1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:17,438 --> 00:00:21,605
♪ Colibrì, ti sento chiamare ♪

4
00:00:26,189 --> 00:00:27,439
Ecco qua.

5
00:00:29,525 --> 00:00:30,733
Sì.

6
00:00:30,733 --> 00:00:31,908
È rosa.

7
00:00:31,908 --> 00:00:33,835
È strano vederti
in rosa, non mentirò.

8
00:00:33,835 --> 00:00:35,990
Ma penso che sia fantastico.

9
00:00:35,990 --> 00:00:37,329
Sembro una fioraia.

10
00:00:37,329 --> 00:00:39,060
Sembra a posto.

11
00:00:39,060 --> 00:00:39,893
Bene?

12
00:00:39,893 --> 00:00:41,552
Tutti sanno che bene significa non bene.

13
00:00:41,552 --> 00:00:42,385
Bene, bene significa bene.

14
00:00:42,385 --> 00:00:44,753
Non significa che non va bene.

15
00:00:49,764 --> 00:00:50,827
Potresti dire qualsiasi cosa.

16
00:00:50,827 --> 00:00:53,124
Potresti dire: "Zara,
la tua poesia slam fa schifo."

17
00:00:53,124 --> 00:00:54,671
Sì, te lo dico in inglese.

18
00:00:54,671 --> 00:00:56,810
No, ho solo detto che il vestito è fantastico.

19
00:00:56,810 --> 00:00:58,060
Stai benissimo.

20
00:00:58,942 --> 00:00:59,775
Grazie.

21
00:01:06,342 --> 00:01:07,175
Oh.

22
00:01:07,175 --> 00:01:08,008
Grande. Questo è quello.

23
00:01:08,008 --> 00:01:09,091
Prendiamolo e andiamo a casa.

24
00:01:09,091 --> 00:01:12,703
No. Sembra proprio di sì
molto meglio sullo scaffale.

25
00:01:12,703 --> 00:01:13,536
Grazie.

26
00:01:13,536 --> 00:01:17,114
Non sei tu, è solo il vestito.

27
00:01:17,114 --> 00:01:17,947
Non so perché non posso semplicemente indossare

28
00:01:17,947 --> 00:01:20,030
qualcosa che già possiedo.

29
00:01:20,030 --> 00:01:21,884
Lo farò finta
non l'hai detto.

30
00:01:21,884 --> 00:01:23,842
Sei una damigella d'onore.

31
00:01:23,842 --> 00:01:24,675
Sì?

32
00:01:24,675 --> 00:01:27,025
Quindi devi abbinare.

33
00:01:27,025 --> 00:01:28,280
Che ne dici di questo?

34
00:01:28,280 --> 00:01:29,488
È bello.

35
00:01:29,488 --> 00:01:31,396
Limone. Bello.

36
00:01:34,729 --> 00:01:37,481
Hai deciso chi sei?
porterò al mio matrimonio?

37
00:01:37,481 --> 00:01:40,460
Ora devo sapere se lo fanno
hanno requisiti speciali,

38
00:01:40,460 --> 00:01:41,730
diete, allergie.

39
00:01:41,730 --> 00:01:44,819
Sì, ne ho un paio
opzioni, quindi ti ricontatterò.

40
00:01:44,819 --> 00:01:46,319
Ti farò sapere.

41
00:01:47,277 --> 00:01:48,610
Hai delle opzioni?

42
00:01:48,610 --> 00:01:49,818
Sì.

43
00:01:49,818 --> 00:01:51,900
Non so niente
sulla sua vita amorosa.

44
00:01:51,900 --> 00:01:53,786
No, lei è la cosa migliore
ragazza riservata, lo giuro.

45
00:01:53,786 --> 00:01:55,199
Sono solo privato.

46
00:01:55,199 --> 00:01:56,764
Va bene. Va bene.

47
00:01:56,764 --> 00:02:01,490
Beh, puoi andare, per favore?
e provare il vestito al limone?

48
00:02:01,490 --> 00:02:02,349
Sì.

49
00:02:02,349 --> 00:02:03,349
Grazie.

50
00:02:09,493 --> 00:02:12,335
Oh Dio, mi colpisce e basta.

51
00:02:12,335 --> 00:02:14,029
Non posso

52
00:02:14,029 --> 00:02:17,451
Sì, ma sono sicuro che arriverà
da un luogo di preoccupazione.

53
00:02:17,451 --> 00:02:18,909
Preoccupazione per il suo matrimonio.

54
00:02:18,909 --> 00:02:21,430
- Non per me.
- Beh, è ​​un grande giorno.

55
00:02:21,430 --> 00:02:23,306
Solo

56
00:02:23,306 --> 00:02:24,355
Mi fa solo arrabbiare così tanto.

57
00:02:24,355 --> 00:02:27,252
Ad esempio, è stato semplicemente molto condiscendente.

58
00:02:27,252 --> 00:02:28,460
Tipo, oh, se non riesci a trovare qualcuno,

59
00:02:28,460 --> 00:02:30,187
allora metteremo semplicemente
te sul tavolo dei bambini.

60
00:02:30,187 --> 00:02:31,378
Sono alla festa nuziale.

61
00:02:31,378 --> 00:02:32,683
Sembrerebbe ridicolo.

62
00:02:32,683 --> 00:02:34,955
E sono sicuro che lei
non lo intendevo in questo modo.

63
00:02:34,955 --> 00:02:38,401
E probabilmente c'è di meglio
cibo su quel tavolo, quindi...

64
00:02:38,401 --> 00:02:41,942
Ho bisogno di trovare qualcuno
da portare a questo matrimonio.

65
00:02:41,942 --> 00:02:45,053
Sì, beh, se tu
finire bloccato per qualcuno

66
00:02:45,053 --> 00:02:47,882
o hai bisogno di qualcuno, potrei essere il tuo appuntamento.

67
00:02:47,882 --> 00:02:49,840
Deve essere qualcuno
con cui uscirei davvero.

68
00:02:49,840 --> 00:02:51,301
Non posso essere semplicemente mio amico.

69
00:02:51,301 --> 00:02:52,468
Sì. Giusto.

70
00:02:55,585 --> 00:02:57,168
Chi prenderò?

71
00:02:57,168 --> 00:02:58,876
Tutti quelli buoni sono presi.

72
00:02:58,876 --> 00:02:59,834
Tutti quelli buoni?

73
00:02:59,834 --> 00:03:02,292
Cosa dice questo di te allora, eh?

74
00:03:02,292 --> 00:03:03,125
Ehi.

75
00:03:03,125 --> 00:03:03,958
Sì.

76
00:03:05,041 --> 00:03:05,999
Qualche segnale di allarme segreto?

77
00:03:05,999 --> 00:03:07,207
Niente. Non c'è niente.

78
00:03:09,290 --> 00:03:10,290
Sono perfetto.

79
00:03:12,873 --> 00:03:14,581
Tutti hanno una relazione.

80
00:03:14,581 --> 00:03:15,414
Sì.

81
00:03:15,414 --> 00:03:18,372
Sono tutti accoppiati e felici.

82
00:03:18,372 --> 00:03:19,705
Che terribile.

83
00:03:19,705 --> 00:03:21,163
Disgustoso.

84
00:03:21,163 --> 00:03:21,996
Peggio.

85
00:03:21,996 --> 00:03:22,829
Sono.

86
00:03:22,829 --> 00:03:25,162
Sono le persone peggiori.

87
00:03:25,162 --> 00:03:28,782
Sempre in pubblico a toccarsi
l'un l'altro e ridendo.

88
00:03:28,782 --> 00:03:29,740
Dovrebbe essere vietato.

89
00:03:29,740 --> 00:03:30,573
Dovrebbero essere chiusi in casa.

90
00:03:30,573 --> 00:03:32,531
Felici in pubblico, cosa stanno pensando?

91
00:03:32,531 --> 00:03:34,989
Chi pensano?
sono coppie felici?

92
00:03:36,905 --> 00:03:40,113
Non conosco abbastanza persone.

93
00:03:40,113 --> 00:03:41,446
Sì, non lo sappiamo, vero?

94
00:03:41,446 --> 00:03:44,154
Non ho abbastanza amici.

95
00:03:44,154 --> 00:03:46,902
Tutti i nostri amici lo sono
come nelle relazioni.

96
00:03:46,902 --> 00:03:47,735
Sì.

97
00:03:49,110 --> 00:03:51,193
Ti ricordi Isabella?

98
00:03:52,943 --> 00:03:54,276
O si. Sì.

99
00:03:56,401 --> 00:03:58,484
Era carina, vero?

100
00:03:58,484 --> 00:03:59,734
Era carina.

101
00:04:00,942 --> 00:04:02,025
Che cosa significa?

102
00:04:02,025 --> 00:04:02,858
No, è...

103
00:04:03,816 --> 00:04:04,774
Ti ricordi quella chat di gruppo,

104
00:04:04,774 --> 00:04:06,607
era come quel grande gruppo
chattare con tutti i presenti?

105
00:04:06,607 --> 00:04:07,440
Sì.

106
00:04:07,440 --> 00:04:08,523
Un milione di piccoli messaggi.

107
00:04:08,523 --> 00:04:09,356
Lei era una di quelle persone

108
00:04:09,356 --> 00:04:10,564
che invia semplicemente piccole cose.

109
00:04:10,564 --> 00:04:11,785
Ad un certo punto ha persino interrotto le frasi

110
00:04:11,785 --> 00:04:13,118
solo per inviarlo in due messaggi.

111
00:04:13,118 --> 00:04:13,951
E?

112
00:04:13,951 --> 00:04:15,159
- Lo faccio.
- E' stato davvero fastidioso.

113
00:04:15,159 --> 00:04:16,117
Sono quella persona.

114
00:04:16,117 --> 00:04:18,825
Sì, ma voi due
insieme, è semplicemente...

115
00:04:18,825 --> 00:04:20,033
È lì che tracciamo la linea.

116
00:04:20,033 --> 00:04:21,741
Perché hai visto il
effetti all'interno di quella chat.

117
00:04:21,741 --> 00:04:23,949
Ti fa semplicemente saltare in aria il telefono.

118
00:04:25,032 --> 00:04:26,240
Letteralmente.

119
00:04:26,240 --> 00:04:27,823
Va bene, va bene, va bene.

120
00:04:28,698 --> 00:04:30,781
Beh, non posso avere qualcuno
con i miei stessi difetti.

121
00:04:30,781 --> 00:04:31,739
Non funzionerà.

122
00:04:31,739 --> 00:04:32,822
No, non puoi
essere accoppiati insieme.

123
00:04:32,822 --> 00:04:33,655
- No.
- No.

124
00:04:34,655 --> 00:04:35,488
Ok.

125
00:04:36,613 --> 00:04:37,946
Aveva un'amica però.

126
00:04:37,946 --> 00:04:39,279
Era mamma...?

127
00:04:39,279 --> 00:04:40,987
Era Mara, vero?

128
00:04:40,987 --> 00:04:41,945
Credo di si.

129
00:04:41,945 --> 00:04:42,778
È questo il suo nome?

130
00:04:42,778 --> 00:04:43,986
Sì. Sì, penso di sì.

131
00:04:43,986 --> 00:04:46,069
- Cioè, era carina.
- Sì, era carina.

132
00:04:46,069 --> 00:04:48,777
Ti ricordi quella volta che noi
sei andato al ristorante, però?

133
00:04:48,777 --> 00:04:49,860
Non ricordo esattamente cosa abbia ordinato,

134
00:04:49,860 --> 00:04:51,318
ma ricordo che lo disse

135
00:04:51,318 --> 00:04:52,526
perché so che ti dà fastidio.

136
00:04:52,526 --> 00:04:55,276
Ha detto chutney ma come chutaney.

137
00:04:56,484 --> 00:04:57,317
NO!

138
00:04:57,317 --> 00:04:59,298
Sì, e ho sentito
dice di programmare come-

139
00:04:59,298 --> 00:05:00,131
Oh, non farlo.

140
00:05:00,131 --> 00:05:00,964
Programma.

141
00:05:02,172 --> 00:05:03,005
No.

142
00:05:03,005 --> 00:05:03,963
Non posso. Non posso farlo.

143
00:05:03,963 --> 00:05:05,421
Sì, lo sono stato
forato da te tante volte.

144
00:05:05,421 --> 00:05:06,254
Sono giunto alla conclusione.

145
00:05:06,254 --> 00:05:07,962
Sono sorpreso che tu non l'abbia fatto
sentitela dire questo.

146
00:05:07,962 --> 00:05:11,379
Sono davvero felice di non averlo fatto.

147
00:05:13,670 --> 00:05:14,753
Ehm.

148
00:05:14,753 --> 00:05:15,586
Va bene.

149
00:05:17,836 --> 00:05:20,901
E' una ragione davvero meschina
perché non mi piaccia qualcuno,

150
00:05:20,901 --> 00:05:22,734
ma non posso farlo.

151
00:05:22,734 --> 00:05:23,942
No, ci sono stato
sul lato ricevente

152
00:05:23,942 --> 00:05:25,275
di te che correggi qualcuno.

153
00:05:25,275 --> 00:05:26,442
So che è...

154
00:05:27,500 --> 00:05:28,644
Ok.

155
00:05:28,644 --> 00:05:30,352
E che mi dici di Renée?

156
00:05:30,352 --> 00:05:33,560
Sì. Ho sentito che anche lei è single di recente.

157
00:05:33,560 --> 00:05:34,968
Lei è una musicista.

158
00:05:34,968 --> 00:05:37,956
Hai sentito cosa ha fatto per il suo ex?

159
00:05:37,956 --> 00:05:38,789
No.

160
00:05:38,789 --> 00:05:39,872
È stato davvero dolce.

161
00:05:39,872 --> 00:05:42,455
Quindi hanno fatto il loro meglio
chitarra sul posto di lavoro in mano,

162
00:05:42,455 --> 00:05:43,788
gli ho fatto una serenata davanti a tutti.

163
00:05:43,788 --> 00:05:44,746
È stato davvero, davvero dolce.

164
00:05:44,746 --> 00:05:45,579
No.

165
00:05:45,579 --> 00:05:46,412
Sì.

166
00:05:46,412 --> 00:05:47,245
No.

167
00:05:47,245 --> 00:05:48,078
Sì.

168
00:05:48,078 --> 00:05:48,911
Deve essere una cosa da musicista.

169
00:05:48,911 --> 00:05:49,994
Sì, non riesco a ricordare
se fosse come un compleanno

170
00:05:49,994 --> 00:05:51,327
o anniversario o qualcosa del genere.

171
00:05:51,327 --> 00:05:52,660
Voglio ammalarmi.

172
00:05:52,660 --> 00:05:54,368
Penso che sia dolce.

173
00:05:54,368 --> 00:05:55,201
Malato.

174
00:05:55,201 --> 00:05:56,284
Scrive anche poesie.

175
00:05:56,284 --> 00:05:58,492
Tutta la mia pelle ha appena provato
strisciare nel mio corpo.

176
00:05:58,492 --> 00:05:59,364
Cosa intendi?

177
00:05:59,364 --> 00:06:00,197
Lo odio.

178
00:06:00,197 --> 00:06:01,030
Poesia?

179
00:06:01,030 --> 00:06:01,863
Lo odio.

180
00:06:01,863 --> 00:06:03,196
- Mi piace la poesia.
- Omaggi sui social media?

181
00:06:04,404 --> 00:06:06,112
Omaggi sui social?

182
00:06:06,112 --> 00:06:06,945
Sì.

183
00:06:06,945 --> 00:06:07,903
Oh no.

184
00:06:07,903 --> 00:06:09,862
Potresti essere la sua musa ispiratrice.

185
00:06:09,862 --> 00:06:10,820
Sarebbe così bello.

186
00:06:10,820 --> 00:06:11,778
Ravviverebbe la tua giornata lavorativa.

187
00:06:11,778 --> 00:06:13,111
Non sai mai quando apparirà.

188
00:06:13,111 --> 00:06:15,069
Smettila.

189
00:06:15,069 --> 00:06:16,819
Lo sai che lo odio.

190
00:06:19,527 --> 00:06:20,485
Breve elenco.

191
00:06:20,485 --> 00:06:21,818
Questo è un breve elenco.

192
00:06:21,818 --> 00:06:24,401
Anche questo è tutto quello che ho.

193
00:06:24,401 --> 00:06:26,734
È solo che non ne so abbastanza, io
non ho abbastanza amici

194
00:06:26,734 --> 00:06:28,567
Io non. Non ho abbastanza amici.

195
00:06:28,567 --> 00:06:29,525
Lavora su quello.

196
00:06:29,525 --> 00:06:31,483
Dovrò proprio farlo
accedi di nuovo alle app.

197
00:06:31,483 --> 00:06:32,816
No, non farlo.

198
00:06:32,816 --> 00:06:34,524
Ti ricordi com'è?
ti ha fatto sentire così male

199
00:06:34,524 --> 00:06:35,732
su di te l'ultima volta?

200
00:06:35,732 --> 00:06:37,065
Sì, è oggettivante.

201
00:06:37,065 --> 00:06:37,898
Non mi piace.

202
00:06:37,898 --> 00:06:40,106
E la quantità di pesci gatto lì dentro.

203
00:06:40,106 --> 00:06:42,158
Il numero di
pesci gatto che mi hanno trovato.

204
00:06:42,158 --> 00:06:42,991
Sì.

205
00:06:42,991 --> 00:06:44,449
Non so perché lo attiro.

206
00:06:44,449 --> 00:06:45,407
No, sono solo le app.

207
00:06:45,407 --> 00:06:46,490
Non sei tu.

208
00:06:46,490 --> 00:06:47,448
Non lo so, amico.

209
00:06:47,448 --> 00:06:50,406
Non sembra succedere a tutti.

210
00:06:50,406 --> 00:06:53,364
Sto attirando una sorta di energia.

211
00:06:53,364 --> 00:06:54,947
Ok, mi servirà
il tuo aiuto nella scelta delle foto

212
00:06:54,947 --> 00:06:56,405
perché questo è un compito molto stressante.

213
00:06:56,405 --> 00:06:57,738
No. Aspetta, sei serio?

214
00:06:57,738 --> 00:06:58,571
Sì, sono serio.

215
00:06:58,571 --> 00:07:00,779
No, a dire il vero
potresti conoscere qualcuno per te.

216
00:07:00,779 --> 00:07:01,987
Sei serio?

217
00:07:01,987 --> 00:07:02,820
Sì.

218
00:07:02,820 --> 00:07:03,653
Shayni.

219
00:07:03,653 --> 00:07:05,111
Non so se ti ricordi
da quell'unica volta che sei venuto

220
00:07:05,111 --> 00:07:06,444
e mi guardavo giocare a basket.

221
00:07:06,444 --> 00:07:07,777
E' nella mia squadra.

222
00:07:07,777 --> 00:07:09,235
Sì, è carina.

223
00:07:09,235 --> 00:07:10,068
Va bene.

224
00:07:10,068 --> 00:07:11,026
Dipingimi un quadro

225
00:07:11,026 --> 00:07:13,359
perché non stavo pagando
così tanta attenzione.

226
00:07:13,359 --> 00:07:14,192
Maleducato.

227
00:07:14,192 --> 00:07:15,692
E' davvero fantastica.

228
00:07:16,650 --> 00:07:17,608
E' davvero vivace.

229
00:07:17,608 --> 00:07:18,941
Adora il cinque.

230
00:07:18,941 --> 00:07:21,524
Lei è lo spirito di squadra.

231
00:07:21,524 --> 00:07:22,482
Ama una bella festa.

232
00:07:22,482 --> 00:07:25,565
Lei è la vita del
festa, si potrebbe dire.

233
00:07:25,565 --> 00:07:26,398
Va bene.

234
00:07:26,398 --> 00:07:27,231
Sì.

235
00:07:27,231 --> 00:07:29,061
E' una buona cosa
cosa perché sono negativo.

236
00:07:29,061 --> 00:07:29,894
Sì.

237
00:07:29,894 --> 00:07:30,852
Ho bisogno di qualcuno positivo.

238
00:07:30,852 --> 00:07:33,185
Beh, è positiva,
ma è anche rilassata.

239
00:07:33,185 --> 00:07:34,018
Va bene.

240
00:07:36,393 --> 00:07:37,226
Hmm.

241
00:07:46,611 --> 00:07:47,819
Shayni?

242
00:07:47,819 --> 00:07:49,027
Sì. Zara?

243
00:07:49,027 --> 00:07:49,860
Sì.

244
00:07:49,860 --> 00:07:50,818
- Ehi, piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscerti.

245
00:07:50,818 --> 00:07:51,651
Dio mio.

246
00:07:51,651 --> 00:07:52,859
Sapevo che eri un giocatore di basket,

247
00:07:52,859 --> 00:07:54,567
ma sei molto più alto
di quanto pensassi che fossi.

248
00:07:54,567 --> 00:07:55,400
Sì.

249
00:07:55,400 --> 00:07:56,608
Sono come una testa più alta.

250
00:07:56,608 --> 00:07:57,566
Sembro un bambino.

251
00:07:57,566 --> 00:07:59,524
Ho una posizione privilegiata qui, quindi...

252
00:08:01,107 --> 00:08:02,690
Oh, che bella collana.

253
00:08:02,690 --> 00:08:03,773
- È carino.
- Oh, grazie.

254
00:08:03,773 --> 00:08:05,231
Lo adoro. È carino.

255
00:08:05,231 --> 00:08:06,064
Sì.

256
00:08:06,064 --> 00:08:08,272
Tipo, so che lo è
doveva essere un'aquila,

257
00:08:08,272 --> 00:08:10,105
ma sembra un corvo.

258
00:08:10,105 --> 00:08:12,481
E ne stavo bevendo un sacco
sogni strani sui corvi

259
00:08:12,481 --> 00:08:14,314
in quel momento, e poi l'ho visto,

260
00:08:14,314 --> 00:08:15,772
quindi ho pensato che dovevo averlo.

261
00:08:15,772 --> 00:08:16,605
Va bene.

262
00:08:16,605 --> 00:08:19,438
Sì. Ho fatto un sogno che a
il corvo mi ha beccato il bulbo oculare.

263
00:08:19,438 --> 00:08:20,271
OH.

264
00:08:20,271 --> 00:08:21,729
Non è stato spaventoso però, lo prometto.

265
00:08:21,729 --> 00:08:24,062
Stavo straordinariamente bene
con esso nel sogno.

266
00:08:24,062 --> 00:08:26,145
E mi piace davvero la mitologia.

267
00:08:26,145 --> 00:08:28,228
E c'è come a
storia nella mitologia norrena

268
00:08:28,228 --> 00:08:31,311
dove Odino scambia un bulbo oculare con la saggezza,

269
00:08:31,311 --> 00:08:34,269
e poi anche presumibilmente
i corvi sono i suoi occhi

270
00:08:34,269 --> 00:08:35,603
nel regno mortale.

271
00:08:35,603 --> 00:08:36,520
E sì...

272
00:08:38,283 --> 00:08:39,491
Sei un po' nervosa, tesoro.

273
00:08:39,491 --> 00:08:40,574
Sì.

274
00:08:40,574 --> 00:08:41,407
Va bene.

275
00:08:41,407 --> 00:08:42,615
Vuoi ubriacarti?

276
00:08:42,615 --> 00:08:43,448
SÌ.

277
00:08:43,448 --> 00:08:44,781
- Grazie.
- Sembra fantastico.

278
00:08:44,781 --> 00:08:46,031
Ok, andiamo.

279
00:08:47,114 --> 00:08:47,947
Dopo di te.

280
00:08:52,322 --> 00:08:54,885
Sì, quindi fai e basta,
cosa, hai fatto basket?

281
00:08:54,885 --> 00:08:56,218
No. Dio, no.

282
00:08:56,218 --> 00:08:57,051
NO?

283
00:08:57,051 --> 00:08:58,509
Sento che saresti veloce, però.

284
00:08:58,509 --> 00:08:59,342
No, no, no.

285
00:08:59,342 --> 00:09:00,300
Voglio dire...

286
00:09:00,300 --> 00:09:01,383
No, ovviamente Jamie gioca.

287
00:09:01,383 --> 00:09:03,341
Conosci Jamie, ma tipo...

288
00:09:03,341 --> 00:09:06,341
No, non sono una ragazza che pratica gli sport con la palla, quindi...

289
00:09:07,549 --> 00:09:09,882
Quando ero alle elementari
scuola, giocavo a netball.

290
00:09:09,882 --> 00:09:10,965
Oh, sì, sì.

291
00:09:10,965 --> 00:09:11,923
Avanti come una squadra scolastica.

292
00:09:11,923 --> 00:09:14,131
E mia madre era l'allenatrice.

293
00:09:14,131 --> 00:09:16,464
E mi ha messo come ala difensiva.

294
00:09:16,464 --> 00:09:19,422
E tutti lo sanno
dove metti l'anello più debole.

295
00:09:19,422 --> 00:09:21,630
È come l'opposto di "Dance Moms".

296
00:09:21,630 --> 00:09:22,838
È come se non credessi in te.

297
00:09:22,838 --> 00:09:25,838
Vedeva semplicemente le cose come stavano.

298
00:09:26,796 --> 00:09:30,254
Voglio dire, difesa d'ala
è una posizione importante.

299
00:09:30,254 --> 00:09:31,587
Sarebbe triste senza di loro.

300
00:09:31,587 --> 00:09:33,545
La mia unica tattica è frustrarmi

301
00:09:33,545 --> 00:09:34,719
al fatto che non riesco a cogliere

302
00:09:34,719 --> 00:09:37,802
e iniziare a esserlo
aggressivo a Melbourne.

303
00:09:40,415 --> 00:09:42,629
Il netball è uno sport senza contatto.

304
00:09:42,629 --> 00:09:43,712
Sta venendo fuori tutto adesso.

305
00:09:43,712 --> 00:09:45,545
La rabbia sulle strade,
la rabbia in campo.

306
00:09:45,545 --> 00:09:46,753
È ovunque.

307
00:09:46,753 --> 00:09:47,836
Ho capito.

308
00:09:47,836 --> 00:09:48,669
No.

309
00:09:48,669 --> 00:09:51,377
Voglio dire, ho giocato, tipo...
Ho giocato un po' a netball.

310
00:09:51,377 --> 00:09:53,835
Giocavo come difensore della porta

311
00:09:53,835 --> 00:09:56,418
e tipo, sono alto, quindi ovviamente lo sono.

312
00:09:56,418 --> 00:09:58,501
La mia apertura alare è come finita.

313
00:09:58,501 --> 00:09:59,334
Ridicolo.

314
00:09:59,334 --> 00:10:00,167
Sai cosa voglio dire?

315
00:10:00,167 --> 00:10:01,000
Sì. Ridicolo.

316
00:10:01,000 --> 00:10:02,833
Ma sì, ho giocato così
anche la scuola primaria

317
00:10:02,833 --> 00:10:05,666
ma ho giocato anche come uno stato per un po'.

318
00:10:05,666 --> 00:10:07,749
Ma questo sono letteralmente io
pensaci solo perché sono alto.

319
00:10:07,749 --> 00:10:08,832
Penso che sia solo perché sono alto.

320
00:10:08,832 --> 00:10:09,790
"Ho giocato a Stato per un po'."

321
00:10:09,790 --> 00:10:10,748
Se fossi tipo-

322
00:10:10,748 --> 00:10:11,706
"È solo perché sono alto."

323
00:10:11,706 --> 00:10:12,539
Smettila.

324
00:10:13,622 --> 00:10:16,080
Se fossi alto un metro e settanta
niente, non l'avrei fatto.

325
00:10:16,080 --> 00:10:17,913
- Sai cosa voglio dire?
- Smettila.

326
00:10:17,913 --> 00:10:18,871
Certo che l'hai fatto.

327
00:10:20,579 --> 00:10:23,170
Hai davvero provato a infilarlo lì.

328
00:10:23,170 --> 00:10:25,128
Tipo: "Oh, sai, io
semplicemente, ho giocato allo stato.

329
00:10:25,128 --> 00:10:26,461
- "Non preoccuparti."
- E' vero.

330
00:10:26,461 --> 00:10:28,544
Le uniformi però erano come un massacro.

331
00:10:29,877 --> 00:10:30,960
Sembravamo tutti davvero sexy.

332
00:10:30,960 --> 00:10:32,293
Sì, tutto popolare
le ragazze giocano a netball.

333
00:10:32,293 --> 00:10:33,751
- E sono fantastici.
- Caldo. Caldo.

334
00:10:33,751 --> 00:10:34,584
Non ero io.

335
00:10:34,584 --> 00:10:35,542
Non ero io.

336
00:10:35,542 --> 00:10:37,750
Oh, che aspetto ha.

337
00:10:37,750 --> 00:10:38,583
Sì.

338
00:10:43,458 --> 00:10:44,791
Si chiama passaggio falso.

339
00:10:44,791 --> 00:10:46,124
Oh.

340
00:10:46,124 --> 00:10:47,084
Mi hai preso.

341
00:10:47,084 --> 00:10:48,917
- Grazie.
- Sì, no, devi...

342
00:10:48,917 --> 00:10:50,250
Avanti, difenditi.

343
00:10:53,250 --> 00:10:54,333
Questo è un fallo.

344
00:10:54,333 --> 00:10:56,416
Non conosco le regole.

345
00:10:57,666 --> 00:10:58,499
OH.

346
00:11:01,837 --> 00:11:02,670
Crescere.

347
00:11:02,670 --> 00:11:03,503
Penso che sarebbe la risposta.

348
00:11:03,503 --> 00:11:04,336
Crescere?

349
00:11:04,336 --> 00:11:05,169
Sì.

350
00:11:05,169 --> 00:11:06,002
Non posso!

351
00:11:06,002 --> 00:11:07,085
Questo è il massimo che potrò ottenere.

352
00:11:07,085 --> 00:11:07,918
No. Va bene.

353
00:11:07,918 --> 00:11:08,751
Sul serio.

354
00:11:12,126 --> 00:11:13,584
Difendere. Difendere. OH.

355
00:11:15,156 --> 00:11:17,489
Si chiama viaggio.

356
00:11:17,489 --> 00:11:20,739
Si chiama viaggio, giusto perché tu lo sappia.

357
00:11:22,822 --> 00:11:26,536
Vedo la tua piccola ombra che mi segue.

358
00:11:26,536 --> 00:11:27,744
Questo è tutto. Ho finito.

359
00:11:27,744 --> 00:11:28,702
Penso di aver bisogno di mangiare.

360
00:11:28,702 --> 00:11:30,410
Sto morendo di fame.

361
00:11:30,410 --> 00:11:31,243
Sì?

362
00:11:31,243 --> 00:11:32,076
Sì.

363
00:11:32,076 --> 00:11:33,909
Che cosa? Non molto tempo
per il cibo in vigna?

364
00:11:33,909 --> 00:11:36,117
No, semplicemente non ne ho avuto la possibilità.

365
00:11:36,117 --> 00:11:37,325
Ecco qua.

366
00:11:37,325 --> 00:11:38,908
Smettila.

367
00:11:38,908 --> 00:11:40,116
Questo è bullismo.

368
00:11:40,116 --> 00:11:41,074
Non deve essere passato così tanto tempo

369
00:11:41,074 --> 00:11:44,657
se non hai avuto la possibilità di mangiare.

370
00:11:44,657 --> 00:11:45,824
Mi colpisce.

371
00:11:47,490 --> 00:11:48,573
No.

372
00:11:48,573 --> 00:11:50,406
Penso che potrei mangiare della pasta. Forse.

373
00:11:50,406 --> 00:11:51,239
Sì?

374
00:11:51,239 --> 00:11:55,197
E se sono fortunato, succederà
ci sia ancora il formaggio in frigo.

375
00:11:55,197 --> 00:11:56,030
Formaggio.

376
00:11:56,030 --> 00:11:56,863
Sì.

377
00:11:56,863 --> 00:11:59,530
Voglio dire, sembra tutto a posto, ma...

378
00:12:00,696 --> 00:12:02,654
Potremmo semplicemente ordinare.

379
00:12:02,654 --> 00:12:04,112
Non posso permettermelo.

380
00:12:04,112 --> 00:12:05,945
Ho speso tutti i miei soldi nella vigna.

381
00:12:05,945 --> 00:12:06,778
OH?

382
00:12:06,778 --> 00:12:08,236
Sì.

383
00:12:08,236 --> 00:12:09,069
BENE...

384
00:12:09,944 --> 00:12:14,777
Dev'essere andato tutto bene se tu
speso abbastanza soldi per alcuni.

385
00:12:16,152 --> 00:12:17,985
Va bene. Ho finito.

386
00:12:19,110 --> 00:12:20,943
Dai. Sto morendo di fame.

387
00:12:29,443 --> 00:12:30,776
Sì. Sta vincendo.

388
00:12:30,776 --> 00:12:31,609
Sì?

389
00:12:31,609 --> 00:12:32,817
- Va bene, immagino.
- Non sei un fan?

390
00:12:32,817 --> 00:12:36,275
No, semplicemente non ho un palato raffinato.

391
00:12:36,275 --> 00:12:37,483
Sai cosa voglio dire?

392
00:12:37,483 --> 00:12:39,566
Sai, per me il vino è vino.

393
00:12:39,566 --> 00:12:40,399
NO?

394
00:12:40,399 --> 00:12:41,982
Qual è il tuo solito veleno?

395
00:12:41,982 --> 00:12:43,440
Cosa bevi di solito?

396
00:12:43,440 --> 00:12:44,898
Mi piacciono i cocktail.

397
00:12:44,898 --> 00:12:45,731
Ooh.

398
00:12:45,731 --> 00:12:46,564
Sì.

399
00:12:46,564 --> 00:12:47,397
Adoro i cocktail.

400
00:12:47,397 --> 00:12:48,230
Sono un po' basico.

401
00:12:48,230 --> 00:12:49,063
Non è basilare.

402
00:12:49,063 --> 00:12:51,521
Qual è il tuo cocktail preferito?

403
00:12:51,521 --> 00:12:55,604
Mi piace andarci e basta
al bar e dire "Ciao".

404
00:12:55,604 --> 00:12:56,687
Oh, tu sei uno di loro.

405
00:12:56,687 --> 00:12:59,020
Mi piace davvero,
cosa consiglieresti?

406
00:12:59,020 --> 00:13:01,103
Mi piacciono le bevande davvero dolci.

407
00:13:01,103 --> 00:13:03,436
Ooh. Ti ha dato da bere gratis?

408
00:13:03,436 --> 00:13:04,644
No. Nemmeno una volta.

409
00:13:04,644 --> 00:13:05,477
NO?

410
00:13:05,477 --> 00:13:06,310
Letteralmente mai.

411
00:13:06,310 --> 00:13:08,268
Beh, ti preparerei un cocktail gratis

412
00:13:08,268 --> 00:13:09,851
se l'hai detto bene.

413
00:13:09,851 --> 00:13:10,809
Eri un barista?

414
00:13:10,809 --> 00:13:11,892
Fai cocktail?

415
00:13:11,892 --> 00:13:12,975
Lo facevo, sì.

416
00:13:12,975 --> 00:13:13,933
Questo è figo.

417
00:13:13,933 --> 00:13:16,141
È stato molto divertente. Molto divertente.

418
00:13:16,141 --> 00:13:19,724
Li aiuterei a sviluppare il
menu a volte solo perché-

419
00:13:19,724 --> 00:13:21,432
Quindi ti piace l'inventato, tu
ha inventato alcuni cocktail.

420
00:13:21,432 --> 00:13:22,390
Non ho inventato.

421
00:13:22,390 --> 00:13:23,973
Bene, questo lo fa sembrare
come se avessi inventato i cocktail.

422
00:13:23,973 --> 00:13:25,931
No. No, non hai inventato tu il concetto.

423
00:13:25,931 --> 00:13:27,764
Non sei stato il primo
persona per mescolare l'alcol.

424
00:13:27,764 --> 00:13:28,597
No, no.

425
00:13:28,597 --> 00:13:29,430
Immagino.

426
00:13:29,430 --> 00:13:31,013
Ma ti piace...

427
00:13:31,013 --> 00:13:33,881
Sì, no, aiuterei a creare cose nuove.

428
00:13:33,881 --> 00:13:36,464
Hai preparato dei cocktail?
come a casa o altro?

429
00:13:36,464 --> 00:13:37,672
Voglio dire, no, non proprio.

430
00:13:37,672 --> 00:13:38,505
No, no?

431
00:13:38,505 --> 00:13:40,338
Beh, perché, okay, sembra che...

432
00:13:40,338 --> 00:13:42,546
Ho fatto una mimosa una volta, ma
questo è tutto ciò che posso fare.

433
00:13:42,546 --> 00:13:43,504
Beh, è ​​vicino.

434
00:13:43,504 --> 00:13:44,337
È vicino.

435
00:13:44,337 --> 00:13:45,920
Buone mimose.

436
00:13:45,920 --> 00:13:47,753
No, perché come con i cocktail, giusto?

437
00:13:47,753 --> 00:13:49,336
sembra davvero stupido,

438
00:13:49,336 --> 00:13:52,294
ma è come se ci pensassi
come una cosa grafica, giusto?

439
00:13:52,294 --> 00:13:56,502
Quindi circa un quarto di
è vero, è come gli acidi.

440
00:13:56,502 --> 00:13:58,335
Quindi come il lime, il limone.

441
00:13:58,335 --> 00:13:59,543
Poi ci sono gli sciroppi,

442
00:13:59,543 --> 00:14:02,126
quindi come lo sciroppo di zucchero,
sciroppo di cannella, qualcosa,

443
00:14:02,126 --> 00:14:03,543
sì, dolce, gnam.

444
00:14:04,459 --> 00:14:06,292
Poi ci sono i succhi.

445
00:14:06,292 --> 00:14:08,500
E poi c'è lo spirito.

446
00:14:08,500 --> 00:14:09,333
Alcol.

447
00:14:09,333 --> 00:14:10,916
Che è il motivo per cui siamo qui.

448
00:14:10,916 --> 00:14:12,249
È per questo che mi alzo dal letto.

449
00:14:12,249 --> 00:14:13,082
No.

450
00:14:13,082 --> 00:14:14,790
Quindi in un certo senso misuri

451
00:14:14,790 --> 00:14:16,998
e piace giocare in quello spazio di simile,

452
00:14:16,998 --> 00:14:20,206
è più amaro per piacere
tirando fuori alcuni di quegli sciroppi?

453
00:14:20,206 --> 00:14:22,664
Oppure ti appoggi agli sciroppi
per renderlo davvero dolce.

454
00:14:22,664 --> 00:14:23,497
Sì.

455
00:14:23,497 --> 00:14:24,580
Sai? E tu
insomma, basta giocare.

456
00:14:24,580 --> 00:14:26,038
È super divertente. Molto divertente.

457
00:14:26,038 --> 00:14:26,871
Yeah Yeah.

458
00:14:26,871 --> 00:14:28,329
È davvero fantastico.

459
00:14:28,329 --> 00:14:31,662
Sei ancora, sei ancora un barista?

460
00:14:31,662 --> 00:14:32,495
Nel mezzo.

461
00:14:32,495 --> 00:14:35,578
Ma come il bar in cui lavoravo,

462
00:14:35,578 --> 00:14:37,786
faremmo semplicemente delle bombe di zucchero, giusto?

463
00:14:37,786 --> 00:14:39,744
Tu prepari solo cocktail
che sono super zuccherati.

464
00:14:39,744 --> 00:14:41,452
Sì. Raccontami di quello che hai realizzato.

465
00:14:41,452 --> 00:14:44,535
Voglio sapere qualcosa che hai inventato tu.

466
00:14:44,535 --> 00:14:46,243
Sii come se l'avesse fatto il mio amico.

467
00:14:47,451 --> 00:14:50,534
Oh, ne ho fatto uno ed era come,

468
00:14:50,534 --> 00:14:53,642
come un liquore al melone, giusto?

469
00:14:53,642 --> 00:14:55,392
E poi era lime.

470
00:14:56,475 --> 00:14:57,308
Sì.

471
00:14:57,308 --> 00:14:59,516
Limonata e sciroppo di vaniglia.

472
00:14:59,516 --> 00:15:00,474
Oh mio Dio, gnam.

473
00:15:00,474 --> 00:15:02,724
Era così distrutto.

474
00:15:03,807 --> 00:15:04,765
Era così-

475
00:15:04,765 --> 00:15:05,848
Sembra delizioso.

476
00:15:05,848 --> 00:15:07,306
Potresti sventarlo.

477
00:15:07,306 --> 00:15:09,264
È stato così bello.

478
00:15:09,264 --> 00:15:10,097
Molto pericoloso.

479
00:15:10,097 --> 00:15:11,055
E' acqua zuccherata.

480
00:15:11,055 --> 00:15:12,263
- E' acqua lecca-lecca.
- Mi piacerebbe.

481
00:15:12,263 --> 00:15:13,721
Ma gnam. La gente lo adorava.

482
00:15:13,721 --> 00:15:15,804
Ma sì, ho lavorato in un...

483
00:15:15,804 --> 00:15:19,721
il bar in cui lavoravo era
anche un campo da minigolf.

484
00:15:21,012 --> 00:15:22,595
Quelli sono i migliori però.

485
00:15:22,595 --> 00:15:24,178
Sono così divertenti.

486
00:15:24,178 --> 00:15:25,011
Sono.

487
00:15:25,011 --> 00:15:27,719
Ma come chi pensava che fosse una buona idea

488
00:15:27,719 --> 00:15:31,177
dare come un'arma per piacere
persone che sarebbero ubriache?

489
00:15:31,177 --> 00:15:32,385
Non ci ho mai pensato.

490
00:15:32,385 --> 00:15:33,718
No. È come se in realtà...

491
00:15:33,718 --> 00:15:35,551
Sono troppo occupato a lottare
con lo sport con la palla.

492
00:15:36,509 --> 00:15:37,717
Oh no, non le palle.

493
00:15:37,717 --> 00:15:39,050
Torniamo allo sport con la palla.

494
00:15:39,050 --> 00:15:39,883
Sto lottando.

495
00:15:39,883 --> 00:15:41,216
Mi dispiace.

496
00:15:41,216 --> 00:15:42,424
La tua unica debolezza.

497
00:15:42,424 --> 00:15:44,507
Hai ragione, quella è un'arma.

498
00:15:44,507 --> 00:15:45,965
E gli ubriachi fanno schifo.

499
00:15:45,965 --> 00:15:47,798
Sì. Dio mio.

500
00:15:47,798 --> 00:15:48,631
Non farlo, no.

501
00:15:48,631 --> 00:15:50,589
Perché come se non lo fossi
rendendolo abbastanza veloce

502
00:15:50,589 --> 00:15:51,547
o se è sbagliato,

503
00:15:51,547 --> 00:15:53,630
o come, Dio non voglia, tu
devo tagliare fuori qualcuno.

504
00:15:53,630 --> 00:15:54,463
Sì.

505
00:15:55,338 --> 00:15:56,171
Sai?

506
00:15:56,171 --> 00:15:57,004
No.

507
00:15:57,004 --> 00:15:58,212
Lo buttano nel bar.

508
00:15:58,212 --> 00:15:59,420
A loro piacerà dondolarlo.

509
00:15:59,420 --> 00:16:00,253
In realtà no. Come-

510
00:16:00,253 --> 00:16:01,586
No, sul serio.

511
00:16:01,586 --> 00:16:02,419
Stai scherzando.

512
00:16:02,419 --> 00:16:03,252
Sì. No.

513
00:16:03,252 --> 00:16:04,210
Tipo, in realtà sarebbe...

514
00:16:04,210 --> 00:16:05,168
Oh mio Dio, hai smesso?

515
00:16:05,168 --> 00:16:06,876
Avrei smesso così in fretta.

516
00:16:06,876 --> 00:16:07,959
Dio mio.

517
00:16:07,959 --> 00:16:10,042
Beh, non lavoro più lì, ma...

518
00:16:10,042 --> 00:16:12,750
Non è possibile che io
sarei rimasto lì per quello.

519
00:16:12,750 --> 00:16:13,583
E' fuori luogo.

520
00:16:13,583 --> 00:16:14,416
Sì.

521
00:16:14,416 --> 00:16:15,249
Voglio dire, è stato divertente.

522
00:16:15,249 --> 00:16:16,707
Era un posto divertente in cui lavorare.

523
00:16:16,707 --> 00:16:18,207
Ma vedi molto.

524
00:16:19,290 --> 00:16:20,123
Sì.

525
00:16:20,123 --> 00:16:20,956
Ma...

526
00:16:23,081 --> 00:16:23,914
Sì.

527
00:16:23,914 --> 00:16:24,872
È pazzesco.

528
00:16:24,872 --> 00:16:26,955
Vuoi un altro drink?

529
00:16:26,955 --> 00:16:27,788
potrei-

530
00:16:27,788 --> 00:16:28,746
Oh no, ne abbiamo ancora qualcuno.

531
00:16:28,746 --> 00:16:29,704
Ne abbiamo ancora alcuni.

532
00:16:29,704 --> 00:16:31,037
Oh, volevo provare...

533
00:16:31,037 --> 00:16:32,495
Oh, come si chiamava?

534
00:16:32,495 --> 00:16:34,245
Era il bianco sav.

535
00:16:35,828 --> 00:16:37,161
Non una bottiglia però.

536
00:16:37,161 --> 00:16:38,744
Non penso di averne un altro.

537
00:16:38,744 --> 00:16:40,577
No, prendo solo un bicchiere.

538
00:16:40,577 --> 00:16:42,785
Ma quello della Tasmania sembrava davvero bello.

539
00:16:42,785 --> 00:16:43,618
Va bene.

540
00:16:43,618 --> 00:16:44,701
Lo prenderò.

541
00:16:44,701 --> 00:16:45,784
Sei sicuro di non volere niente?

542
00:16:45,784 --> 00:16:46,617
Sì, ne sono sicuro.

543
00:16:46,617 --> 00:16:48,200
Giusto. Tornerò.

544
00:16:48,200 --> 00:16:49,033
Va bene.

545
00:16:58,783 --> 00:17:01,491
Va bene, quindi ho ricevuto il conto.

546
00:17:01,491 --> 00:17:03,824
Oh, volevi andartene?

547
00:17:03,824 --> 00:17:07,282
Sì, penso che stiano cercando di fare le valigie.

548
00:17:07,282 --> 00:17:08,240
Che ore sono?

549
00:17:08,240 --> 00:17:09,073
OH.

550
00:17:10,073 --> 00:17:11,406
Presto.

551
00:17:11,406 --> 00:17:12,239
Ehm...

552
00:17:13,614 --> 00:17:17,281
Ooh, sono circa 82, quindi
Te ne manderò tipo 41.

553
00:17:19,447 --> 00:17:22,030
Vuoi, diciamo solo,
perché non lo dettagliamo semplicemente?

554
00:17:22,030 --> 00:17:25,863
Voglio dire, penso solo di sì
ne avevo almeno due comunque.

555
00:17:25,863 --> 00:17:26,821
OH.

556
00:17:26,821 --> 00:17:27,779
Voglio dire...

557
00:17:27,779 --> 00:17:28,737
Va bene?

558
00:17:28,737 --> 00:17:32,320
Sì. Semplicemente non avevo voglia di contare.

559
00:17:32,320 --> 00:17:33,653
Va bene.

560
00:17:33,653 --> 00:17:35,176
No, va bene.

561
00:17:35,176 --> 00:17:38,161
Sai, in realtà cosa faremo,

562
00:17:38,161 --> 00:17:40,799
pareggiamo i conti nel prossimo posto

563
00:17:40,799 --> 00:17:44,257
perché penso che lo sia
come cinque minuti a piedi.

564
00:17:44,257 --> 00:17:48,340
C'è un pub e lo è
ho preso dei deliziosi cocktail dolci.

565
00:17:49,590 --> 00:17:50,798
È come quello alla fragola.

566
00:17:50,798 --> 00:17:51,631
Io non.

567
00:17:51,631 --> 00:17:52,464
Penso che lo farai-

568
00:17:52,464 --> 00:17:53,297
Non penso davvero

569
00:17:53,297 --> 00:17:54,509
- che ne ho ancora in me.
- NO?

570
00:17:54,509 --> 00:17:55,467
No, lo siamo già

571
00:17:55,467 --> 00:17:56,925
beh, lo siamo già
stiamo già bevendo.

572
00:17:56,925 --> 00:17:58,008
- Siamo già fuori.
- Non posso.

573
00:17:58,008 --> 00:17:59,341
Ho finito. Non posso.

574
00:17:59,341 --> 00:18:00,174
No, sarà divertente.

575
00:18:00,174 --> 00:18:01,007
Sarà divertente. Prometto.

576
00:18:01,007 --> 00:18:02,090
Sarà davvero divertente.

577
00:18:02,090 --> 00:18:03,548
Per favore?

578
00:18:03,548 --> 00:18:04,631
Sarà divertente.

579
00:18:09,006 --> 00:18:11,589
Va bene, preparati a rimanere incantato.

580
00:18:11,589 --> 00:18:12,922
SÌ.

581
00:18:12,922 --> 00:18:14,672
Buon appetito.

582
00:18:16,380 --> 00:18:17,713
Beh, sembra fantastico.

583
00:18:17,713 --> 00:18:18,671
Mm-hmm.

584
00:18:18,671 --> 00:18:21,504
Hai della salsa?

585
00:18:21,504 --> 00:18:22,712
Oh.

586
00:18:22,712 --> 00:18:24,420
Vuole la salsa.

587
00:18:24,420 --> 00:18:25,378
No, ascolta-

588
00:18:25,378 --> 00:18:27,711
La mia cucina a cinque stelle.

589
00:18:27,711 --> 00:18:28,669
Sì. Beh-

590
00:18:28,669 --> 00:18:29,502
Qualcos'altro?

591
00:18:29,502 --> 00:18:30,960
Cosa posso offrirti?

592
00:18:30,960 --> 00:18:32,418
Mi piacerebbe un po' di olio al tartufo

593
00:18:32,418 --> 00:18:35,501
e sì, come se fosse una mano agitata
formaggio, se ne hai.

594
00:18:35,501 --> 00:18:37,584
Proprio come i veri ingredienti freschi.

595
00:18:37,584 --> 00:18:39,917
Ho qualcosa di meglio di questo.

596
00:18:39,917 --> 00:18:42,125
Se ci credessi.

597
00:18:42,125 --> 00:18:43,208
Fondamentalmente la stessa cosa.

598
00:18:43,208 --> 00:18:44,625
Provatelo.

599
00:18:48,043 --> 00:18:49,251
È così triste

600
00:18:49,251 --> 00:18:50,209
Mi dispiace tanto.

601
00:18:50,209 --> 00:18:51,667
No, va bene.

602
00:18:51,667 --> 00:18:52,750
Grazie.

603
00:18:52,750 --> 00:18:55,626
Ho speso tutti i miei soldi nella vigna.

604
00:18:55,626 --> 00:18:56,459
Oh.

605
00:18:59,334 --> 00:19:00,792
Quindi su questo.

606
00:19:00,792 --> 00:19:01,625
Mm-hmm?

607
00:19:03,000 --> 00:19:05,833
Hai detto che lo sapevi
Shayni del basket.

608
00:19:05,833 --> 00:19:07,541
Sì. Abbiamo giocato qualche stagione insieme.

609
00:19:07,541 --> 00:19:09,124
Giusto.

610
00:19:09,124 --> 00:19:10,457
Com'è?

611
00:19:12,207 --> 00:19:13,665
È davvero competitiva.

612
00:19:13,665 --> 00:19:17,123
Quindi non sarò mai nella sua squadra avversaria.

613
00:19:17,123 --> 00:19:18,581
E' davvero carina.

614
00:19:18,581 --> 00:19:19,414
Non lo so.

615
00:19:19,414 --> 00:19:20,622
Sì.

616
00:19:20,622 --> 00:19:22,835
Ragazzi, fate molte feste in squadra?

617
00:19:22,835 --> 00:19:23,793
No, non proprio.

618
00:19:23,793 --> 00:19:25,001
Facciamo tornei e cose del genere.

619
00:19:25,001 --> 00:19:26,834
Quindi, sai, quando avremo
andato via per qualche fine settimana,

620
00:19:26,834 --> 00:19:29,792
è sì, andiamo sempre
giocare anche a qualche torneo.

621
00:19:29,792 --> 00:19:30,625
È divertente.

622
00:19:30,625 --> 00:19:31,958
Davvero buono.

623
00:19:31,958 --> 00:19:33,166
E non hai notato nulla

624
00:19:33,166 --> 00:19:35,749
è una cosa fuori di testa con lei?

625
00:19:35,749 --> 00:19:36,582
Mmm...

626
00:19:38,082 --> 00:19:39,790
Siamo usciti un paio di volte.

627
00:19:39,790 --> 00:19:42,373
Ed è stata terribile sulla pista da ballo,

628
00:19:42,373 --> 00:19:44,581
quindi non portarla mai fuori a ballare.

629
00:19:44,581 --> 00:19:45,539
Non lasciarla entrare in un ballo-

630
00:19:45,539 --> 00:19:47,997
Jamie, è un'alcolizzata furiosa!

631
00:19:47,997 --> 00:19:48,955
Dai!

632
00:19:48,955 --> 00:19:50,413
Non puoi non averlo notato.

633
00:19:50,413 --> 00:19:51,621
Sei un tale esageratore.

634
00:19:51,621 --> 00:19:53,079
Sei andato in un'azienda vinicola.

635
00:19:53,079 --> 00:19:55,162
Ha provato a pressarmi sulla panca.

636
00:19:55,162 --> 00:19:56,245
Sì, è un'atleta.

637
00:19:56,245 --> 00:19:57,203
No, no, immaginalo-

638
00:19:57,203 --> 00:19:58,036
Stava cercando di impressionarti.

639
00:19:58,036 --> 00:19:58,869
Immaginatelo.

640
00:19:58,869 --> 00:20:01,827
È piuttosto divertente.

641
00:20:01,827 --> 00:20:04,160
Mi sentivo poco dignitoso.

642
00:20:04,160 --> 00:20:04,993
Cosa intendi?

643
00:20:04,993 --> 00:20:07,076
Sarebbe stato così dignitoso.

644
00:20:07,076 --> 00:20:09,284
Oh mio Dio, mi hai sistemato
con un alcolizzato.

645
00:20:09,284 --> 00:20:10,367
- Non posso crederti.
- Sei rimasto impressionato

646
00:20:10,367 --> 00:20:11,575
con la panca?

647
00:20:11,575 --> 00:20:14,283
Questa è la ricucitura più grande di sempre.

648
00:20:14,283 --> 00:20:15,116
No. Voglio dire...

649
00:20:15,116 --> 00:20:18,074
Ho sprecato metà dei miei risparmi in vigna!

650
00:20:18,074 --> 00:20:19,574
Ha bevuto così tanto.

651
00:20:20,657 --> 00:20:21,490
Tanto.

652
00:20:21,490 --> 00:20:22,448
Sei solo un peso leggero.

653
00:20:22,448 --> 00:20:24,906
- Lo sappiamo.
-No.No.

654
00:20:24,906 --> 00:20:25,989
Sì, sono un peso leggero.

655
00:20:25,989 --> 00:20:27,697
Ammetto che sono un peso leggero.

656
00:20:27,697 --> 00:20:28,530
Ma no.

657
00:20:31,405 --> 00:20:32,363
Beh, non è colpa sua

658
00:20:32,363 --> 00:20:33,696
che sei un po' stretto in questo momento.

659
00:20:33,696 --> 00:20:34,529
Morto per me.

660
00:20:35,362 --> 00:20:39,424
Sei morto per me.

661
00:20:39,424 --> 00:20:41,466
Quante distensioni su panca ha fatto?

662
00:20:41,466 --> 00:20:42,299
Stai zitto.

663
00:20:43,299 --> 00:20:44,966
Non lo sto rivivendo.

664
00:20:46,882 --> 00:20:49,215
In realtà sto cercando di dimenticare qui.

665
00:20:49,215 --> 00:20:50,798
Non so perché.

666
00:20:51,923 --> 00:20:52,881
Questo è fantastico, comunque.

667
00:20:52,881 --> 00:20:54,131
Incredibile.

668
00:20:57,464 --> 00:20:58,297
Stai bene?

669
00:20:58,297 --> 00:20:59,255
Sì, sì, sì.

670
00:20:59,255 --> 00:21:02,672
Scusa. Colline.

671
00:21:04,713 --> 00:21:07,421
Oh mio Dio, sei così carina.

672
00:21:07,421 --> 00:21:09,504
Oh, grazie.

673
00:21:09,504 --> 00:21:12,337
Hai una faccia così
ti piacerebbe disegnare.

674
00:21:12,337 --> 00:21:14,295
Tipo, sei così simmetrico.

675
00:21:14,295 --> 00:21:15,295
Grazie.

676
00:21:16,503 --> 00:21:19,307
E i tuoi capelli sono davvero carini.

677
00:21:19,307 --> 00:21:21,140
A proposito, ti alleni?

678
00:21:21,140 --> 00:21:22,598
Stai così bene.

679
00:21:22,598 --> 00:21:23,681
Oh, grazie.

680
00:21:23,681 --> 00:21:24,639
No, davvero non lo so.

681
00:21:24,639 --> 00:21:25,722
Non mi piacciono le palestre.

682
00:21:25,722 --> 00:21:27,805
Cosa vuol dire che non ti piacciono le palestre?

683
00:21:27,805 --> 00:21:30,013
Sai, sono semplicemente
pieno di gente in palestra, sai?

684
00:21:30,013 --> 00:21:31,221
Davvero, non lo so,

685
00:21:31,221 --> 00:21:32,554
fa almeno la differenza?

686
00:21:32,554 --> 00:21:33,512
Fa la differenza?

687
00:21:33,512 --> 00:21:34,345
Sì.

688
00:21:34,345 --> 00:21:35,678
Cosa intendi?

689
00:21:35,678 --> 00:21:36,886
Ovviamente fa la differenza.

690
00:21:36,886 --> 00:21:37,719
Non potevo farlo.

691
00:21:37,719 --> 00:21:38,552
OH.

692
00:21:38,552 --> 00:21:39,385
Dio mio!

693
00:21:39,385 --> 00:21:40,593
Mettimi giù!

694
00:21:40,593 --> 00:21:43,301
Non potrei farlo se
Non sono andato in palestra.

695
00:21:43,301 --> 00:21:44,134
Vedere?

696
00:21:44,134 --> 00:21:45,217
Beh, mi hai convinto.

697
00:21:48,550 --> 00:21:49,464
Che bella giornata.

698
00:21:49,464 --> 00:21:50,297
La tua borsa.

699
00:21:50,297 --> 00:21:51,299
Hai lasciato la borsa.

700
00:21:51,299 --> 00:21:52,632
Eh?

701
00:21:52,632 --> 00:21:53,465
Oh, scusa.

702
00:21:54,965 --> 00:21:55,798
RIP.

703
00:21:59,673 --> 00:22:01,881
Stai bene? Ti sei divertito?

704
00:22:01,881 --> 00:22:03,339
Sì. Sì, l'ho fatto.

705
00:22:03,339 --> 00:22:04,297
Sì.

706
00:22:04,297 --> 00:22:05,130
Bene.

707
00:22:05,130 --> 00:22:06,088
Sono solo, sono solo stanco.

708
00:22:06,088 --> 00:22:06,921
Sì?

709
00:22:06,921 --> 00:22:08,129
- Il vino.
- Pronto per andare a casa.

710
00:22:08,129 --> 00:22:08,962
Sì.

711
00:22:09,837 --> 00:22:10,754
Ho capito.

712
00:22:13,920 --> 00:22:14,753
Va bene.

713
00:22:14,753 --> 00:22:15,586
Beh...

714
00:22:16,961 --> 00:22:18,419
Come stai tornando a casa?

715
00:22:18,419 --> 00:22:20,002
Non stai guidando, vero?

716
00:22:20,002 --> 00:22:21,335
Cosa intendi?

717
00:22:21,335 --> 00:22:22,168
Dove?

718
00:22:22,168 --> 00:22:23,126
Quella non è la tua macchina.

719
00:22:23,126 --> 00:22:24,334
Non stai guidando.

720
00:22:24,334 --> 00:22:27,667
Quella è la mia bellissima macchina. SÌ.

721
00:22:27,667 --> 00:22:28,500
Che cosa?

722
00:22:28,500 --> 00:22:30,333
Ok, beh non puoi,
ovviamente non puoi guidare.

723
00:22:30,333 --> 00:22:32,416
- Dai.
- Perché no?

724
00:22:32,416 --> 00:22:33,874
Zara...

725
00:22:33,874 --> 00:22:34,957
Lo faccio sempre.

726
00:22:34,957 --> 00:22:35,790
Va bene.

727
00:22:35,790 --> 00:22:36,623
Per favore, non preoccuparti.

728
00:22:36,623 --> 00:22:37,456
Lo fai sempre?

729
00:22:37,456 --> 00:22:38,539
SÌ. No, guarda, per favore.

730
00:22:38,539 --> 00:22:39,622
- Non è una cosa.
- Non è una buona cosa.

731
00:22:39,622 --> 00:22:41,330
Non voglio che sia una cosa.

732
00:22:41,330 --> 00:22:42,163
Per favore.

733
00:22:42,163 --> 00:22:43,121
Sai cosa?

734
00:22:43,121 --> 00:22:44,829
In realtà la fermata dell'autobus
è proprio in fondo alla strada.

735
00:22:44,829 --> 00:22:46,662
Prendiamo l'autobus.

736
00:22:46,662 --> 00:22:48,245
Senti, è solo che, per favore, non...

737
00:22:48,245 --> 00:22:50,495
No, sul serio. Va bene.

738
00:22:51,828 --> 00:22:53,786
Ti prendo una, chiamo un'auto.

739
00:22:53,786 --> 00:22:54,869
E' quello che farò.

740
00:22:54,869 --> 00:22:55,827
Prenoto una macchina.

741
00:22:55,827 --> 00:22:58,660
Va bene, puoi farlo.

742
00:23:01,660 --> 00:23:03,118
No. Ehi.

743
00:23:03,118 --> 00:23:03,951
EHI.

744
00:23:05,076 --> 00:23:06,159
Ne hai avuto abbastanza?

745
00:23:06,159 --> 00:23:07,492
Sì, sono davvero pieno.

746
00:23:07,492 --> 00:23:08,575
Grazie.

747
00:23:08,575 --> 00:23:09,783
Lo odiavi.

748
00:23:09,783 --> 00:23:10,616
NO.

749
00:23:10,616 --> 00:23:11,449
No, ti ho sentito.

750
00:23:11,449 --> 00:23:12,657
L'ho capito forte e chiaro.

751
00:23:12,657 --> 00:23:13,615
Lo odiavi.

752
00:23:13,615 --> 00:23:14,698
Sono solo pieno.

753
00:23:14,698 --> 00:23:16,406
È stato così bello.

754
00:23:16,406 --> 00:23:17,614
"Mm. L'ho adorato."

755
00:23:17,614 --> 00:23:18,822
La salsa è...

756
00:23:18,822 --> 00:23:20,905
Sei il peggior bugiardo.

757
00:23:21,905 --> 00:23:22,738
Il peggiore.

758
00:23:22,738 --> 00:23:23,571
No.

759
00:23:24,446 --> 00:23:25,904
Vuoi qualcosa da bere?

760
00:23:25,904 --> 00:23:27,987
Sì, in realtà.

761
00:23:27,987 --> 00:23:29,445
Hai del vino?

762
00:23:29,445 --> 00:23:30,528
Oh, molto divertente.

763
00:23:31,861 --> 00:23:33,069
Non berrò mai più.

764
00:23:33,069 --> 00:23:33,902
OH.

765
00:23:33,902 --> 00:23:37,069
Andiamo adesso.

766
00:23:39,110 --> 00:23:40,443
Sì. Stavo solo scherzando.

767
00:23:41,901 --> 00:23:43,068
Ma non oggi.

768
00:23:44,359 --> 00:23:45,692
Niente vino.

769
00:23:45,692 --> 00:23:48,650
No. Sei sicuro di no
vuoi aprire una bottiglia?

770
00:23:48,650 --> 00:23:49,483
No.

771
00:23:50,733 --> 00:23:53,316
Mi dispiace. Lo prenderò
non c'è un secondo appuntamento allora?

772
00:23:53,316 --> 00:23:54,399
Non è probabile.

773
00:23:56,024 --> 00:23:57,482
Era troppo.

774
00:23:57,482 --> 00:23:58,315
Sì.

775
00:23:58,315 --> 00:23:59,815
Era troppo.

776
00:24:00,773 --> 00:24:01,606
Sono sorpreso.

777
00:24:01,606 --> 00:24:04,314
Sono sicuro che qualcuno lo adorerà.

778
00:24:04,314 --> 00:24:08,897
- Ma non fa per me.
- Non è per te, sì.

779
00:24:13,230 --> 00:24:14,688
dovrò farlo.

780
00:24:14,688 --> 00:24:16,646
Dovrò solo procurarmi le app.

781
00:24:16,646 --> 00:24:18,604
No, andiamo, ho pensato
abbiamo detto che era una cattiva idea.

782
00:24:18,604 --> 00:24:19,562
È una cattiva idea

783
00:24:19,562 --> 00:24:20,395
Sì.

784
00:24:20,395 --> 00:24:23,478
Ma è una cattiva idea
Procederò completamente.

785
00:24:23,478 --> 00:24:24,561
No, troverai qualcuno.

786
00:24:24,561 --> 00:24:29,318
Non è necessario andare al
app e tutto quel genere di cose.

787
00:24:29,318 --> 00:24:31,026
Abbi fede.

788
00:24:31,026 --> 00:24:32,984
L'universo porterà qualcuno da te.

789
00:24:32,984 --> 00:24:33,817
Sì.

790
00:24:33,817 --> 00:24:35,400
Mm-hmm.

791
00:24:35,400 --> 00:24:36,983
Hai visto il mio telefono?

792
00:24:36,983 --> 00:24:38,066
No, non l'ho fatto.

793
00:24:38,066 --> 00:24:39,274
Non lo farai adesso, vero?

794
00:24:39,274 --> 00:24:40,857
Lo farò adesso.

795
00:24:52,028 --> 00:24:52,910
Stai solo attento.

796
00:24:52,910 --> 00:24:54,243
Ho visto delle api.

797
00:24:54,243 --> 00:24:55,576
Sento che non devo piacergli

798
00:24:55,576 --> 00:24:58,784
perché in realtà non l'ho mai fatto
stato punto prima nella mia vita.

799
00:24:58,784 --> 00:25:00,742
Questa è buona.

800
00:25:00,742 --> 00:25:02,242
Perfetto. Uno in meno.

801
00:25:03,450 --> 00:25:05,408
Sei un assistente così premuroso.

802
00:25:05,408 --> 00:25:06,866
Dovrei portarti ogni volta.

803
00:25:09,824 --> 00:25:12,907
Quanto di questo devi fare?

804
00:25:12,907 --> 00:25:14,615
devo raccogliere...

805
00:25:14,615 --> 00:25:15,448
Aspetta.

806
00:25:15,448 --> 00:25:16,365
Un campione.

807
00:25:17,531 --> 00:25:18,989
Tre giorni.

808
00:25:18,989 --> 00:25:20,513
Oh mio Dio, è tanto.

809
00:25:20,513 --> 00:25:22,721
Sì, ma voglio dire, non è poi così male.

810
00:25:22,721 --> 00:25:25,304
Puoi uscire nella natura.

811
00:25:25,304 --> 00:25:26,262
Non darmi quella faccia.

812
00:25:26,262 --> 00:25:28,220
Sento che è un must se tu
studiare scienze ambientali

813
00:25:28,220 --> 00:25:30,053
voler davvero essere nella natura.

814
00:25:30,053 --> 00:25:32,761
Ma il prossimo incarico è ancora migliore.

815
00:25:32,761 --> 00:25:34,969
Devo andare su questa bellissima montagna,

816
00:25:34,969 --> 00:25:37,927
fare qualche escursione e raccogliere
campioni di acqua di flusso.

817
00:25:37,927 --> 00:25:38,760
Fa schifo.

818
00:25:38,760 --> 00:25:39,718
- Dio mio.
- No, va bene.

819
00:25:39,718 --> 00:25:41,051
Ho già esplorato la zona,

820
00:25:41,051 --> 00:25:42,384
e sembra assolutamente stupendo.

821
00:25:42,384 --> 00:25:44,342
Dovrebbe essere così bello.

822
00:25:45,675 --> 00:25:47,008
Davvero non si ferma, vero?

823
00:25:47,008 --> 00:25:47,966
No.

824
00:25:47,966 --> 00:25:52,174
Sono solo tutti i messaggi
dall'app, sono corrispondenze.

825
00:25:52,174 --> 00:25:53,632
Tutte le partite?

826
00:25:53,632 --> 00:25:54,840
Sì.

827
00:25:54,840 --> 00:25:55,673
Risparmiami.

828
00:25:55,673 --> 00:25:57,131
È implacabile.

829
00:25:57,131 --> 00:25:58,589
Chiaramente.

830
00:26:00,047 --> 00:26:03,005
Guardateli tutti però, sul serio.

831
00:26:03,005 --> 00:26:04,088
Va bene. No.

832
00:26:04,088 --> 00:26:05,421
Vai su.

833
00:26:05,421 --> 00:26:06,879
Quello è falso.

834
00:26:06,879 --> 00:26:08,087
Sì, no, è quello che sto facendo.

835
00:26:08,087 --> 00:26:09,420
È chiaramente falso.

836
00:26:09,420 --> 00:26:10,878
Devo passare
e vagliarli

837
00:26:10,878 --> 00:26:13,803
perché qui ci sono degli mostri.

838
00:26:13,803 --> 00:26:14,886
No, davvero, aspetta.

839
00:26:14,886 --> 00:26:15,844
Dovresti vedere questo.

840
00:26:15,844 --> 00:26:17,177
Sì.

841
00:26:20,135 --> 00:26:21,718
No, ho capito, sì.

842
00:26:24,843 --> 00:26:25,760
Comunque...

843
00:26:27,926 --> 00:26:28,759
Dio.

844
00:26:30,509 --> 00:26:34,759
Sì, potresti semplicemente girarti
è in silenzio, lo sai.

845
00:26:40,717 --> 00:26:41,925
Oh mio Dio, Zar.

846
00:26:41,925 --> 00:26:43,133
Zar, c'è questa piccola famiglia

847
00:26:43,133 --> 00:26:44,716
di anatre che nuotano vicino.

848
00:26:44,716 --> 00:26:46,674
Sono come appena usciti dall'uovo.

849
00:26:46,674 --> 00:26:49,341
Dovresti venire a dare un'occhiata.

850
00:26:50,302 --> 00:26:52,969
Sì, no, sembra fantastico.

851
00:26:54,510 --> 00:26:56,093
ho...

852
00:26:56,093 --> 00:26:57,676
Ho fatto una piccola parte per te proprio qui,

853
00:26:57,676 --> 00:26:59,384
così puoi venire a dare un'occhiata.

854
00:26:59,384 --> 00:27:00,217
Sto bene.

855
00:27:00,217 --> 00:27:01,425
Non ho bisogno di cadere in acqua oggi.

856
00:27:01,425 --> 00:27:03,008
- Non cadrai.
- Grazie comunque.

857
00:27:03,008 --> 00:27:05,341
So nuotare. Ti salverò.

858
00:27:06,716 --> 00:27:08,299
Ti credo.

859
00:27:08,299 --> 00:27:10,549
Ma penso che resterò.

860
00:27:13,257 --> 00:27:14,507
Che spreco.

861
00:27:17,340 --> 00:27:19,298
Che cos'è uno zoo notturno?

862
00:27:19,298 --> 00:27:20,767
Tipo, cos'è quello?

863
00:27:20,767 --> 00:27:21,850
Zoo notturno?

864
00:27:21,850 --> 00:27:23,308
Sì.

865
00:27:23,308 --> 00:27:24,516
Perché?

866
00:27:24,516 --> 00:27:27,796
Oh, questa ragazza vuole portarmi.

867
00:27:27,796 --> 00:27:30,754
Sì, penso di sì
sentito parlare di zoo notturni.

868
00:27:30,754 --> 00:27:32,212
Sono uno di quelli

869
00:27:32,212 --> 00:27:35,100
dove i pipistrelli possono
a vagare liberamente, credo.

870
00:27:35,100 --> 00:27:36,308
E per i pipistrelli della frutta-

871
00:27:36,308 --> 00:27:37,141
Girovagare liberamente?

872
00:27:37,141 --> 00:27:37,974
Yeah Yeah.

873
00:27:37,974 --> 00:27:39,307
Per i pipistrelli della frutta, prendi dei pezzetti

874
00:27:39,307 --> 00:27:41,186
e pezzi di frutta quello
puoi metterti sulla spalla

875
00:27:41,186 --> 00:27:43,394
e cose del genere e possono
vola qui e prenditi un po'-

876
00:27:43,394 --> 00:27:45,852
Questa è la cosa più terrificante
cosa che abbia mai sentito.

877
00:27:45,852 --> 00:27:47,810
Sì, e penso
sono diventati davvero grandi-

878
00:27:47,810 --> 00:27:49,018
E dovremmo pagare per questo?

879
00:27:49,018 --> 00:27:49,851
Sì.

880
00:27:49,851 --> 00:27:51,684
E sei diventato davvero grande
anche recinti di serpenti

881
00:27:51,684 --> 00:27:54,199
perché a quanto pare gli piace
esci un po' di più la notte.

882
00:27:54,199 --> 00:27:55,532
Meno gente in giro, cose del genere.

883
00:27:55,532 --> 00:27:56,365
Dio mio.

884
00:27:56,365 --> 00:27:57,198
Sì.

885
00:27:57,198 --> 00:27:58,031
No, no.

886
00:27:58,031 --> 00:27:59,239
E ho sentito i recinti dei ragni

887
00:27:59,239 --> 00:28:00,572
in realtà sono i migliori

888
00:28:00,572 --> 00:28:03,280
perché li hanno neri
una specie di camera oscura.

889
00:28:03,280 --> 00:28:05,113
- E-
- Mi ammalerò davvero.

890
00:28:05,113 --> 00:28:07,761
Sì, non c'è il vetro,
così puoi vedere il web.

891
00:28:07,761 --> 00:28:08,969
Cosa intendi?

892
00:28:08,969 --> 00:28:09,927
In realtà, sai cosa?

893
00:28:09,927 --> 00:28:10,760
Tutto quello che faccio è dire di no.

894
00:28:10,760 --> 00:28:12,593
Dico no a tutto.

895
00:28:12,593 --> 00:28:13,801
Non sono una persona.

896
00:28:13,801 --> 00:28:14,634
È una caratteristica brutta.

897
00:28:14,634 --> 00:28:15,467
Sì.

898
00:28:16,675 --> 00:28:18,383
Devo iniziare a dire sì alle cose.

899
00:28:18,383 --> 00:28:19,341
Va bene. Sì.

900
00:28:19,341 --> 00:28:20,299
Forse lo farò e basta.

901
00:28:20,299 --> 00:28:21,132
andrò e basta.

902
00:28:21,132 --> 00:28:21,965
Quanto può essere grave?

903
00:28:21,965 --> 00:28:23,673
Ok, dirai sì a uno zoo notturno,

904
00:28:23,673 --> 00:28:26,631
allora perché non vieni a fare un'escursione con me?

905
00:28:26,631 --> 00:28:29,371
Ok, è lì che traccio il limite.

906
00:28:29,371 --> 00:28:30,579
Abbastanza giusto.

907
00:28:30,579 --> 00:28:33,537
Godetevi i ragni e i pipistrelli.

908
00:28:33,537 --> 00:28:35,204
Lo farò. Grazie.

909
00:28:48,870 --> 00:28:50,328
Ruth?

910
00:28:50,328 --> 00:28:51,161
Zara?

911
00:28:51,161 --> 00:28:51,994
Ciao.

912
00:28:51,994 --> 00:28:52,827
Oh, ciao.

913
00:28:52,827 --> 00:28:54,285
Ho letteralmente appena mandato un messaggio
tu che ero qui.

914
00:28:54,285 --> 00:28:55,118
Oh, scusa.

915
00:28:55,118 --> 00:28:56,326
Oh no, va bene.

916
00:28:56,326 --> 00:28:58,659
E' per proteggerti?
dagli animali o...

917
00:28:58,659 --> 00:29:00,242
No.

918
00:29:00,242 --> 00:29:01,700
Oh mio Dio. No.

919
00:29:01,700 --> 00:29:03,033
E' così imbarazzante.

920
00:29:03,033 --> 00:29:04,241
Ho guidato qui.

921
00:29:04,241 --> 00:29:05,324
Lasciamelo togliere.

922
00:29:05,324 --> 00:29:06,157
Carino.

923
00:29:06,157 --> 00:29:06,990
Sì, e tu?

924
00:29:06,990 --> 00:29:07,948
Hai guidato qui?

925
00:29:07,948 --> 00:29:09,656
No, non oggi.

926
00:29:09,656 --> 00:29:11,931
Sarebbe stato un po'
un po', un po' difficile.

927
00:29:11,931 --> 00:29:13,305
Sì.

928
00:29:13,305 --> 00:29:15,871
Ma questo, è questo
tipo, guidi molto?

929
00:29:15,871 --> 00:29:17,204
Sì. Ovunque.

930
00:29:17,204 --> 00:29:19,662
Ovunque vada, guido, sì.

931
00:29:19,662 --> 00:29:20,870
Ho avuto un incidente d'auto, quindi...

932
00:29:20,870 --> 00:29:21,703
Oh mio Dio.

933
00:29:21,703 --> 00:29:22,661
Sì. Va bene.

934
00:29:22,661 --> 00:29:23,494
Scusa.

935
00:29:23,494 --> 00:29:24,327
Va bene.

936
00:29:24,327 --> 00:29:25,160
È stato brutto?

937
00:29:25,160 --> 00:29:26,118
No, non ci sono stati danni.

938
00:29:26,118 --> 00:29:26,951
Va bene.

939
00:29:26,951 --> 00:29:29,284
Ma sai...

940
00:29:29,284 --> 00:29:31,671
Ed era super recente o?

941
00:29:31,671 --> 00:29:33,629
Sei anni fa.

942
00:29:33,629 --> 00:29:34,462
Sì.

943
00:29:35,462 --> 00:29:36,670
SÌ. Andiamo.

944
00:29:41,253 --> 00:29:42,168
Ok, non giudicare.

945
00:29:42,168 --> 00:29:43,251
Non giudicarlo troppo duramente.

946
00:29:43,251 --> 00:29:45,084
So che non ha ancora gli occhi.

947
00:29:45,084 --> 00:29:46,042
No, no.

948
00:29:46,042 --> 00:29:47,250
Si sta riunendo.

949
00:29:47,250 --> 00:29:48,208
È un po' terrificante.

950
00:29:48,208 --> 00:29:49,541
Ma adesso sembra umano.

951
00:29:49,541 --> 00:29:51,374
La testa dovrebbe essere così?

952
00:29:51,374 --> 00:29:52,207
Tipo cosa?

953
00:29:52,207 --> 00:29:53,040
Lungo.

954
00:29:54,373 --> 00:29:55,706
Avrà i capelli.

955
00:29:55,706 --> 00:29:57,789
Avrà i capelli voluminosi.

956
00:29:57,789 --> 00:29:59,747
È una caricatura. Va bene?

957
00:29:59,747 --> 00:30:00,830
Sì. Voglio dire, guarda...

958
00:30:00,830 --> 00:30:02,163
Sto prendendo la licenza artistica.

959
00:30:02,163 --> 00:30:02,996
Stai andando bene.

960
00:30:02,996 --> 00:30:03,829
Mm-hmm.

961
00:30:03,829 --> 00:30:06,037
Penso che Craig ne sarebbe davvero lusingato.

962
00:30:06,037 --> 00:30:07,620
Penso che sia davvero, davvero bello.

963
00:30:07,620 --> 00:30:08,578
Sembra, sì.

964
00:30:08,578 --> 00:30:09,911
Questa è Molly.

965
00:30:10,911 --> 00:30:11,744
Questa è Mol.

966
00:30:11,744 --> 00:30:13,202
Questa è una donna.

967
00:30:13,202 --> 00:30:14,288
Ne sono sicuro una volta che lo dipingi.

968
00:30:14,288 --> 00:30:16,121
Farò i capelli più lunghi.

969
00:30:16,121 --> 00:30:17,329
Semplicemente, lo vedrai.

970
00:30:17,329 --> 00:30:18,162
Prometto.

971
00:30:18,162 --> 00:30:18,995
Sai cosa? No.

972
00:30:18,995 --> 00:30:21,953
Non hai il
visione, e va bene così.

973
00:30:21,953 --> 00:30:24,786
Mi piacerebbe vederti fare meglio.

974
00:30:24,786 --> 00:30:26,244
Non sono un artista.

975
00:30:26,244 --> 00:30:27,952
Non ho le mani per l'argilla.

976
00:30:27,952 --> 00:30:28,785
Sono troppo grandi.

977
00:30:28,785 --> 00:30:29,993
Posso palpare un pallone da basket, ma non posso...

978
00:30:29,993 --> 00:30:30,951
Mani per l'argilla.

979
00:30:30,951 --> 00:30:31,784
No, loro...

980
00:30:31,784 --> 00:30:32,617
Sì.

981
00:30:32,617 --> 00:30:33,700
Tipi specifici di mani?

982
00:30:33,700 --> 00:30:34,533
Chiaramente.

983
00:30:34,533 --> 00:30:35,366
Guarda, i miei sono troppo grandi.

984
00:30:35,366 --> 00:30:36,344
- I tuoi sono...
- Lo sono.

985
00:30:36,344 --> 00:30:37,427
Sono mostruosi.

986
00:30:37,427 --> 00:30:38,260
Dio mio.

987
00:30:38,260 --> 00:30:39,093
Sì.

988
00:30:39,093 --> 00:30:40,051
Sono così lunghi.

989
00:30:40,051 --> 00:30:41,134
Sei come un alieno.

990
00:30:41,134 --> 00:30:41,967
Lo so.

991
00:30:41,967 --> 00:30:43,425
E sento che probabilmente li ho rotti

992
00:30:43,425 --> 00:30:45,383
tante volte giocando a basket,

993
00:30:45,383 --> 00:30:48,091
Non avrei potuto
come un, sai, il...

994
00:30:48,091 --> 00:30:49,424
Cosa sono? Agile.

995
00:30:49,424 --> 00:30:50,882
- Mani agili dell'artista.
- Destrezza.

996
00:30:50,882 --> 00:30:51,715
Sì.

997
00:30:51,715 --> 00:30:53,048
Questo è ciò che farai.

998
00:30:53,048 --> 00:30:53,881
Sì.

999
00:30:53,881 --> 00:30:55,839
Hai rotto il tuo
dita troppe volte?

1000
00:30:55,839 --> 00:30:56,922
Ma posso apprezzare-

1001
00:30:56,922 --> 00:30:59,779
Sei troppo giovane per
affermano come l'artrite.

1002
00:30:59,779 --> 00:31:03,112
Sono un estimatore dell'artista, non un esecutore.

1003
00:31:03,112 --> 00:31:04,195
E' così sciocco.

1004
00:31:04,195 --> 00:31:05,778
Tutti gli esseri umani sono artisti.

1005
00:31:05,778 --> 00:31:06,611
Oh, tu.

1006
00:31:08,361 --> 00:31:09,944
Sciocco.

1007
00:31:09,944 --> 00:31:11,402
Ho le mani di un guerriero.

1008
00:31:11,402 --> 00:31:12,235
Io faccio. Vedere?

1009
00:31:12,235 --> 00:31:13,193
Non le mani di un artista.

1010
00:31:13,193 --> 00:31:14,026
Sì. Mani.

1011
00:31:14,026 --> 00:31:15,859
Sarei senza speranza.

1012
00:31:15,859 --> 00:31:17,692
Bugie. Queste sono mani d'artista.

1013
00:31:17,692 --> 00:31:19,900
Ma penso che nel mio
testa, sarei davvero bravo.

1014
00:31:19,900 --> 00:31:20,733
Esattamente.

1015
00:31:20,733 --> 00:31:21,566
Questo è tutto.

1016
00:31:21,566 --> 00:31:22,524
Semplicemente non ne ho le capacità.

1017
00:31:22,524 --> 00:31:23,732
Voglio vederlo.

1018
00:31:23,732 --> 00:31:24,690
No.

1019
00:31:24,690 --> 00:31:26,273
Voglio vederlo accadere.

1020
00:31:26,273 --> 00:31:27,106
Va bene.

1021
00:31:27,106 --> 00:31:28,189
Cosa farò?

1022
00:31:28,189 --> 00:31:29,522
Cosa dovrei fare?

1023
00:31:29,522 --> 00:31:30,730
Crea tutto ciò che ti piace.

1024
00:31:30,730 --> 00:31:32,188
Non è utile.

1025
00:31:32,188 --> 00:31:33,271
Qualsiasi cosa.

1026
00:31:33,271 --> 00:31:34,229
Sei un professionista esperto.

1027
00:31:34,229 --> 00:31:35,437
Sto entrando in questa situazione fresco.

1028
00:31:35,437 --> 00:31:36,270
Un professionista esperto?

1029
00:31:36,270 --> 00:31:37,228
Non sono un professionista esperto.

1030
00:31:37,228 --> 00:31:39,686
Ci sto entrando
fresco e non mi stai dando-

1031
00:31:39,686 --> 00:31:42,269
Ne ho fatti tipo due
cose, e facevano schifo.

1032
00:31:42,269 --> 00:31:43,227
Perché lo sto facendo?

1033
00:31:43,227 --> 00:31:44,060
NO.

1034
00:31:44,060 --> 00:31:45,268
Sei grande.

1035
00:31:45,268 --> 00:31:46,101
Va bene.

1036
00:31:46,101 --> 00:31:47,059
Penso di sapere cosa farò.

1037
00:31:47,059 --> 00:31:47,892
Cosa farai?

1038
00:31:47,892 --> 00:31:49,725
Non lo so.

1039
00:31:49,725 --> 00:31:51,308
Sei andato allo zoo oggi, vero?

1040
00:31:51,308 --> 00:31:52,516
Com'era il tuo animale preferito

1041
00:31:52,516 --> 00:31:53,724
che hai visto lì o qualcosa del genere?

1042
00:31:53,724 --> 00:31:54,682
Posso farlo.

1043
00:31:54,682 --> 00:31:55,515
Dio mio.

1044
00:31:55,515 --> 00:31:56,723
Sì, sono andato allo zoo oggi.

1045
00:31:56,723 --> 00:31:57,931
C'erano molti animali lì.

1046
00:31:57,931 --> 00:31:59,139
Non so se ne ho uno preferito.

1047
00:31:59,139 --> 00:32:00,097
Bene, ha senso.

1048
00:32:00,097 --> 00:32:00,930
Era uno zoo.

1049
00:32:00,930 --> 00:32:01,763
- Probabilmente c'è...
- Fai qualunque cosa

1050
00:32:01,763 --> 00:32:02,846
vuoi fare.

1051
00:32:02,846 --> 00:32:03,679
Come è stato?

1052
00:32:03,679 --> 00:32:04,679
È stato bello?

1053
00:32:05,762 --> 00:32:07,220
Sì, no, è stato divertente.

1054
00:32:07,220 --> 00:32:08,270
Andava bene.

1055
00:32:08,270 --> 00:32:09,728
Lo zoo è sempre bello.

1056
00:32:09,728 --> 00:32:13,061
Con chi sei andato di nuovo?

1057
00:32:13,061 --> 00:32:15,061
Uh, il suo nome era Ruth.

1058
00:32:17,769 --> 00:32:18,602
Sì.

1059
00:32:20,852 --> 00:32:24,185
No, questa è chiaramente Molly.

1060
00:32:25,685 --> 00:32:26,518
Lo vedo.

1061
00:32:26,518 --> 00:32:28,268
Posso vederti, Molly.

1062
00:32:29,476 --> 00:32:30,809
Se lo dici tu.

1063
00:32:32,434 --> 00:32:34,142
Sei stato fuori molto oggi?

1064
00:32:34,142 --> 00:32:35,475
Così tante critiche.

1065
00:32:35,475 --> 00:32:36,558
No, non sono...

1066
00:32:36,558 --> 00:32:37,516
Sei un critico.

1067
00:32:37,516 --> 00:32:38,474
Non sono un critico.

1068
00:32:38,474 --> 00:32:39,307
Sei un critico.

1069
00:32:39,307 --> 00:32:40,390
Mi stai criticando.

1070
00:32:40,390 --> 00:32:41,223
Sembra fantastico.

1071
00:32:41,223 --> 00:32:42,431
Cos'è quello, eh?

1072
00:32:42,431 --> 00:32:44,733
Sto cercando di dare a Craig una cresta,

1073
00:32:44,733 --> 00:32:46,691
in modo che possa andare con
il tuo adorabile centrotavola.

1074
00:32:46,691 --> 00:32:48,399
Oh, pensavo che lo fossi
andando come un gatto.

1075
00:32:48,399 --> 00:32:50,107
Sarebbe stato bello anche quello.

1076
00:32:50,107 --> 00:32:50,940
Purtroppo no.

1077
00:32:50,940 --> 00:32:52,898
Mohawk. Mohawk Craig.

1078
00:32:52,898 --> 00:32:53,731
Sì.

1079
00:32:53,731 --> 00:32:54,689
Devo darle gli occhi.

1080
00:32:54,689 --> 00:32:55,522
Mi sta spaventando.

1081
00:32:55,522 --> 00:32:58,980
Sarà una bella cosa
accompagnamento alla tua Molly.

1082
00:32:58,980 --> 00:33:00,480
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

1083
00:33:01,845 --> 00:33:04,053
Mi chiedo cosa ci sia lì dentro.

1084
00:33:04,053 --> 00:33:05,261
È una grande gabbia.

1085
00:33:05,261 --> 00:33:06,219
Sì, cosa ne pensi?

1086
00:33:06,219 --> 00:33:07,469
Non lo so.

1087
00:33:09,552 --> 00:33:10,385
Ooh.

1088
00:33:11,385 --> 00:33:12,343
OH.

1089
00:33:16,638 --> 00:33:18,096
Dio mio.

1090
00:33:18,096 --> 00:33:19,929
Pericolo, i quoll mordono.

1091
00:33:22,179 --> 00:33:23,012
Dio mio.

1092
00:33:24,012 --> 00:33:24,845
Oh, ciao?

1093
00:33:24,845 --> 00:33:28,012
Oh, pensavo che sarebbe venuto da me.

1094
00:33:29,053 --> 00:33:29,886
CIAO.

1095
00:33:31,136 --> 00:33:33,136
Che stai facendo, amico?

1096
00:33:35,344 --> 00:33:36,177
Ciao.

1097
00:33:36,177 --> 00:33:37,385
Sei tu, oh sì.

1098
00:33:37,385 --> 00:33:38,468
Guarda il suo piccolo uovo.

1099
00:33:38,468 --> 00:33:39,926
È così carino.

1100
00:33:39,926 --> 00:33:41,134
Là. Vedere?

1101
00:33:41,134 --> 00:33:42,592
Dio mio.

1102
00:33:42,592 --> 00:33:43,425
Bambino.

1103
00:33:45,300 --> 00:33:46,383
Dio mio.

1104
00:33:46,383 --> 00:33:47,216
Oh, ciao.

1105
00:33:48,225 --> 00:33:49,558
Cosa abbiamo fatto?

1106
00:33:52,266 --> 00:33:53,099
OH.

1107
00:33:53,099 --> 00:33:55,557
Forse è solo diventato timido.

1108
00:33:55,557 --> 00:33:57,390
No, sei stato sicuramente tu.

1109
00:33:57,390 --> 00:33:58,223
Me?

1110
00:33:59,098 --> 00:34:01,181
Potresti essere stata tu, Zara.

1111
00:34:01,181 --> 00:34:02,264
Mai.

1112
00:34:02,264 --> 00:34:03,097
Non sei mai tu.

1113
00:34:03,097 --> 00:34:04,764
Non potrei mai essere io.

1114
00:34:08,805 --> 00:34:09,763
Oh, Bangal.

1115
00:34:09,763 --> 00:34:10,721
Non so cosa sia.

1116
00:34:10,721 --> 00:34:11,554
Andiamo.

1117
00:34:15,137 --> 00:34:16,137
Dove si trova?

1118
00:34:19,518 --> 00:34:20,712
Guarda il canguro.

1119
00:34:20,712 --> 00:34:24,295
So che è una cattiva idea, ma
Voglio solo toccarli.

1120
00:34:24,295 --> 00:34:25,628
Vuoi toccare il canguro?

1121
00:34:25,628 --> 00:34:26,586
Voglio solo accarezzarlo.

1122
00:34:26,586 --> 00:34:27,794
A quanto pare sono pericolosi.

1123
00:34:27,794 --> 00:34:28,752
Sì, ci credo.

1124
00:34:28,752 --> 00:34:29,835
Tipo, davvero pericoloso.

1125
00:34:29,835 --> 00:34:30,793
Non puoi farlo, Zara.

1126
00:34:30,793 --> 00:34:31,626
Ci credo.

1127
00:34:31,626 --> 00:34:32,584
Ma il mio cuore-

1128
00:34:32,584 --> 00:34:34,167
Oh, vedi, se ne va adesso.

1129
00:34:34,167 --> 00:34:36,250
Ti ha sentito parlare di lui.

1130
00:34:39,708 --> 00:34:41,791
- Sono-
- Loro semplicemente...

1131
00:34:41,791 --> 00:34:42,749
I loro occhi rossi.

1132
00:34:42,749 --> 00:34:43,582
Sono grandi uccelli.

1133
00:34:43,582 --> 00:34:44,415
Sono. Sono enormi.

1134
00:34:44,415 --> 00:34:45,248
Non mi fido di loro.

1135
00:34:45,248 --> 00:34:46,206
No, nemmeno io.

1136
00:34:46,206 --> 00:34:47,039
No.

1137
00:34:47,039 --> 00:34:48,122
Non mi fido di qualcuno che si fida di emù.

1138
00:34:49,080 --> 00:34:52,288
No, una volta che arriva un uccello
come oltre una certa dimensione,

1139
00:34:52,288 --> 00:34:53,455
è proprio...

1140
00:34:56,121 --> 00:34:56,954
Ah.

1141
00:34:56,954 --> 00:34:59,162
Sono così carini.

1142
00:34:59,162 --> 00:35:00,870
Voglio solo avere le loro faccine.

1143
00:35:00,870 --> 00:35:02,078
Portateli a casa con me.

1144
00:35:02,078 --> 00:35:03,786
Vorrei poterli portare a casa con me.

1145
00:35:03,786 --> 00:35:04,619
Giusto?

1146
00:35:04,619 --> 00:35:06,327
Tipo, guardalo.

1147
00:35:06,327 --> 00:35:07,285
Oh, così carino.

1148
00:35:07,285 --> 00:35:08,743
Sembrano così felici.

1149
00:35:08,743 --> 00:35:10,701
È la vita.

1150
00:35:10,701 --> 00:35:12,659
Come hai fatto a trovare questo posto?

1151
00:35:12,659 --> 00:35:14,117
Tipo, sei stato qui prima o?

1152
00:35:14,117 --> 00:35:15,575
No, questa è la mia prima volta.

1153
00:35:15,575 --> 00:35:17,838
Ehi, non ci avrei mai pensato.

1154
00:35:17,838 --> 00:35:19,046
Ma è buono?

1155
00:35:19,046 --> 00:35:20,629
E' un bell'appuntamento.

1156
00:35:20,629 --> 00:35:21,712
È diverso, vero?

1157
00:35:21,712 --> 00:35:23,045
- Sì.
- Sì.

1158
00:35:23,045 --> 00:35:25,878
No, intendo come tutti i miei appuntamenti precedenti

1159
00:35:25,878 --> 00:35:28,336
sono appena stato in simili bar
e sai come va.

1160
00:35:28,336 --> 00:35:29,169
Sì.

1161
00:35:29,169 --> 00:35:30,502
Sai, gente ubriaca tutto il tempo.

1162
00:35:30,502 --> 00:35:31,335
Giusto.

1163
00:35:31,335 --> 00:35:32,918
E volevo ottenere
fuori dalla mia zona di comfort.

1164
00:35:32,918 --> 00:35:34,376
Sono felice che ti piaccia comunque.

1165
00:35:34,376 --> 00:35:35,209
- Lo adoro.
- Sì.

1166
00:35:35,209 --> 00:35:36,542
Lo adoro.

1167
00:35:37,917 --> 00:35:41,000
Ok, quindi prima i koala e poi i rettili?

1168
00:35:41,875 --> 00:35:42,708
Uh-eh.

1169
00:35:46,458 --> 00:35:49,666
Dio, questi occhi sono così duri.

1170
00:35:49,666 --> 00:35:51,249
È così facile farli sembrare-

1171
00:35:51,249 --> 00:35:52,332
Lo sono però?

1172
00:35:52,332 --> 00:35:53,165
Terrificante.

1173
00:35:53,165 --> 00:35:55,748
Non sono semplicemente delle palline rotonde?

1174
00:35:55,748 --> 00:35:56,581
Dovrebbero esserlo.

1175
00:35:56,581 --> 00:35:59,789
Mi sento come il mio cuginetto
rende quelli nella custodia dei bambini.

1176
00:35:59,789 --> 00:36:00,622
Oh.

1177
00:36:01,497 --> 00:36:03,080
Gli insulti.

1178
00:36:03,080 --> 00:36:04,788
Non si fermano mai.

1179
00:36:04,788 --> 00:36:06,246
Solo...

1180
00:36:06,246 --> 00:36:07,829
Va bene, allora mostrami cosa hai.

1181
00:36:07,829 --> 00:36:10,037
Sto solo scoprendo la mia abilità artistica.

1182
00:36:10,037 --> 00:36:11,995
Sì, no, penso di averne visto uno
di quelli allo zoo prima.

1183
00:36:11,995 --> 00:36:13,203
Cosa intendi?

1184
00:36:14,911 --> 00:36:16,619
È un pesce o un dinosauro?

1185
00:36:16,619 --> 00:36:17,827
Sono Craig, quindi...

1186
00:36:20,035 --> 00:36:21,368
Oh mio Dio.

1187
00:36:21,368 --> 00:36:23,451
Oh, sei andato allo zoo.

1188
00:36:23,451 --> 00:36:24,284
L'ho fatto.

1189
00:36:24,284 --> 00:36:26,867
Solo umile vantarsi
a riguardo o qualcosa del genere.

1190
00:36:26,867 --> 00:36:28,534
Cercando di intromettersi.

1191
00:36:31,950 --> 00:36:33,700
Allora com'era?

1192
00:36:36,658 --> 00:36:39,241
Voglio dire, era solo una ragazza.

1193
00:36:39,241 --> 00:36:40,324
Stava bene.

1194
00:36:42,074 --> 00:36:43,157
Non lo siamo tutti?

1195
00:36:44,490 --> 00:36:47,198
- Di cosa hai parlato?
- Sono solo una ragazza.

1196
00:36:47,198 --> 00:36:49,906
Non lo so, tipo cose.

1197
00:36:49,906 --> 00:36:50,906
Tipo cosa?

1198
00:36:52,739 --> 00:36:53,572
Non lo so.

1199
00:36:53,572 --> 00:36:55,530
Proprio come tutto ciò che abbiamo in comune.

1200
00:36:55,530 --> 00:36:58,238
Oh, cosa, anche lei è una povera artista?

1201
00:36:58,238 --> 00:36:59,571
Oh.

1202
00:36:59,571 --> 00:37:01,279
Colpo basso, amico.

1203
00:37:01,279 --> 00:37:03,612
Sono insicuro a riguardo.

1204
00:37:03,612 --> 00:37:06,320
Sto solo ritrovando me stesso
nel mondo dell'arte, quindi...

1205
00:37:06,320 --> 00:37:07,528
Trovare la tua voce come critico.

1206
00:37:07,528 --> 00:37:08,861
Sì.

1207
00:37:08,861 --> 00:37:10,444
Una volta che hai reso l'arte così bella,

1208
00:37:10,444 --> 00:37:14,361
hai una piattaforma per
tipo di criticare gli altri.

1209
00:37:17,402 --> 00:37:18,453
Beh...

1210
00:37:20,002 --> 00:37:21,835
Ah.

1211
00:37:21,835 --> 00:37:22,793
Ehi.

1212
00:37:22,793 --> 00:37:23,991
Scusa, è stato un po' difficile.

1213
00:37:23,991 --> 00:37:25,574
Questo in realtà, sinceramente
è stato un po' difficile.

1214
00:37:25,574 --> 00:37:26,407
Mi dispiace.

1215
00:37:27,490 --> 00:37:29,448
Sei fortunato che ho i miei muscoli.

1216
00:37:29,448 --> 00:37:30,865
Lo so, lo fai.

1217
00:37:32,031 --> 00:37:34,989
Non riesco nemmeno a capirci qualcosa.

1218
00:37:34,989 --> 00:37:36,572
In realtà sono piuttosto geloso.

1219
00:37:36,572 --> 00:37:37,405
voglio...

1220
00:37:37,405 --> 00:37:38,363
Non è giusto.

1221
00:37:38,363 --> 00:37:39,821
Mi hai lasciato l'argilla addosso.

1222
00:37:39,821 --> 00:37:40,904
Ora tu.

1223
00:37:40,904 --> 00:37:42,612
Fammi vedere i tuoi bicipiti.

1224
00:37:42,612 --> 00:37:43,445
Eccoci qua.

1225
00:37:43,445 --> 00:37:44,278
Adesso siamo pari.

1226
00:37:44,278 --> 00:37:45,111
Adesso siamo pari.

1227
00:37:45,111 --> 00:37:46,444
Mi sono solo fatto dondolare il braccio.

1228
00:37:46,444 --> 00:37:49,152
No.

1229
00:37:49,152 --> 00:37:51,860
Sto cercando di lasciare segni di argilla su di te.

1230
00:37:51,860 --> 00:37:52,818
Mm-hmm. Sì.

1231
00:37:52,818 --> 00:37:53,776
Non ci stai riuscendo.

1232
00:37:53,776 --> 00:37:54,609
Hai bisogno delle mani bagnate.

1233
00:37:55,817 --> 00:37:58,025
Ecco perché sembra avere 1.000 anni.

1234
00:37:58,025 --> 00:38:00,358
Hai bisogno di acqua.

1235
00:38:00,358 --> 00:38:01,191
Oppure sì.

1236
00:38:03,168 --> 00:38:04,626
Aspetta, aspetta.

1237
00:38:04,626 --> 00:38:05,709
Sì.

1238
00:38:05,709 --> 00:38:06,542
Sono bloccato.

1239
00:38:08,750 --> 00:38:10,083
E poi accarezzarlo?

1240
00:38:10,083 --> 00:38:10,916
Mm-hmm.

1241
00:38:12,041 --> 00:38:14,999
Oh, lo faccio

1242
00:38:14,999 --> 00:38:15,999
Grazie.

1243
00:38:19,082 --> 00:38:21,290
Penso che sia carino però.

1244
00:38:21,290 --> 00:38:25,873
Lo fa. Sembra adorabile.

1245
00:38:27,248 --> 00:38:30,581
Sembra la roccia dell'animale domestico
che avevo da bambino.

1246
00:38:30,581 --> 00:38:31,914
Quindi, oltre ad essere un artista schifoso,

1247
00:38:31,914 --> 00:38:34,747
cos'altro avevi in comune?

1248
00:38:34,747 --> 00:38:35,762
Uffa...

1249
00:38:35,762 --> 00:38:36,595
Come...

1250
00:38:37,720 --> 00:38:40,178
Roba.

1251
00:38:40,178 --> 00:38:41,011
Non molto.

1252
00:38:42,136 --> 00:38:42,969
Non molto.

1253
00:38:44,844 --> 00:38:46,457
OH.

1254
00:38:46,457 --> 00:38:47,584
Vergogna.

1255
00:38:47,584 --> 00:38:48,584
Va bene.

1256
00:38:52,667 --> 00:38:54,500
Faccio semplicemente schifo con gli appuntamenti.

1257
00:38:55,625 --> 00:38:57,235
- Veramente pessimo.
- Sono sicuro che non sei stato tu.

1258
00:38:57,235 --> 00:38:58,568
Non lo so.

1259
00:38:58,568 --> 00:38:59,568
Due per due.

1260
00:39:00,776 --> 00:39:02,734
Sono il fattore comune.

1261
00:39:02,734 --> 00:39:05,192
No, forse semplicemente no
sapere come sceglierli.

1262
00:39:05,192 --> 00:39:06,900
Sì, forse.

1263
00:39:06,900 --> 00:39:07,733
Forse.

1264
00:39:08,983 --> 00:39:12,191
Forse ne avevi solo bisogno
rendili una piccola figura di argilla

1265
00:39:12,191 --> 00:39:13,274
e impressionarli.

1266
00:39:13,274 --> 00:39:15,191
Sì, lo adorano.

1267
00:39:16,607 --> 00:39:17,815
Sì, questo dice davvero:

1268
00:39:17,815 --> 00:39:20,160
"Non sono affatto strano e
Non ti ucciderò."

1269
00:39:20,160 --> 00:39:20,993
Ecco qua.

1270
00:39:20,993 --> 00:39:22,076
Qualche vendetta da prima.

1271
00:39:22,076 --> 00:39:22,909
Letteralmente dove?

1272
00:39:22,909 --> 00:39:27,617
Tipo, non lo è, sei solo
completamente inefficace.

1273
00:39:27,617 --> 00:39:31,325
La pittura con l'argilla non è il mio forte.

1274
00:39:31,325 --> 00:39:33,242
Lo lascio a te.

1275
00:39:37,033 --> 00:39:39,116
È adorabile.

1276
00:39:39,116 --> 00:39:40,574
Sembra così tenero.

1277
00:39:40,574 --> 00:39:41,657
Voglio solo toccarlo.

1278
00:39:41,657 --> 00:39:42,490
No, no, no.

1279
00:39:42,490 --> 00:39:43,323
Non puoi.

1280
00:39:43,323 --> 00:39:44,156
- No.
- Perché no?

1281
00:39:44,156 --> 00:39:45,614
Perché hanno malattie.

1282
00:39:45,614 --> 00:39:46,447
No, non lo fanno.

1283
00:39:46,447 --> 00:39:47,280
SÌ.

1284
00:39:47,280 --> 00:39:48,113
No, non lo fanno.

1285
00:39:48,113 --> 00:39:49,196
Hanno la clamidia.

1286
00:39:49,196 --> 00:39:51,029
Beh, non lo avrei toccato lì.

1287
00:39:51,029 --> 00:39:53,779
Ok, devo solo assicurarmi.

1288
00:39:56,737 --> 00:39:58,820
Ma stai studiando, vero?

1289
00:39:58,820 --> 00:40:02,153
Sì. Sì, sto studiando
scrittura creativa in questo momento.

1290
00:40:02,153 --> 00:40:03,486
Ti piace?

1291
00:40:03,486 --> 00:40:04,569
In realtà lo faccio.

1292
00:40:04,569 --> 00:40:06,777
Ne stiamo esaminando alcuni come la poesia

1293
00:40:06,777 --> 00:40:09,360
e in realtà sto guardando Shakespeare.

1294
00:40:09,360 --> 00:40:10,193
Va bene.

1295
00:40:10,193 --> 00:40:12,526
Che in realtà mi sto divertendo.

1296
00:40:12,526 --> 00:40:13,734
Lo odiavo al liceo,

1297
00:40:13,734 --> 00:40:15,567
ma lo adoro davvero in questo momento,

1298
00:40:15,567 --> 00:40:17,525
quindi colorami sorpreso.

1299
00:40:17,525 --> 00:40:19,608
Cosa pensi che sia?
diverso adesso?

1300
00:40:19,608 --> 00:40:21,316
Rispetto a come...

1301
00:40:21,316 --> 00:40:23,524
In realtà non ne sono sicuro.

1302
00:40:23,524 --> 00:40:24,357
Forse semplicemente-

1303
00:40:24,357 --> 00:40:25,190
Sono più vecchio.

1304
00:40:25,190 --> 00:40:26,023
Sì.

1305
00:40:26,023 --> 00:40:26,856
Non so se è così

1306
00:40:26,856 --> 00:40:29,064
o se è così
che gli viene insegnato o...

1307
00:40:29,064 --> 00:40:30,397
Potrebbe essere una questione di mentalità.

1308
00:40:30,397 --> 00:40:31,355
Sì, potrebbe essere.

1309
00:40:31,355 --> 00:40:32,188
Potrei essere io.

1310
00:40:32,188 --> 00:40:33,021
Sì.

1311
00:40:33,021 --> 00:40:35,354
Oh no, va bene.

1312
00:40:35,354 --> 00:40:37,062
Ho fatto filosofia.

1313
00:40:37,062 --> 00:40:38,020
Hai fatto filosofia?

1314
00:40:38,020 --> 00:40:38,853
Mm-hmm.

1315
00:40:38,853 --> 00:40:40,436
Come Kant, Socrate-

1316
00:40:40,436 --> 00:40:42,019
Sì, tutta quella roba.

1317
00:40:42,019 --> 00:40:42,852
Lo adoro.

1318
00:40:42,852 --> 00:40:44,435
Sì, no, mi sono laureato l'anno scorso.

1319
00:40:44,435 --> 00:40:45,268
È stato bello.

1320
00:40:45,268 --> 00:40:48,601
Ma in un certo senso vorrei aver fatto qualcosa
un po' più utile.

1321
00:40:48,601 --> 00:40:52,434
Sai, qualcosa che posso prendere
con me nel mondo reale.

1322
00:40:52,434 --> 00:40:56,351
Ad esempio, le vendite di prodotti,
marketing, tutta quella roba.

1323
00:40:59,017 --> 00:41:00,725
Mi piace davvero.

1324
00:41:00,725 --> 00:41:03,808
Sì, il tuo profilo era molto vago.

1325
00:41:03,808 --> 00:41:05,516
Sì, mi dispiace.

1326
00:41:05,516 --> 00:41:06,351
Va bene.

1327
00:41:06,351 --> 00:41:07,684
Ero solo davvero curioso.

1328
00:41:07,684 --> 00:41:09,017
Cosa fai?

1329
00:41:09,017 --> 00:41:11,684
Oh, ho davvero una buona idea,

1330
00:41:12,975 --> 00:41:14,933
ma sono un po' titubante nel dirlo alla gente

1331
00:41:14,933 --> 00:41:17,353
perché non voglio che me lo rubino.

1332
00:41:17,353 --> 00:41:18,832
Non ti ruberò l'idea.

1333
00:41:18,832 --> 00:41:20,040
Sei serio?

1334
00:41:20,040 --> 00:41:21,123
Ma non lo sappiamo mai.

1335
00:41:21,123 --> 00:41:22,081
Non lo farei.

1336
00:41:22,081 --> 00:41:26,164
Ma fondamentalmente guadagno solo online.

1337
00:41:26,164 --> 00:41:27,497
Sì. Prova a farlo.

1338
00:41:27,497 --> 00:41:28,830
Va bene.

1339
00:41:28,830 --> 00:41:30,788
Quindi ti piace, come vendi prodotti

1340
00:41:30,788 --> 00:41:34,697
o sei come un creatore di contenuti o?

1341
00:41:34,697 --> 00:41:35,530
Io...

1342
00:41:37,742 --> 00:41:40,325
Forse non entrarci.

1343
00:41:40,325 --> 00:41:41,158
Solo per ora.

1344
00:41:41,158 --> 00:41:43,158
Va bene. No, è abbastanza giusto.

1345
00:41:45,116 --> 00:41:46,324
Ma è così carino.

1346
00:41:46,324 --> 00:41:47,157
Lo è.

1347
00:41:55,282 --> 00:41:56,865
Sì, quindi eravamo...

1348
00:41:58,115 --> 00:41:59,573
Eravamo come guardare gli animali.

1349
00:41:59,573 --> 00:42:00,781
Come fai allo zoo.

1350
00:42:00,781 --> 00:42:01,614
Sì.

1351
00:42:03,114 --> 00:42:05,281
E facevo domande

1352
00:42:06,322 --> 00:42:07,905
perché stavo cercando di conoscerla,

1353
00:42:07,905 --> 00:42:10,613
ma poi era semplicemente super...

1354
00:42:10,613 --> 00:42:11,821
E' davvero strana.

1355
00:42:11,821 --> 00:42:14,904
Era evasiva perché le stavo chiedendo...

1356
00:42:14,904 --> 00:42:15,737
Davvero?

1357
00:42:15,737 --> 00:42:18,070
Sì, perché non l'ha fatto
avere molte informazioni

1358
00:42:18,070 --> 00:42:19,403
sul suo profilo.

1359
00:42:19,403 --> 00:42:20,361
Sì.

1360
00:42:20,361 --> 00:42:23,444
E tu sei uscito con questa persona?

1361
00:42:23,444 --> 00:42:26,777
Dio, capisco come tu possa essere preso in giro.

1362
00:42:28,027 --> 00:42:30,485
In mia difesa, questa volta
era una persona reale.

1363
00:42:30,485 --> 00:42:31,318
Sì.

1364
00:42:31,318 --> 00:42:32,151
Ma come...

1365
00:42:32,151 --> 00:42:35,609
Sì, quindi le stavo chiedendo cosa fa

1366
00:42:35,609 --> 00:42:37,442
perché ha detto qualcosa del tipo:

1367
00:42:37,442 --> 00:42:40,900
oh, marketing e cose del genere
sarebbe utile saperlo

1368
00:42:40,900 --> 00:42:42,358
e tutto il resto.

1369
00:42:42,358 --> 00:42:44,191
E io ho pensato, sì.

1370
00:42:44,191 --> 00:42:45,024
Va bene.

1371
00:42:45,024 --> 00:42:47,857
E quindi ho pensato, oh
sì, cosa fai?

1372
00:42:47,857 --> 00:42:50,190
Cosa fai realmente?

1373
00:42:50,190 --> 00:42:52,690
E poi lei è semplicemente scappata.

1374
00:42:54,273 --> 00:42:58,606
E gliel'ho chiesto di nuovo, e lei
era come non dirmelo.

1375
00:42:58,606 --> 00:43:01,161
Lei diceva "no, non voglio"

1376
00:43:01,161 --> 00:43:02,119
Non voglio parlarne.

1377
00:43:02,119 --> 00:43:03,202
Forse non ha un lavoro.

1378
00:43:03,202 --> 00:43:04,160
Forse vuole dedicarsi al marketing.

1379
00:43:04,160 --> 00:43:06,993
Ha detto che guadagna online.

1380
00:43:08,257 --> 00:43:10,465
Ad esempio, è molto vago.

1381
00:43:10,465 --> 00:43:11,548
Potrebbe essere qualsiasi cosa.

1382
00:43:11,548 --> 00:43:13,881
Sei sicuro che non sia una truffatrice?

1383
00:43:13,881 --> 00:43:15,839
Non è stato lei a dirlo
ha bisogno di un milione di dollari

1384
00:43:15,839 --> 00:43:17,422
per far uscire sua madre di prigione o qualcosa del genere.

1385
00:43:17,422 --> 00:43:18,255
No.

1386
00:43:18,255 --> 00:43:19,713
No. Non ha chiesto nulla.

1387
00:43:19,713 --> 00:43:21,285
Lei non...

1388
00:43:21,285 --> 00:43:22,118
E' davvero strano.

1389
00:43:22,118 --> 00:43:26,201
Era strano perché altrimenti
non sembrava molto abbozzata.

1390
00:43:26,201 --> 00:43:27,284
Tipo, un po' stressato.

1391
00:43:27,284 --> 00:43:29,117
Sembrava una palla antistress, ma tipo...

1392
00:43:29,117 --> 00:43:29,950
Sì.

1393
00:43:29,950 --> 00:43:33,658
Guadagna semplicemente online
e ha bisogno di marketing-

1394
00:43:33,658 --> 00:43:34,741
Ma non ne parlerei.

1395
00:43:34,741 --> 00:43:37,574
Ad esempio, guadagna soldi online ma
non parlerei, perché te l'ho chiesto.

1396
00:43:37,574 --> 00:43:38,407
Perché ero tipo,

1397
00:43:38,407 --> 00:43:39,877
sei un creatore di contenuti,
vendi cose?

1398
00:43:39,877 --> 00:43:42,585
E lei dice "Ah, tipo, ah, non lo facciamo".

1399
00:43:42,585 --> 00:43:44,168
E io pensavo,

1400
00:43:44,168 --> 00:43:47,212
è molto vago e
domanda facile a cui rispondere.

1401
00:43:47,212 --> 00:43:48,045
Sì.

1402
00:43:49,253 --> 00:43:51,836
Forse era al
zoo che scansiona gli animali

1403
00:43:51,836 --> 00:43:53,044
perché li vende.

1404
00:43:53,044 --> 00:43:55,627
Al mercato nero o qualcosa del genere
il dark web o qualcosa del genere.

1405
00:43:55,627 --> 00:43:56,857
Perché è così vago.

1406
00:43:56,857 --> 00:43:57,895
"Guadagno online."

1407
00:43:57,895 --> 00:43:58,728
Cosa sta facendo?

1408
00:43:58,728 --> 00:44:00,186
Potresti essere...

1409
00:44:00,186 --> 00:44:01,269
Non lo so, potresti essere...

1410
00:44:01,269 --> 00:44:02,227
Vendere organi.

1411
00:44:02,227 --> 00:44:03,185
Vendere organi. SÌ!

1412
00:44:03,185 --> 00:44:05,518
Lei stessa o lei potrebbe vendere...

1413
00:44:05,518 --> 00:44:07,726
Non voglio nemmeno saperlo.

1414
00:44:07,726 --> 00:44:08,934
Non voglio pensarci.

1415
00:44:08,934 --> 00:44:11,642
Hai contato il tuo
reni prima di partire?

1416
00:44:11,642 --> 00:44:16,600
Non l'ho fatto, ma non mi sono svegliato
in una vasca piena di ghiaccio.

1417
00:44:16,600 --> 00:44:19,183
Come fai a sapere che è così che va?

1418
00:44:19,183 --> 00:44:20,516
Dovrei preoccuparmi per te?

1419
00:44:23,474 --> 00:44:24,307
Beh...

1420
00:44:25,807 --> 00:44:28,640
Forse sei davvero pessimo con gli appuntamenti.

1421
00:44:28,640 --> 00:44:29,848
Stai zitto.

1422
00:44:29,848 --> 00:44:31,056
Ovviamente sono pessimo con gli appuntamenti.

1423
00:44:31,056 --> 00:44:33,264
Non ho bisogno che tu me lo dica.

1424
00:44:33,264 --> 00:44:34,222
Non è utile.

1425
00:44:34,222 --> 00:44:36,680
Ti sto solo dando mi piace
un po’ di sostegno e incoraggiamento.

1426
00:44:36,680 --> 00:44:37,638
E' proprio questo?

1427
00:44:37,638 --> 00:44:38,471
Sì.

1428
00:44:38,471 --> 00:44:39,304
"Sei pessimo con gli appuntamenti."

1429
00:44:39,304 --> 00:44:40,512
Controllo della realtà.

1430
00:44:40,512 --> 00:44:42,674
"È colpa tua
sei stato preso in giro."

1431
00:44:42,674 --> 00:44:43,882
Sono la dura verità.

1432
00:44:43,882 --> 00:44:44,715
Oh.

1433
00:44:45,923 --> 00:44:46,756
Non voglio la dura verità.

1434
00:44:46,756 --> 00:44:48,464
Voglio bugie. Datemi bugie.

1435
00:44:48,464 --> 00:44:49,547
Darti bugie?

1436
00:44:49,547 --> 00:44:50,380
Solo bugie.

1437
00:44:50,380 --> 00:44:51,213
Sarebbe crudele.

1438
00:44:51,213 --> 00:44:52,046
Smettila.

1439
00:44:52,046 --> 00:44:52,879
Soffri il solletico?

1440
00:44:54,587 --> 00:44:55,670
Non lo sono. Non soffro il solletico.

1441
00:44:56,628 --> 00:44:57,602
- Non soffro il solletico.
- Come siamo diventati amici?

1442
00:44:57,602 --> 00:44:59,310
per così tanto tempo e non me ne sono mai accorto?

1443
00:45:08,900 --> 00:45:10,254
Hai bisogno di un altro drink?

1444
00:45:10,254 --> 00:45:11,671
Uh sì, certo.

1445
00:45:26,615 --> 00:45:28,448
Questo è un vestito.

1446
00:45:30,330 --> 00:45:31,788
Ti piace?

1447
00:45:31,788 --> 00:45:33,871
Sì. Fai?

1448
00:45:33,871 --> 00:45:35,204
Sì.

1449
00:45:35,204 --> 00:45:36,787
E' il tuo matrimonio.

1450
00:45:36,787 --> 00:45:41,037
Sì, ma tu non sei tuo
il solito piagnucolio, quindi...

1451
00:45:41,995 --> 00:45:44,203
Sì, non posso proprio crederci
ti stai per sposare.

1452
00:45:44,203 --> 00:45:46,911
- È così grande, sai?
- Lo so.

1453
00:45:46,911 --> 00:45:47,744
Lo so.

1454
00:45:50,119 --> 00:45:54,619
Come facevi a saperlo?
era lui quello giusto, sai?

1455
00:45:55,827 --> 00:45:58,035
Beh, piuttosto facile.

1456
00:45:58,035 --> 00:45:59,868
Sono tutte piccole cose.

1457
00:45:59,868 --> 00:46:02,826
È il mio migliore amico, mi fa ridere.

1458
00:46:02,826 --> 00:46:05,155
Mi fa semplicemente sentire speciale.

1459
00:46:05,155 --> 00:46:08,113
In più ha un portafoglio grosso
pagherà questo vestito.

1460
00:46:08,113 --> 00:46:10,321
Quindi questo aiuta.

1461
00:46:10,321 --> 00:46:11,154
Notato.

1462
00:46:12,654 --> 00:46:13,737
Sì.

1463
00:46:13,737 --> 00:46:15,945
Sei bellissima.

1464
00:46:15,945 --> 00:46:16,903
Grazie.

1465
00:46:16,903 --> 00:46:17,736
Benvenuto.

1466
00:46:19,111 --> 00:46:21,319
Ti sbagli solo riguardo al signor Darcy.

1467
00:46:21,319 --> 00:46:22,217
Ti sbagli semplicemente su di lui.

1468
00:46:22,217 --> 00:46:24,070
Come potrebbe piacerti qualcuno?

1469
00:46:24,070 --> 00:46:25,518
chi dice che la tua famiglia è sgradevole?

1470
00:46:25,518 --> 00:46:27,226
Fondamentalmente fanno schifo.

1471
00:46:27,226 --> 00:46:28,809
Lo hanno fatto! Lo hanno fatto!

1472
00:46:28,809 --> 00:46:29,642
Facevano schifo.

1473
00:46:29,642 --> 00:46:30,475
No, non l'hanno fatto.

1474
00:46:30,475 --> 00:46:31,308
Non erano poi così male.

1475
00:46:31,308 --> 00:46:33,266
Ok, in realtà è meno importante

1476
00:46:33,266 --> 00:46:34,974
in questo caso è inferiore
sul fatto che lui fosse tipo,

1477
00:46:34,974 --> 00:46:35,932
"Non mi piace la tua famiglia,"

1478
00:46:35,932 --> 00:46:39,765
ed è più una questione di
sistema di classi dell’epoca

1479
00:46:39,765 --> 00:46:42,973
e il fatto che lei fosse come
di una nascita così inferiore per lui.

1480
00:46:42,973 --> 00:46:43,806
Va bene, ma se volesse

1481
00:46:43,806 --> 00:46:44,639
- amarla, chi se ne frega?
- E quel matrimonio

1482
00:46:44,639 --> 00:46:45,472
è politico.

1483
00:46:45,472 --> 00:46:46,305
Beh, quello è...

1484
00:46:46,305 --> 00:46:47,138
Giusto?

1485
00:46:47,138 --> 00:46:47,971
Questo è l'amore falso.

1486
00:46:47,971 --> 00:46:49,179
E comunque non ricordi la parte

1487
00:46:49,179 --> 00:46:52,012
quando ha detto che non lo è
abbastanza bello da tentarmi?

1488
00:46:52,012 --> 00:46:53,720
Come puoi superare tutto questo?

1489
00:46:53,720 --> 00:46:55,803
Ok, in realtà questo è un buon punto.

1490
00:46:55,803 --> 00:46:56,761
Sì. Grazie.

1491
00:46:56,761 --> 00:46:58,469
Perché questo resterebbe con me per sempre.

1492
00:46:58,469 --> 00:46:59,302
Lo farebbe.

1493
00:46:59,302 --> 00:47:01,635
Rimarrebbe semplicemente dentro
che tu lo sappia.

1494
00:47:01,635 --> 00:47:03,343
Ok, ma superando questo argomento per un secondo,

1495
00:47:03,343 --> 00:47:06,551
perché questo è un punto giusto,
ma torneremo su questo,

1496
00:47:06,551 --> 00:47:08,884
se fosse come la mia famiglia,

1497
00:47:08,884 --> 00:47:11,217
la mia famiglia a volte è antipatica.

1498
00:47:11,217 --> 00:47:12,800
Li adoro, ma sono sgradevoli.

1499
00:47:12,800 --> 00:47:15,133
Sì, ma sono loro come a
persona, non una cosa di classe.

1500
00:47:15,133 --> 00:47:16,841
Penso solo che dovrebbe
ho guardato oltre.

1501
00:47:16,841 --> 00:47:17,674
Lo ha fatto!

1502
00:47:17,674 --> 00:47:19,007
Lo ha fatto! Questa è la storia!

1503
00:47:19,007 --> 00:47:20,465
Gli ci sono voluti tipo due volte per farlo, però.

1504
00:47:20,465 --> 00:47:21,673
Penso che siano troppi.

1505
00:47:21,673 --> 00:47:23,256
Una volta è sufficiente.

1506
00:47:23,256 --> 00:47:24,464
Non avrebbe dovuto dirlo
in primo luogo in realtà.

1507
00:47:24,464 --> 00:47:25,422
Chi si avvicina a qualcuno e dice:

1508
00:47:25,422 --> 00:47:27,255
"Ti amo, ma la tua famiglia fa schifo"?

1509
00:47:27,255 --> 00:47:28,088
Signor Darcy.

1510
00:47:29,671 --> 00:47:30,629
E sai cosa?

1511
00:47:30,629 --> 00:47:31,462
Se qualcuno mi facesse una cosa del genere,

1512
00:47:31,462 --> 00:47:32,795
se dicessero: "Ascolta,
la tua famiglia fa davvero schifo,

1513
00:47:32,795 --> 00:47:37,045
"ma sinceramente ti amo
comunque," starei ad ascoltare.

1514
00:47:38,003 --> 00:47:39,461
Anche se ha detto
non eri abbastanza caldo

1515
00:47:39,461 --> 00:47:40,669
in primo luogo.

1516
00:47:40,669 --> 00:47:43,002
Il signor Darcy ha un magnetismo animalesco.

1517
00:47:43,002 --> 00:47:44,835
Può farla franca.

1518
00:47:44,835 --> 00:47:46,043
Sì.

1519
00:47:46,043 --> 00:47:47,126
Non lo so.

1520
00:47:48,251 --> 00:47:50,584
Ehi, devo andare al
Yarra Valley questo pomeriggio

1521
00:47:50,584 --> 00:47:51,667
per raccogliere alcuni campioni d'acqua

1522
00:47:51,667 --> 00:47:53,375
per quello, lo sai
studiare per il mio compito.

1523
00:47:53,375 --> 00:47:54,333
E' questa una di quelle cose?

1524
00:47:54,333 --> 00:47:56,666
dove mi leghi
qualche spedizione all'aperto

1525
00:47:56,666 --> 00:47:58,999
che quindi coinvolge i serpenti
e io che stavo quasi morendo?

1526
00:47:58,999 --> 00:48:00,457
Beh, in parte. Niente serpenti.

1527
00:48:00,457 --> 00:48:01,290
Prometto.

1528
00:48:01,290 --> 00:48:02,373
You can't promise that.

1529
00:48:02,373 --> 00:48:03,206
Sì, posso.

1530
00:48:03,206 --> 00:48:04,039
Non puoi prometterlo.

1531
00:48:04,039 --> 00:48:04,997
Esplorerò la zona...

1532
00:48:04,997 --> 00:48:07,080
Molto casualmente promettente
a nome dell'universo

1533
00:48:07,080 --> 00:48:08,413
che non ci saranno serpenti lì.

1534
00:48:08,413 --> 00:48:09,371
No, terremo gli occhi aperti.

1535
00:48:09,371 --> 00:48:10,204
Andrà tutto bene.

1536
00:48:10,204 --> 00:48:12,162
Ho sentito che questa zona è giusta
comunque mi piace molto il serpente basso.

1537
00:48:12,162 --> 00:48:13,995
Beh, per quanto allettante possa sembrare tutto ciò...

1538
00:48:13,995 --> 00:48:14,953
Come dovrebbe essere.

1539
00:48:14,953 --> 00:48:17,286
Ci sono alberi, natura, belli per te.

1540
00:48:17,286 --> 00:48:21,744
In realtà ho un appuntamento,
quindi lo farò.

1541
00:48:21,744 --> 00:48:23,500
Ma perché non vieni?
a casa mia dopo

1542
00:48:23,500 --> 00:48:26,105
e possiamo finire
i nostri capolavori in argilla.

1543
00:48:26,105 --> 00:48:28,188
Puoi parlarmi del tuo studio sull'acqua.

1544
00:48:28,188 --> 00:48:29,396
Per quanto possa sembrare avvincente.

1545
00:48:29,396 --> 00:48:30,229
È.

1546
00:48:30,229 --> 00:48:33,937
E posso informarmi sulla data.

1547
00:48:33,937 --> 00:48:35,020
Sì. Sì.

1548
00:48:35,020 --> 00:48:35,853
Va bene.

1549
00:48:35,853 --> 00:48:36,686
Vieni più tardi.

1550
00:48:36,686 --> 00:48:37,519
Va bene, ci vediamo allora.

1551
00:48:37,519 --> 00:48:38,352
Ci vediamo.

1552
00:48:44,102 --> 00:48:45,060
Ciao.

1553
00:48:45,060 --> 00:48:45,893
Ciao, Zara.

1554
00:48:45,893 --> 00:48:47,101
- Sono Lidia.
- Piacere di conoscerti.

1555
00:48:47,101 --> 00:48:48,759
Piacere di conoscerti.

1556
00:48:48,759 --> 00:48:49,592
OH.

1557
00:48:50,592 --> 00:48:51,425
Di persona.

1558
00:48:51,425 --> 00:48:52,383
Piacere di conoscerti di persona.

1559
00:48:52,383 --> 00:48:53,466
SÌ.

1560
00:48:53,466 --> 00:48:55,174
È stato bello chiacchierare con te.

1561
00:48:55,174 --> 00:48:56,507
Sì.

1562
00:48:56,507 --> 00:49:00,340
Allora vuoi entrare,
magari prendi un caffè?

1563
00:49:00,340 --> 00:49:01,923
Pensavo che potremmo
vai a uno dietro l'angolo

1564
00:49:01,923 --> 00:49:03,006
vicino al parco.

1565
00:49:03,006 --> 00:49:04,089
E' davvero carino.

1566
00:49:04,089 --> 00:49:05,547
Caffè davvero buono.

1567
00:49:05,547 --> 00:49:07,255
Potrebbe sedersi nella natura.

1568
00:49:07,255 --> 00:49:09,672
Sai, respira l'aria.

1569
00:49:10,963 --> 00:49:11,796
Sicuro.

1570
00:49:11,796 --> 00:49:12,629
Sì?

1571
00:49:12,629 --> 00:49:13,587
Sì. Perché no?

1572
00:49:13,587 --> 00:49:15,045
Tutti amano la natura, giusto?

1573
00:49:15,045 --> 00:49:16,795
Mm-hmm. Decisamente.

1574
00:49:19,378 --> 00:49:21,461
Ci hai messo molto ad arrivare qui?

1575
00:49:21,461 --> 00:49:22,294
No, in realtà.

1576
00:49:22,294 --> 00:49:24,684
Vivo non lontano da
ecco, quindi non è passato molto tempo.

1577
00:49:24,684 --> 00:49:25,934
E tu?

1578
00:49:27,392 --> 00:49:30,100
Allora come hai trovato questo bar?
se non abiti nelle vicinanze?

1579
00:49:30,100 --> 00:49:32,183
Beh, lavoravo
proprio dietro l'angolo.

1580
00:49:32,183 --> 00:49:33,641
Oh, è vero, sei un avvocato.

1581
00:49:33,641 --> 00:49:34,474
Sì.

1582
00:49:34,474 --> 00:49:35,932
Sembra così intenso.

1583
00:49:35,932 --> 00:49:37,390
È molto intenso.

1584
00:49:37,390 --> 00:49:38,348
Molto lungo.

1585
00:49:38,348 --> 00:49:39,181
Sì.

1586
00:49:39,181 --> 00:49:40,639
Molto responsabile.

1587
00:49:40,639 --> 00:49:42,053
Sì. Sembra un lavoro da adulti.

1588
00:49:42,053 --> 00:49:44,636
È in gran parte un lavoro da adulti.

1589
00:49:45,511 --> 00:49:47,719
Ti piace però?

1590
00:49:47,719 --> 00:49:48,552
voglio dire...

1591
00:49:48,552 --> 00:49:49,510
Dio, non lo fai.

1592
00:49:49,510 --> 00:49:50,343
Dio mio.

1593
00:49:50,343 --> 00:49:52,676
C'è molto da leggere.

1594
00:49:52,676 --> 00:49:53,634
Sì, no, è giusto.

1595
00:49:53,634 --> 00:49:55,217
Mi piace leggere però.

1596
00:49:55,217 --> 00:49:56,175
Voglio dire, prova a dirlo

1597
00:49:56,175 --> 00:49:59,592
quando hai letto un contratto di 40 pagine.

1598
00:50:00,883 --> 00:50:02,341
Sì, ripensandoci forse no.

1599
00:50:02,341 --> 00:50:03,174
Sì.

1600
00:50:03,174 --> 00:50:04,632
Non ho mai letto le mie T e C.

1601
00:50:04,632 --> 00:50:05,715
Nemmeno una volta.

1602
00:50:05,715 --> 00:50:07,798
Sicuramente dovrebbe.

1603
00:50:07,798 --> 00:50:09,506
Sì, non lo farò.

1604
00:50:09,506 --> 00:50:10,339
Va bene.

1605
00:50:12,214 --> 00:50:16,214
Allora dimmi qualcosa
interessante su te stesso.

1606
00:50:18,211 --> 00:50:20,044
Interessante per me stesso.

1607
00:50:20,044 --> 00:50:21,502
Mm-hmm.

1608
00:50:21,502 --> 00:50:22,585
Ok, ehm...

1609
00:50:23,585 --> 00:50:28,043
Non so se interessante,
ma sto studiando all'università.

1610
00:50:28,043 --> 00:50:31,501
Mi sono laureato desideroso
fare scrittura creativa.

1611
00:50:31,501 --> 00:50:32,834
Sto ancora facendo scrittura creativa,

1612
00:50:32,834 --> 00:50:37,834
ma volevo fare come il fantasy
romanzi, cose del genere.

1613
00:50:38,167 --> 00:50:39,826
Questo è il mio interesse.

1614
00:50:39,826 --> 00:50:41,909
Ma al momento stiamo studiando poesia,

1615
00:50:41,909 --> 00:50:43,867
e in realtà lo adoro davvero.

1616
00:50:43,867 --> 00:50:46,034
E non me lo aspettavo.

1617
00:50:46,950 --> 00:50:47,783
Freddo.

1618
00:50:47,783 --> 00:50:48,741
Ma ci sono molti crossover lì.

1619
00:50:48,741 --> 00:50:50,324
C'è tipo tutto il
uso di simbolismi simili

1620
00:50:50,324 --> 00:50:53,907
e ci sono molti legami con la mitologia.

1621
00:50:53,907 --> 00:50:54,824
- Sì.
- Hmm.

1622
00:50:59,990 --> 00:51:01,823
Va bene, signorina il bianco piatto di avena forte.

1623
00:51:01,823 --> 00:51:02,823
Grazie.

1624
00:51:03,979 --> 00:51:05,312
- Saluti.
- Saluti.

1625
00:51:09,937 --> 00:51:11,104
Mm. Così buono.

1626
00:51:16,478 --> 00:51:19,329
Non prendo un caffè da così tanto tempo.

1627
00:51:19,329 --> 00:51:20,662
Per quanto?

1628
00:51:20,662 --> 00:51:21,620
Tipo due mesi.

1629
00:51:21,620 --> 00:51:22,453
Due mesi?

1630
00:51:22,453 --> 00:51:23,286
Sì.

1631
00:51:23,286 --> 00:51:24,119
Niente caffè per due mesi?

1632
00:51:24,119 --> 00:51:25,327
Niente caffè per due mesi.

1633
00:51:25,327 --> 00:51:26,160
Perché?

1634
00:51:26,160 --> 00:51:29,536
Perché ero in cura per il benessere
ritiro in Thailandia.

1635
00:51:29,536 --> 00:51:31,369
In Tailandia. Dio mio.

1636
00:51:31,369 --> 00:51:32,452
Sì, è stato fantastico.

1637
00:51:32,452 --> 00:51:34,660
E non è permesso il caffè.

1638
00:51:34,660 --> 00:51:35,743
Disintossicante.

1639
00:51:35,743 --> 00:51:36,951
Oh.

1640
00:51:36,951 --> 00:51:38,284
Sì.

1641
00:51:38,284 --> 00:51:39,992
Cosa ti ha spinto ad arrivare fino in Tailandia

1642
00:51:39,992 --> 00:51:42,315
per un ritiro benessere?

1643
00:51:42,315 --> 00:51:45,482
Beh, ad essere sincero, ero esausto.

1644
00:51:46,773 --> 00:51:48,856
- Mi piace molto.
- Dal tuo lavoro?

1645
00:51:48,856 --> 00:51:49,689
Yeah Yeah.

1646
00:51:49,689 --> 00:51:53,106
Mi sono ritrovato a lavorare costantemente.

1647
00:51:56,897 --> 00:52:01,147
E sì, semplicemente, lo ero
non presente affatto nella vita.

1648
00:52:02,098 --> 00:52:03,431
Vai, vai, vai e basta.

1649
00:52:04,556 --> 00:52:06,889
E sì, mi sono letteralmente bruciato.

1650
00:52:06,889 --> 00:52:08,222
Non riuscivo ad alzarmi dal letto.

1651
00:52:08,222 --> 00:52:12,055
Quindi ho pensato: "Devo fare qualcosa".

1652
00:52:12,055 --> 00:52:13,263
Quindi sì.

1653
00:52:13,263 --> 00:52:14,721
Sì, abbastanza giusto.

1654
00:52:14,721 --> 00:52:15,554
Sì.

1655
00:52:16,804 --> 00:52:18,387
Com'è stato?

1656
00:52:18,387 --> 00:52:19,970
Sorprendente.

1657
00:52:19,970 --> 00:52:20,803
Sorprendente.

1658
00:52:20,803 --> 00:52:22,386
Era un posto vegano crudo.

1659
00:52:22,386 --> 00:52:23,219
Vegano crudo?

1660
00:52:23,219 --> 00:52:24,052
Sì.

1661
00:52:24,052 --> 00:52:24,885
Va bene.

1662
00:52:24,885 --> 00:52:25,718
E-

1663
00:52:25,718 --> 00:52:26,801
Cosa hai mangiato?

1664
00:52:26,801 --> 00:52:28,009
Cibo.

1665
00:52:28,009 --> 00:52:29,217
Cibo vegano crudo.

1666
00:52:29,217 --> 00:52:30,050
Grazie.

1667
00:52:31,633 --> 00:52:35,591
Il mio piatto preferito era la pasta alle zucchine.

1668
00:52:35,591 --> 00:52:36,674
Sorprendente.

1669
00:52:36,674 --> 00:52:38,007
- Davvero?
- Così delizioso.

1670
00:52:38,007 --> 00:52:38,965
È così delizioso.

1671
00:52:38,965 --> 00:52:39,798
Non puoi nemmeno dirlo.

1672
00:52:39,798 --> 00:52:42,131
Non ti credo per un secondo.

1673
00:52:42,131 --> 00:52:43,214
No, te lo dico adesso

1674
00:52:43,214 --> 00:52:45,422
perché è triturato così sottile-

1675
00:52:45,422 --> 00:52:46,255
Sì.

1676
00:52:46,255 --> 00:52:48,713
Che non puoi, tipo,
la consistenza è come quella della pasta.

1677
00:52:48,713 --> 00:52:50,671
Ok, devo esserlo
onesto, non l'ho mai provato,

1678
00:52:50,671 --> 00:52:52,254
quindi forse mi sbaglio completamente,

1679
00:52:52,254 --> 00:52:54,837
ma semplicemente non lo penso
mi farebbe sorridere il cuore-

1680
00:52:54,837 --> 00:52:55,795
Te lo sto dicendo proprio adesso...

1681
00:52:55,795 --> 00:52:56,753
Il modo in cui quella pasta mi fa sorridere il cuore.

1682
00:52:56,753 --> 00:52:57,961
No, ti farebbe sorridere.

1683
00:52:57,961 --> 00:52:59,044
Ti farebbe sorridere il cuore.

1684
00:52:59,044 --> 00:53:00,627
Fai sorridere tutto dentro di te.

1685
00:53:00,627 --> 00:53:01,460
Va bene.

1686
00:53:01,460 --> 00:53:02,460
Delizioso.

1687
00:53:04,543 --> 00:53:06,251
Abbiamo iniziato ogni mattina

1688
00:53:06,251 --> 00:53:10,334
con come una meditazione
sulla spiaggia e uno yoga.

1689
00:53:10,334 --> 00:53:11,417
Sessione di yoga.

1690
00:53:14,875 --> 00:53:15,708
Ritornerei.

1691
00:53:15,708 --> 00:53:17,166
Vorrei essere lì.

1692
00:53:17,166 --> 00:53:19,124
Sei stato da qualche parte?

1693
00:53:19,124 --> 00:53:20,332
Hai viaggiato da qualche parte?

1694
00:53:20,332 --> 00:53:23,290
No, in realtà, no, l'ho fatto
mai stato da nessuna parte.

1695
00:53:23,290 --> 00:53:24,123
Veramente?

1696
00:53:24,123 --> 00:53:24,956
Non sono mai stato su un aereo.

1697
00:53:24,956 --> 00:53:25,789
Oh.

1698
00:53:25,789 --> 00:53:27,247
Sì. Pazzo.

1699
00:53:27,247 --> 00:53:28,080
Oh.

1700
00:53:28,080 --> 00:53:29,413
Perché?

1701
00:53:29,413 --> 00:53:30,371
Non lo so.

1702
00:53:30,371 --> 00:53:34,204
Non è mai successo, non è mai successo.

1703
00:53:34,204 --> 00:53:35,162
Sì, non lo so.

1704
00:53:35,162 --> 00:53:37,495
La mia vita è qui, e l'ho fatto
semplicemente non ne ho mai avuto l'impulso

1705
00:53:37,495 --> 00:53:40,245
per, sai, decollare e andare.

1706
00:53:41,203 --> 00:53:44,786
Sì, abbastanza felice
il momento è qui.

1707
00:53:45,911 --> 00:53:46,994
Bello.

1708
00:53:46,994 --> 00:53:47,827
Sì.

1709
00:53:52,077 --> 00:53:53,910
Sì, mi sento come se l'avessi fatto
l'ho lasciato troppo a lungo ormai,

1710
00:53:53,910 --> 00:53:56,743
e ora sono un po' così
un po' paura di volare.

1711
00:53:56,743 --> 00:53:57,576
Veramente?

1712
00:53:57,576 --> 00:53:58,409
Sì.

1713
00:53:58,409 --> 00:53:59,242
Hai paura?

1714
00:53:59,242 --> 00:54:00,075
Sì.

1715
00:54:00,075 --> 00:54:00,908
Non so se lo sarei
paura se fossi andato davvero,

1716
00:54:00,908 --> 00:54:03,366
ma, solo in teoria,
è un po' scoraggiante.

1717
00:54:03,366 --> 00:54:04,949
Sì, voglio dire, può esserlo di sicuro.

1718
00:54:04,949 --> 00:54:07,407
Avevo decisamente paura
volare quando ero bambino.

1719
00:54:07,407 --> 00:54:08,240
Sì.

1720
00:54:08,240 --> 00:54:11,073
Sì. Ti abitui.

1721
00:54:11,073 --> 00:54:12,031
Oh.

1722
00:54:12,031 --> 00:54:12,989
Che cos'è?

1723
00:54:12,989 --> 00:54:13,822
Formica.

1724
00:54:13,822 --> 00:54:15,280
Oh, carino.

1725
00:54:15,280 --> 00:54:16,113
Carino?

1726
00:54:16,113 --> 00:54:16,946
SÌ.

1727
00:54:18,696 --> 00:54:20,154
Adoro le formiche.

1728
00:54:20,154 --> 00:54:23,112
No, hanno troppe gambe.

1729
00:54:23,112 --> 00:54:23,945
Lo fanno.

1730
00:54:23,945 --> 00:54:26,528
Il numero ideale di gambe è
quattro per qualsiasi essere vivente.

1731
00:54:26,528 --> 00:54:27,736
Sono solo due in più.

1732
00:54:27,736 --> 00:54:28,574
Ne hanno sei.

1733
00:54:28,574 --> 00:54:29,601
Gli esseri umani hanno torto.

1734
00:54:29,601 --> 00:54:30,434
Sbagliato.

1735
00:54:30,434 --> 00:54:33,517
Queste creature rette e orribili.

1736
00:54:33,517 --> 00:54:35,350
E ogni cosa ha quattro zampe.

1737
00:54:35,350 --> 00:54:36,933
Gatti, cani, cavalli.

1738
00:54:36,933 --> 00:54:37,891
Lo stanno facendo bene.

1739
00:54:37,891 --> 00:54:39,599
Sembrano giusti.

1740
00:54:39,599 --> 00:54:41,934
Credo che sei sia davvero un numero
buona quantità di gambe.

1741
00:54:41,934 --> 00:54:43,267
Mm-mm. Mm-mm.

1742
00:54:43,267 --> 00:54:44,100
Troppi.

1743
00:54:44,100 --> 00:54:45,308
Immagina cosa potresti
faresti se avessi sei gambe.

1744
00:54:45,308 --> 00:54:47,891
Una volta che hai più di
quattro zampe, puoi affondare.

1745
00:54:47,891 --> 00:54:50,914
Questo è sbagliato.

1746
00:54:50,914 --> 00:54:52,707
Si affrettano.

1747
00:54:52,707 --> 00:54:53,540
No.

1748
00:54:56,665 --> 00:55:01,248
Quindi ogni formica che vedi
in giro è una femmina.

1749
00:55:02,998 --> 00:55:04,206
Veramente?

1750
00:55:04,206 --> 00:55:05,789
Non lo sapevo.

1751
00:55:05,789 --> 00:55:06,872
I maschi hanno le ali.

1752
00:55:06,872 --> 00:55:08,580
Si chiamano droni.

1753
00:55:08,580 --> 00:55:10,538
Quindi è così che puoi capire la differenza.

1754
00:55:10,538 --> 00:55:11,371
Va bene.

1755
00:55:11,371 --> 00:55:14,204
E si accoppiano e basta
la regina e poi morire, quindi...

1756
00:55:14,204 --> 00:55:16,704
Non li vedi molto spesso.

1757
00:55:18,787 --> 00:55:20,870
Sì, va bene.

1758
00:55:20,870 --> 00:55:22,410
Sono fantastici.

1759
00:55:22,410 --> 00:55:24,868
Cioè, se ci pensi,

1760
00:55:24,868 --> 00:55:26,701
ci sono migliaia di formiche in una colonia,

1761
00:55:26,701 --> 00:55:28,909
a volte decine di migliaia,

1762
00:55:28,909 --> 00:55:33,909
e ognuno di quelli
le formiche provengono da una regina.

1763
00:55:34,367 --> 00:55:36,325
È pazzesco.

1764
00:55:36,325 --> 00:55:37,658
Sì.

1765
00:55:37,658 --> 00:55:39,116
Questo è pazzesco.

1766
00:55:39,116 --> 00:55:40,824
E funzionano tutti
insieme come collettivo

1767
00:55:40,824 --> 00:55:43,532
per il loro scopo, che è sopravvivere.

1768
00:55:43,532 --> 00:55:47,078
Quindi hanno tutti ruoli diversi

1769
00:55:47,078 --> 00:55:50,245
e ognuno, sai, ha uno scopo diverso.

1770
00:55:52,536 --> 00:55:54,369
È così bello.

1771
00:55:54,369 --> 00:55:58,327
Quindi ci sono i minori e i media
e major e super major.

1772
00:55:58,327 --> 00:55:59,785
Sai molto sulle formiche.

1773
00:55:59,785 --> 00:56:00,618
Io faccio.

1774
00:56:00,618 --> 00:56:01,451
Dio mio.

1775
00:56:01,451 --> 00:56:02,284
Oh!

1776
00:56:02,284 --> 00:56:04,617
L'hai appena ucciso?

1777
00:56:04,617 --> 00:56:06,200
Mi ha morso.

1778
00:56:09,950 --> 00:56:11,617
Era solo una formica.

1779
00:56:24,070 --> 00:56:24,903
Scusa.

1780
00:56:24,903 --> 00:56:25,861
Mi dispiace tanto, sono in ritardo.

1781
00:56:25,861 --> 00:56:26,694
Oh, ciao.

1782
00:56:26,694 --> 00:56:27,527
Avevo un appuntamento.

1783
00:56:27,527 --> 00:56:28,360
Mi dispiace tanto.

1784
00:56:28,360 --> 00:56:29,818
Mi stava insegnando tutto sulle formiche.

1785
00:56:29,818 --> 00:56:31,651
A quanto pare possono reggere
5.000 volte il loro peso

1786
00:56:31,651 --> 00:56:32,484
o qualcosa del genere.

1787
00:56:32,484 --> 00:56:33,317
Non lo so.

1788
00:56:33,317 --> 00:56:34,275
In realtà non mi interessa.

1789
00:56:34,275 --> 00:56:36,108
È fantastico.

1790
00:56:36,108 --> 00:56:37,066
Mi dispiace.

1791
00:56:37,066 --> 00:56:37,899
Va bene.

1792
00:56:37,899 --> 00:56:38,857
Fa davvero caldo qui fuori.

1793
00:56:38,857 --> 00:56:40,065
Mi dispiace tanto. Dai.

1794
00:56:40,065 --> 00:56:40,898
È.

1795
00:56:48,273 --> 00:56:53,273
Voglio dire, almeno puoi
diciamo che adesso è Molly.

1796
00:56:53,356 --> 00:56:54,564
Era sempre Molly.

1797
00:56:54,564 --> 00:56:55,647
Sì, forse nello spirito.

1798
00:56:55,647 --> 00:56:57,730
No. È sempre stata Molly.

1799
00:57:00,394 --> 00:57:02,102
No, ma le cose stanno andando insieme.

1800
00:57:02,102 --> 00:57:04,060
Stai andando davvero bene.

1801
00:57:04,060 --> 00:57:07,018
Ci vorrà molto più tempo per questa operazione
di quanto pensassi.

1802
00:57:07,018 --> 00:57:08,351
Non ricordo che ci sia voluto così tanto tempo

1803
00:57:08,351 --> 00:57:09,934
quando l'ho fatto al liceo.

1804
00:57:09,934 --> 00:57:10,767
L'hai fatto al liceo?

1805
00:57:10,767 --> 00:57:11,600
SÌ.

1806
00:57:11,600 --> 00:57:13,600
Cosa, tipo il settimo anno?

1807
00:57:14,558 --> 00:57:15,391
Anno 10.

1808
00:57:15,391 --> 00:57:16,224
Ah.

1809
00:57:16,224 --> 00:57:17,182
Non potrei dirlo.

1810
00:57:17,182 --> 00:57:19,265
L'hai fatto da allora o...

1811
00:57:19,265 --> 00:57:20,098
No.

1812
00:57:21,098 --> 00:57:24,848
No, da qui la mia convinzione
andrebbe più veloce.

1813
00:57:26,681 --> 00:57:29,389
Immagino che lo farai ancora
riuscire a finirlo.

1814
00:57:29,389 --> 00:57:30,847
E se non lo fai, se...

1815
00:57:30,847 --> 00:57:32,305
Li farò sicuramente entrambi.

1816
00:57:32,305 --> 00:57:35,263
Questo è solo, questo dovrà essere Craig.

1817
00:57:35,263 --> 00:57:36,096
Sì.

1818
00:57:36,096 --> 00:57:36,929
Posso vederlo.

1819
00:57:36,929 --> 00:57:38,262
Bene, è per questo che ho messo
così tanto impegno.

1820
00:57:38,262 --> 00:57:39,345
Sono una coppia adorabile.

1821
00:57:40,553 --> 00:57:41,636
Avevo intenzione che...

1822
00:57:41,636 --> 00:57:43,219
Oh mio Dio, Molly lo odierà.

1823
00:57:43,219 --> 00:57:44,302
Lo odierà.

1824
00:57:44,302 --> 00:57:45,847
Gentile con Craig.

1825
00:57:45,847 --> 00:57:47,305
Scusa.

1826
00:57:47,305 --> 00:57:49,513
No, sono sicuro che lo farà, lo è
il pensiero che conta.

1827
00:57:49,513 --> 00:57:50,721
Il fatto che tu abbia fatto questo sforzo.

1828
00:57:50,721 --> 00:57:52,929
Sono sicuro che lo apprezzerà.

1829
00:57:52,929 --> 00:57:54,387
Ehi, no.

1830
00:57:54,387 --> 00:57:57,189
Non è proprio così
Molly lavora, sfortunatamente.

1831
00:57:57,189 --> 00:57:58,792
È duro.

1832
00:57:58,792 --> 00:58:03,792
Lei è la più critica
persona che penso di aver mai incontrato.

1833
00:58:03,884 --> 00:58:04,717
Dio.

1834
00:58:06,967 --> 00:58:09,175
Pensavo solo che avrei avuto più tempo.

1835
00:58:09,175 --> 00:58:11,258
Sono stato così occupato.

1836
00:58:11,258 --> 00:58:13,508
Tutti vogliono uscire con me.

1837
00:58:14,591 --> 00:58:15,508
Sono sicuro che.

1838
00:58:20,049 --> 00:58:20,882
Vabbè.

1839
00:58:20,882 --> 00:58:22,715
Lydia non vorrà
rivedermi comunque.

1840
00:58:22,715 --> 00:58:23,548
Perché no?

1841
00:58:25,548 --> 00:58:26,548
Perché...

1842
00:58:29,006 --> 00:58:31,089
Era come parlare di formiche.

1843
00:58:31,089 --> 00:58:34,422
È molto appassionata
formiche, che è, è fantastico.

1844
00:58:34,422 --> 00:58:35,672
È fantastico.

1845
00:58:38,084 --> 00:58:39,917
Ignorando completamente il
fatto che siano inquietanti.

1846
00:58:39,917 --> 00:58:44,667
Ma come potrei avere in un certo senso
si è fermato accidentalmente su una formica.

1847
00:58:48,750 --> 00:58:50,333
E lei si è davvero arrabbiata.

1848
00:58:50,333 --> 00:58:52,666
Sì, beh, lo so
ovviamente davvero appassionato

1849
00:58:52,666 --> 00:58:53,749
su di loro.

1850
00:58:53,749 --> 00:58:55,082
Sì, lo so.

1851
00:58:55,082 --> 00:58:55,915
Lo so.

1852
00:58:56,915 --> 00:58:58,748
Voglio dire, non dovresti chiamarli inquietanti.

1853
00:58:58,748 --> 00:58:59,581
Lo sono però.

1854
00:58:59,581 --> 00:59:00,914
No, ma li apprezza.

1855
00:59:00,914 --> 00:59:02,497
Ma non le sto parlando, vero?

1856
00:59:02,497 --> 00:59:03,705
Sto parlando con te.

1857
00:59:03,705 --> 00:59:05,163
Sì, ancora.

1858
00:59:05,163 --> 00:59:08,246
È solo che hai detto che Molly è critica.

1859
00:59:09,371 --> 00:59:10,204
Beh...

1860
00:59:11,704 --> 00:59:13,912
Comunque è andata fuori di testa

1861
00:59:13,912 --> 00:59:16,995
come se avessi calpestato sua madre o qualcosa del genere.

1862
00:59:16,995 --> 00:59:19,328
Non devi essere cattivo.

1863
00:59:21,578 --> 00:59:24,536
Come se fossi io quello giusto
essere critico nei confronti delle persone.

1864
00:59:24,536 --> 00:59:29,286
Hai iniziato tutto con Isabel
invia troppi messaggi e-

1865
00:59:30,619 --> 00:59:31,827
Sì, ma ero critico.

1866
00:59:31,827 --> 00:59:33,285
Stavo solo sottolineando quella roba.

1867
00:59:33,285 --> 00:59:34,243
E' quello che fanno.

1868
00:59:34,243 --> 00:59:36,660
Non è cattivo al riguardo.

1869
00:59:42,701 --> 00:59:43,951
Ok, bene...

1870
00:59:45,909 --> 00:59:46,867
Va bene.

1871
00:59:46,867 --> 00:59:49,450
Ho comunque un altro appuntamento in programma.

1872
00:59:49,450 --> 00:59:51,033
Devo incontrare Brooke.

1873
00:59:51,908 --> 00:59:54,616
La incontri anche sulle app?

1874
00:59:54,616 --> 00:59:55,949
Sì.

1875
00:59:55,949 --> 00:59:56,782
Sì.

1876
00:59:56,782 --> 00:59:57,615
Sembra carina.

1877
00:59:57,615 --> 01:00:00,198
Bene, continua a scorrere via.

1878
01:00:01,698 --> 01:00:03,365
Non sono sicuro che funzionerà.

1879
01:00:08,531 --> 01:00:11,239
Dovrò proprio comprare
alcuni, semplicemente non c'è modo.

1880
01:00:11,239 --> 01:00:13,837
Sì, lo farai
deve sistemare la sua cresta.

1881
01:00:13,837 --> 01:00:16,754
Gli sistemerò la cresta, lo prometto.

1882
01:00:24,920 --> 01:00:26,670
E ho fatto un pasticcio.

1883
01:00:37,150 --> 01:00:37,983
Brooke?

1884
01:00:37,983 --> 01:00:39,441
Oh, ciao, Zara.

1885
01:00:39,441 --> 01:00:40,399
Sì. CIAO.

1886
01:00:40,399 --> 01:00:41,482
OH.

1887
01:00:41,482 --> 01:00:43,065
Questi sono per te.

1888
01:00:43,065 --> 01:00:43,898
Per me?

1889
01:00:43,898 --> 01:00:44,731
Sì.

1890
01:00:44,731 --> 01:00:45,564
Dio mio.

1891
01:00:45,564 --> 01:00:47,022
Nessuno mi ha mai regalato dei fiori prima.

1892
01:00:47,022 --> 01:00:47,855
Oh veramente?

1893
01:00:47,855 --> 01:00:49,063
Sì, no, davvero mai.

1894
01:00:49,063 --> 01:00:49,896
Oh mio Dio.

1895
01:00:49,896 --> 01:00:51,729
In realtà no, mia nonna
fatto una volta a San Valentino,

1896
01:00:51,729 --> 01:00:52,812
ma è stato un peccato.

1897
01:00:52,812 --> 01:00:54,395
Quindi questo non conta, ovviamente.

1898
01:00:54,395 --> 01:00:56,103
Beh, conta un po'.

1899
01:00:56,103 --> 01:00:56,936
Ma sì.

1900
01:00:56,936 --> 01:00:57,894
Sono così belli.

1901
01:00:57,894 --> 01:01:00,352
Sono un fiorista, quindi
qualcuno li ha riportati indietro

1902
01:01:00,352 --> 01:01:02,935
e semplicemente non volevo
vanno sprecati perché-

1903
01:01:02,935 --> 01:01:04,018
Sono fiori rifiutati.

1904
01:01:04,018 --> 01:01:04,851
No, no, no.

1905
01:01:04,851 --> 01:01:05,684
No, ho capito.

1906
01:01:05,684 --> 01:01:07,767
Volevo solo che qualcuno lo facesse
goditeli, qualcuno di speciale.

1907
01:01:07,767 --> 01:01:08,725
Quindi sì.

1908
01:01:08,725 --> 01:01:10,558
E' davvero dolce.

1909
01:01:10,558 --> 01:01:12,641
Sono bellissimi.

1910
01:01:12,641 --> 01:01:13,599
Sei un fiorista.

1911
01:01:13,599 --> 01:01:14,807
Com'è?

1912
01:01:14,807 --> 01:01:16,140
Un po' stressante.

1913
01:01:16,140 --> 01:01:16,973
Stressante?

1914
01:01:16,973 --> 01:01:17,806
Sì.

1915
01:01:17,806 --> 01:01:18,639
Sei un fiorista.

1916
01:01:18,639 --> 01:01:19,472
Lo so, lo so.

1917
01:01:19,472 --> 01:01:20,305
La maggior parte delle persone non ci crede,

1918
01:01:20,305 --> 01:01:21,638
ma si tratta solo di gestire una piccola squadra.

1919
01:01:21,638 --> 01:01:23,346
A volte è un po' opprimente.

1920
01:01:23,346 --> 01:01:26,054
Tipo, fare molto
le cose da solo, quindi sì.

1921
01:01:26,054 --> 01:01:29,762
Ma è bello essere qui intorno
natura tutto il giorno, sai?

1922
01:01:29,762 --> 01:01:31,095
Tutto il giorno, tutti i giorni.

1923
01:01:31,095 --> 01:01:32,553
Sono davvero felice che io
raccolta dei frutti raccolti.

1924
01:01:32,553 --> 01:01:35,386
SÌ. Mi sembra davvero di sì
attirare questa energia.

1925
01:01:35,386 --> 01:01:36,594
Mi dispiace.

1926
01:01:36,594 --> 01:01:37,927
E' così bello.

1927
01:01:43,984 --> 01:01:45,317
Guardandomi.

1928
01:01:46,633 --> 01:01:48,440
Guardaci.

1929
01:01:48,440 --> 01:01:50,176
Che cos'è?

1930
01:01:50,176 --> 01:01:51,507
OH.

1931
01:02:03,746 --> 01:02:05,886
Mi sento come se in un certo senso
indossava le scarpe sbagliate.

1932
01:02:05,886 --> 01:02:07,344
Sono le scarpe, vero?

1933
01:02:07,344 --> 01:02:09,552
I miei hanno un po' di tacco.

1934
01:02:09,552 --> 01:02:10,510
E poi, tipo, non riesco a vedere bene

1935
01:02:10,510 --> 01:02:12,218
dove ci sono simili
piccole buche o qualcosa del genere-

1936
01:02:12,218 --> 01:02:14,301
Beh, ce ne sono un po' tutte queste
piccoli semi sul terreno

1937
01:02:14,301 --> 01:02:16,009
che ci stanno sabotando.

1938
01:02:16,009 --> 01:02:18,217
Sono. Ci stanno sabotando.

1939
01:02:18,217 --> 01:02:20,550
Non puoi vederli e poi è come, oh.

1940
01:02:20,550 --> 01:02:22,008
Oh mio Dio.

1941
01:02:22,008 --> 01:02:24,591
Ma sì, no, questo è il
vestito perfetto per la raccolta della frutta.

1942
01:02:24,591 --> 01:02:25,424
Oh, lo pensi?

1943
01:02:25,424 --> 01:02:26,257
Sì, sicuramente.

1944
01:02:26,257 --> 01:02:27,090
È bellissimo.

1945
01:02:27,090 --> 01:02:27,923
È un vero cottage

1946
01:02:27,923 --> 01:02:29,381
con i fiori e cose del genere.

1947
01:02:29,381 --> 01:02:31,339
Sì, ma il fiore,
sono del colore perfetto.

1948
01:02:31,339 --> 01:02:34,120
È come le bacche o, sai?

1949
01:02:34,120 --> 01:02:36,078
Questo è esattamente quello che ho
volevo trovare quando io,

1950
01:02:36,078 --> 01:02:37,036
Sapevo che non c'era,

1951
01:02:37,036 --> 01:02:38,744
ma quando ho aperto il mio guardaroba...

1952
01:02:38,744 --> 01:02:40,702
Essendo un fiorista,
Ho molti vestiti

1953
01:02:40,702 --> 01:02:42,952
con dei fiori sopra, quindi...

1954
01:02:47,781 --> 01:02:48,614
Ne hai uno?

1955
01:02:48,614 --> 01:02:49,447
Sì.

1956
01:02:49,447 --> 01:02:50,280
Va bene, pronto?

1957
01:02:50,280 --> 01:02:51,113
Andremo allo stesso tempo.

1958
01:02:51,113 --> 01:02:51,946
Va bene.

1959
01:02:51,946 --> 01:02:53,446
Uno due tre.

1960
01:02:55,029 --> 01:02:55,987
Dio mio.

1961
01:02:55,987 --> 01:02:56,820
Oh wow.

1962
01:02:57,695 --> 01:02:58,653
È così bello

1963
01:02:58,653 --> 01:03:01,486
Oh mio Dio.

1964
01:03:01,486 --> 01:03:02,392
OH.

1965
01:03:02,392 --> 01:03:05,600
Allora cosa ti ha spinto a scegliere la raccolta della frutta?

1966
01:03:05,600 --> 01:03:08,433
Bene, ok, divulgazione completa.

1967
01:03:08,433 --> 01:03:10,016
Mio cugino si sposa

1968
01:03:10,016 --> 01:03:12,474
e voglio cuocerla
una torta per il matrimonio

1969
01:03:12,474 --> 01:03:14,432
e voglio farne una torta alla frutta.

1970
01:03:14,432 --> 01:03:15,265
Va bene.

1971
01:03:15,265 --> 01:03:16,598
E quindi devo raccogliere un mazzo di frutta

1972
01:03:16,598 --> 01:03:18,431
e sperimentare alcune cose.

1973
01:03:18,431 --> 01:03:19,639
Quindi sono solo manodopera gratuita.

1974
01:03:19,639 --> 01:03:20,847
Tipo, un po'.

1975
01:03:23,180 --> 01:03:24,263
Due piccioni, una fava.

1976
01:03:24,263 --> 01:03:26,059
Va bene. Sarò il tuo lavoro.

1977
01:03:26,059 --> 01:03:27,392
Grazie.

1978
01:03:27,392 --> 01:03:29,725
In realtà non l'ho mai fatto
qualcosa del genere prima,

1979
01:03:29,725 --> 01:03:31,058
il che è piuttosto strano.

1980
01:03:31,058 --> 01:03:33,516
Ma mi piace fare cose nuove
cose in continuazione, quindi...

1981
01:03:33,516 --> 01:03:35,474
Ok, tipo cosa?

1982
01:03:35,474 --> 01:03:39,307
Bene, recentemente sono andato
paracadutismo per la prima volta.

1983
01:03:39,307 --> 01:03:40,390
Paracadutismo?

1984
01:03:40,390 --> 01:03:41,723
Dove parti in aereo

1985
01:03:41,723 --> 01:03:43,431
e prendi la peggiore uscita possibile.

1986
01:03:44,389 --> 01:03:45,722
SÌ. L'uscita più drammatica.

1987
01:03:45,722 --> 01:03:47,805
SÌ. Sì, avrebbe potuto essere.

1988
01:03:47,805 --> 01:03:51,013
Ed è stato il primo
aereo su cui sia mai stato anch'io.

1989
01:03:51,013 --> 01:03:51,846
Sono saltato fuori.

1990
01:03:51,846 --> 01:03:52,679
Sei pazzo.

1991
01:03:52,679 --> 01:03:53,639
Sì.

1992
01:03:53,639 --> 01:03:54,472
Oh.

1993
01:03:54,472 --> 01:03:56,222
E' vero.

1994
01:04:00,805 --> 01:04:02,388
Questo è molto buono

1995
01:04:02,388 --> 01:04:04,346
È molto buono

1996
01:04:04,346 --> 01:04:05,804
Sei pazzo però.

1997
01:04:05,804 --> 01:04:06,637
Non posso farci niente.

1998
01:04:06,637 --> 01:04:07,970
E' vero. Sono.

1999
01:04:07,970 --> 01:04:09,553
Ma passi abbastanza tempo con me,

2000
01:04:09,553 --> 01:04:11,261
potresti diventare pazzo anche tu.

2001
01:04:11,261 --> 01:04:12,219
Non così folle.

2002
01:04:13,177 --> 01:04:15,349
Non salterò da un aereo.

2003
01:04:15,349 --> 01:04:16,450
Dovrai spingermi.

2004
01:04:16,450 --> 01:04:21,450
Possiamo organizzarlo.

2005
01:04:21,908 --> 01:04:23,991
Sono così confusi.

2006
01:04:23,991 --> 01:04:25,449
In realtà hanno una forma abbastanza diversa

2007
01:04:25,449 --> 01:04:27,157
ad apprezzare quello a cui sono abituato.

2008
01:04:27,157 --> 01:04:27,990
Veramente?

2009
01:04:31,365 --> 01:04:34,379
Mi sento come quando ero più giovane,

2010
01:04:34,379 --> 01:04:36,667
mia mamma mi ha preparato una torta di compleanno

2011
01:04:36,667 --> 01:04:38,625
e sopra c'erano delle albicocche,

2012
01:04:38,625 --> 01:04:42,708
ma non erano così, sai?

2013
01:04:42,708 --> 01:04:44,125
È un mistero.

2014
01:04:45,041 --> 01:04:48,041
A proposito, quand'è il tuo compleanno?

2015
01:04:50,749 --> 01:04:52,499
Il 28 agosto.

2016
01:04:53,582 --> 01:04:54,915
Ok, bene, bene, bene.

2017
01:04:54,915 --> 01:04:56,623
Quindi sei una Vergine?

2018
01:04:56,623 --> 01:04:57,956
Questo è quello che mi dicono.

2019
01:04:57,956 --> 01:04:59,539
Chi sono?

2020
01:05:01,872 --> 01:05:03,205
Va bene.

2021
01:05:03,205 --> 01:05:04,038
Questo è figo.

2022
01:05:04,038 --> 01:05:06,496
Ti piace, lo sai
altro del tuo grafico o?

2023
01:05:06,496 --> 01:05:08,704
Non proprio. Come...

2024
01:05:08,704 --> 01:05:10,037
So che ad alcune persone piace davvero

2025
01:05:10,037 --> 01:05:11,245
e ne traggono qualcosa,

2026
01:05:11,245 --> 01:05:12,953
but I've never really...

2027
01:05:12,953 --> 01:05:15,911
Non lo so, semplicemente non...

2028
01:05:15,911 --> 01:05:17,494
Va bene.

2029
01:05:17,494 --> 01:05:19,202
Forse sono una di quelle persone,

2030
01:05:20,285 --> 01:05:21,868
Lo sapevo. Lo sapevo.

2031
01:05:21,868 --> 01:05:23,076
Vai avanti.

2032
01:05:23,076 --> 01:05:24,159
Chi sono io?

2033
01:05:24,159 --> 01:05:26,117
Psicoanalizzami.

2034
01:05:26,117 --> 01:05:29,450
Beh, ti va di leggere un po'?

2035
01:05:29,450 --> 01:05:30,309
Sì, certo. Perché no?

2036
01:05:30,309 --> 01:05:34,267
Sì? Sai cosa?
quando sei nato anche tu?

2037
01:05:34,267 --> 01:05:36,850
Era come la mattina presto.

2038
01:05:36,850 --> 01:05:38,183
Lo sai esattamente?

2039
01:05:38,183 --> 01:05:40,516
Penso che fossero le otto.

2040
01:05:40,516 --> 01:05:41,933
È così...

2041
01:05:43,099 --> 01:05:44,182
Di solito ci piace,

2042
01:05:44,182 --> 01:05:46,265
come ho calcolato
molti grafici prima

2043
01:05:46,265 --> 01:05:48,348
e ho fatto letture per me
amici e cose del genere, ma-

2044
01:05:48,348 --> 01:05:49,181
Ok.

2045
01:05:49,181 --> 01:05:50,764
Abbiamo bisogno dell'ora esatta di nascita

2046
01:05:50,764 --> 01:05:52,972
perché a seconda di ciò cambierà

2047
01:05:52,972 --> 01:05:54,697
come il sistema abitativo
e cose del genere,

2048
01:05:54,697 --> 01:05:56,280
che è dove l'individuo,

2049
01:05:56,280 --> 01:05:57,988
Ne sono abbastanza sicuro
erano le otto.

2050
01:05:57,988 --> 01:05:58,821
Sono abbastanza sicuro.

2051
01:05:58,821 --> 01:06:00,404
Ok, bene...

2052
01:06:00,404 --> 01:06:01,737
Possiamo inserirlo?

2053
01:06:01,737 --> 01:06:03,195
Ho preso il telefono. SÌ.

2054
01:06:03,195 --> 01:06:05,028
Possiamo inserirlo.

2055
01:06:05,028 --> 01:06:07,361
Quali sono i tuoi dati di nascita?

2056
01:06:09,236 --> 01:06:10,194
Va bene.

2057
01:06:10,194 --> 01:06:11,402
28 agosto.

2058
01:06:11,402 --> 01:06:12,235
Mm-hmm.

2059
01:06:12,235 --> 01:06:13,693
2005.

2060
01:06:13,693 --> 01:06:14,526
Giusto.

2061
01:06:15,401 --> 01:06:17,109
E posizione.

2062
01:06:17,109 --> 01:06:18,192
Box Hill.

2063
01:06:18,192 --> 01:06:19,650
Va bene.

2064
01:06:19,650 --> 01:06:21,358
L'hai mai fatto prima?

2065
01:06:21,358 --> 01:06:22,191
No.

2066
01:06:22,191 --> 01:06:23,024
Ok.

2067
01:06:24,524 --> 01:06:27,482
No. This could say anything.

2068
01:06:27,482 --> 01:06:28,482
Va bene.

2069
01:06:29,690 --> 01:06:31,357
Lasciamelo fare e basta.

2070
01:06:34,023 --> 01:06:34,856
Va bene.

2071
01:06:35,981 --> 01:06:36,814
OH.

2072
01:06:39,314 --> 01:06:40,397
Va bene.

2073
01:06:40,397 --> 01:06:41,230
Va bene.

2074
01:06:43,980 --> 01:06:46,313
Interessante, interessante, interessante.

2075
01:06:46,313 --> 01:06:47,146
Solo...

2076
01:06:48,354 --> 01:06:49,687
Mettimi fuori dalla mia miseria.

2077
01:06:49,687 --> 01:06:51,770
Psicoanalizzarti.

2078
01:06:51,770 --> 01:06:54,103
Va bene, bene, voglio dire,

2079
01:06:54,103 --> 01:06:57,061
possiamo semplicemente iniziare con il sole della Vergine.

2080
01:06:57,061 --> 01:06:58,144
Va bene.

2081
01:06:58,144 --> 01:07:00,811
La Vergine è conosciuta come un archetipo

2082
01:07:02,102 --> 01:07:04,485
che è collegato al servizio

2083
01:07:04,485 --> 01:07:07,568
perché il simbolo di
La Vergine è la Vergine.

2084
01:07:07,568 --> 01:07:08,401
Va bene.

2085
01:07:08,401 --> 01:07:10,984
E quindi spesso sono molto utili

2086
01:07:10,984 --> 01:07:14,442
e gli piace dare
ritorno alla comunità.

2087
01:07:14,442 --> 01:07:15,650
A loro piace fare,

2088
01:07:15,650 --> 01:07:19,358
gli atti di servizio sono una specie di
come il loro linguaggio d'amore.

2089
01:07:19,358 --> 01:07:20,816
Sono governati da Mercurio,

2090
01:07:20,816 --> 01:07:24,024
che è tutto
comunicazione e dettagli.

2091
01:07:24,024 --> 01:07:28,482
Quindi possono essere molto
sistematico e organizzato.

2092
01:07:28,482 --> 01:07:32,690
E a volte, come di solito
dire che c'è un aspetto ombra

2093
01:07:32,690 --> 01:07:36,023
e un aspetto guarito
tutti i diversi segni

2094
01:07:36,023 --> 01:07:37,231
e archetipi.

2095
01:07:37,231 --> 01:07:41,939
Quindi, nel loro lato oscuro,
sono più così perfezionisti

2096
01:07:41,939 --> 01:07:44,397
a causa del dettaglio
natura orientata degli stessi.

2097
01:07:44,397 --> 01:07:47,605
E possono essere davvero critici

2098
01:07:47,605 --> 01:07:49,438
perché se ne stanno accorgendo
tutti quei dettagli.

2099
01:07:50,396 --> 01:07:53,479
Quindi

2100
01:07:53,479 --> 01:07:54,937
Sì, l'ho sicuramente visto

2101
01:07:54,937 --> 01:07:57,020
in alcuni dei miei altri amici Vergine.

2102
01:07:57,020 --> 01:08:01,228
E sono anche collegati
alla carta dell'Eremita nei tarocchi,

2103
01:08:01,228 --> 01:08:03,186
che è, intendo, l'Eremita.

2104
01:08:03,186 --> 01:08:05,644
Quindi possono essere molto introspettivi,

2105
01:08:05,644 --> 01:08:09,185
e socialmente che può portare
ad un po' di imbarazzo.

2106
01:08:09,185 --> 01:08:10,018
Ma dipende.

2107
01:08:10,018 --> 01:08:10,976
Cioè, davvero...

2108
01:08:10,976 --> 01:08:11,809
Mia madre mi chiama eremita.

2109
01:08:11,809 --> 01:08:12,642
Oh veramente?

2110
01:08:12,642 --> 01:08:13,475
Sì.

2111
01:08:14,558 --> 01:08:17,468
Beh, sai, essere a
l'eremita può essere molto potente.

2112
01:08:17,468 --> 01:08:21,176
Quindi c'è molto tempo per
introspezione e apprendimento

2113
01:08:21,176 --> 01:08:25,161
e questo può aiutarti
trovare la tua strada nella vita.

2114
01:08:25,161 --> 01:08:28,494
Direi a causa del
combinazione di queste cose,

2115
01:08:28,494 --> 01:08:31,327
a volte è impegnativo
perché la Vergine si prenda dei rischi,

2116
01:08:31,327 --> 01:08:34,285
ma quando lo fanno, tu
sapere, se è per una persona

2117
01:08:34,285 --> 01:08:35,243
o una situazione-

2118
01:08:35,243 --> 01:08:36,201
Questo non mi piace più

2119
01:08:37,034 --> 01:08:38,742
Perché? È come...

2120
01:08:38,742 --> 01:08:40,200
No.

2121
01:08:40,200 --> 01:08:41,408
- No.
- Troppo vicino?

2122
01:08:41,408 --> 01:08:42,241
È.

2123
01:08:42,241 --> 01:08:43,324
Va bene.

2124
01:08:43,324 --> 01:08:44,157
In realtà lo è.

2125
01:08:44,157 --> 01:08:44,990
Sì?

2126
01:08:44,990 --> 01:08:46,198
Beh, quello è solo il tuo segno solare.

2127
01:08:46,198 --> 01:08:48,156
Ad esempio, c'è così tanto in un grafico.

2128
01:08:48,156 --> 01:08:50,664
Quindi, come se potessi andare nel segno della luna,

2129
01:08:50,664 --> 01:08:52,997
puoi andare in tutti i diversi pianeti,

2130
01:08:52,997 --> 01:08:56,955
e ne rivelano alcuni
aspetti della tua vita

2131
01:08:56,955 --> 01:08:59,038
e la tua particolare energia

2132
01:08:59,038 --> 01:09:01,330
che potresti portare in situazioni.

2133
01:09:01,330 --> 01:09:04,788
Ed è anche semplicemente fantastico
strumento per aiutare a comprendere

2134
01:09:04,788 --> 01:09:08,746
dove possiamo svilupparci personalmente.

2135
01:09:08,746 --> 01:09:09,829
Va bene.

2136
01:09:09,829 --> 01:09:12,662
Penso che sia questo il motivo
così popolare in questo momento,

2137
01:09:12,662 --> 01:09:16,495
perché voglio dire, molte persone,
come se fosse una pseudoscienza,

2138
01:09:16,495 --> 01:09:18,578
che tecnicamente lo è.

2139
01:09:18,578 --> 01:09:21,411
È anche una specie di
la spiritualità però, no?

2140
01:09:21,411 --> 01:09:23,559
Ebbene sì, è un modo per le persone

2141
01:09:23,559 --> 01:09:26,017
sentirsi connessi a qualcosa di più grande

2142
01:09:26,017 --> 01:09:27,725
o l'universo in un certo senso.

2143
01:09:27,725 --> 01:09:31,308
E questo sta diventando
ancora più importante adesso

2144
01:09:31,308 --> 01:09:33,766
con il modo in cui siamo così colpiti

2145
01:09:33,766 --> 01:09:36,474
essendo disconnesso da quello.

2146
01:09:36,474 --> 01:09:37,307
Giusto.

2147
01:09:37,307 --> 01:09:40,140
Ed essere disconnesso
dalla natura. Sì.

2148
01:09:40,140 --> 01:09:44,723
Quindi è semplicemente uno strumento fantastico
per lo sviluppo personale.

2149
01:09:44,723 --> 01:09:49,306
E penso come la nostra generazione
è proprio tutto questo.

2150
01:09:51,306 --> 01:09:52,514
Sì.

2151
01:09:52,514 --> 01:09:53,472
Sì. Oh. Va bene.

2152
01:09:53,472 --> 01:09:54,680
E' un po' inquietante.

2153
01:09:56,013 --> 01:09:56,846
SÌ.

2154
01:09:56,846 --> 01:09:57,679
Perché stavo per dire,

2155
01:09:57,679 --> 01:09:59,512
tipo, quello che non ritenevo adatto

2156
01:09:59,512 --> 01:10:01,095
era come la faccenda degli atti di servizio,

2157
01:10:01,095 --> 01:10:02,678
ma in realtà ora quello
Ci sto pensando,

2158
01:10:02,678 --> 01:10:04,940
come se stessi facendo una torta.

2159
01:10:04,940 --> 01:10:05,773
E' vero.

2160
01:10:05,773 --> 01:10:07,856
E sto facendo questi piccoli
figurine per la torta.

2161
01:10:07,856 --> 01:10:08,689
Sì.

2162
01:10:08,689 --> 01:10:09,522
SÌ.

2163
01:10:09,522 --> 01:10:10,980
Oh, Vergine, amano dare il massimo

2164
01:10:10,980 --> 01:10:12,313
per le persone che amano.

2165
01:10:12,313 --> 01:10:13,146
Sì.

2166
01:10:13,146 --> 01:10:15,604
Spesso sono come aggiungere piccole cose.

2167
01:10:15,604 --> 01:10:18,562
Voglio dire, mio padre è della Vergine
e dipinge case,

2168
01:10:18,562 --> 01:10:22,645
e spesso va oltre

2169
01:10:22,645 --> 01:10:25,853
qualunque cosa gli sia stato chiesto di fare.

2170
01:10:25,853 --> 01:10:28,561
E a volte è come...

2171
01:10:28,561 --> 01:10:29,519
A volte è come-

2172
01:10:29,519 --> 01:10:30,576
Stabilisci i confini.

2173
01:10:30,576 --> 01:10:31,784
Sì, esattamente.

2174
01:10:31,784 --> 01:10:32,867
Per il tuo posto di lavoro.

2175
01:10:32,867 --> 01:10:35,575
Beh, sì, lo è
anche un'altra cosa con la Vergine,

2176
01:10:35,575 --> 01:10:39,908
solo perché mi piace l'asse
è acceso con i Pesci, ma...

2177
01:10:39,908 --> 01:10:40,741
Benedici.

2178
01:10:40,741 --> 01:10:42,074
E la cosa perfezionista.

2179
01:10:42,074 --> 01:10:43,157
SÌ.

2180
01:10:43,157 --> 01:10:44,240
Sì.

2181
01:10:44,240 --> 01:10:45,698
Perfezionismo fino in fondo.

2182
01:10:45,698 --> 01:10:49,531
Voglio dire, ha lavorato solo per
stesso, come tutta la sua carriera,

2183
01:10:49,531 --> 01:10:51,114
- quindi -
- Lo sento.

2184
01:10:51,114 --> 01:10:51,947
Lo capisco.

2185
01:10:51,947 --> 01:10:53,155
O si.

2186
01:10:53,155 --> 01:10:54,322
Sono una Vergine.

2187
01:10:55,363 --> 01:10:56,446
Accidenti.

2188
01:10:56,446 --> 01:10:58,029
Ora sono uno di voi.

2189
01:10:58,029 --> 01:10:58,862
E' vero.

2190
01:10:58,862 --> 01:11:01,708
Voglio dire, non sono una Vergine, ma
molta energia della Vergine intorno a me,

2191
01:11:01,708 --> 01:11:02,708
quindi intendo...

2192
01:11:06,249 --> 01:11:07,999
Mi sembra di attirarlo.

2193
01:11:10,957 --> 01:11:12,374
Oh, sono davvero...

2194
01:11:13,915 --> 01:11:14,748
Giusto.

2195
01:11:14,748 --> 01:11:16,456
Sentirlo.

2196
01:11:16,456 --> 01:11:18,539
Ne ho mangiati troppi.

2197
01:11:18,539 --> 01:11:19,622
Sono così bravi.

2198
01:11:19,622 --> 01:11:20,705
Sì, lo erano.

2199
01:11:20,705 --> 01:11:23,000
Non potevo smettere di mangiare.

2200
01:11:23,000 --> 01:11:24,501
Ma poi anch'io non prestavo attenzione

2201
01:11:24,501 --> 01:11:26,005
a quanto stavo mangiando.

2202
01:11:26,005 --> 01:11:27,644
No, non saprei dirti quanti ne ho mangiati,

2203
01:11:27,644 --> 01:11:29,852
ma erano troppi.

2204
01:11:29,852 --> 01:11:31,810
Dobbiamo ricordarci di prenderne un po'

2205
01:11:31,810 --> 01:11:34,643
per la tua attuale situazione della torta.

2206
01:11:34,643 --> 01:11:35,726
Sì, prenderemo un secchio.

2207
01:11:35,726 --> 01:11:36,684
Prenderemo un secchio.

2208
01:11:41,195 --> 01:11:43,528
Sì, immagino che stasera io
devo cercare qualche ricetta

2209
01:11:43,528 --> 01:11:44,361
Sì.

2210
01:11:44,361 --> 01:11:46,194
Inizia a sperimentare.

2211
01:11:48,819 --> 01:11:52,723
Se hai bisogno di aiuto
con la cottura e il resto-

2212
01:11:52,723 --> 01:11:53,556
Davvero?

2213
01:11:53,556 --> 01:11:54,514
Alzerò la mano. Sì.

2214
01:11:54,514 --> 01:11:57,222
Voglio dire, posso anche chiedere a mia nonna
anche se ha qualche ricetta

2215
01:11:57,222 --> 01:11:58,055
perché so-

2216
01:11:58,055 --> 01:11:58,888
Oh mio Dio, sì.

2217
01:11:58,888 --> 01:12:00,846
Ho alcune ricette di famiglia.

2218
01:12:00,846 --> 01:12:01,679
Sorprendente.

2219
01:12:04,804 --> 01:12:05,887
In realtà...

2220
01:12:07,512 --> 01:12:11,095
Quindi mio cugino, a cui l'ho detto
ti sposi.

2221
01:12:11,095 --> 01:12:11,928
E' vero.

2222
01:12:11,928 --> 01:12:15,011
In realtà sta ottenendo
sposarsi il prossimo fine settimana.

2223
01:12:15,011 --> 01:12:15,844
Va bene.

2224
01:12:15,844 --> 01:12:18,552
Quindi non sono sicuro che tu lo sia
occupato o se vuoi,

2225
01:12:18,552 --> 01:12:23,135
ma sì, sto andando a
matrimonio e ottengo un più uno.

2226
01:12:26,520 --> 01:12:27,603
Va bene.

2227
01:12:27,603 --> 01:12:29,561
Solo se tu...

2228
01:12:29,561 --> 01:12:30,394
Sì.

2229
01:12:35,894 --> 01:12:38,626
EHI.

2230
01:12:38,626 --> 01:12:39,959
Dovremmo uscire più tardi.

2231
01:12:39,959 --> 01:12:41,667
Vuoi venire?

2232
01:12:41,667 --> 01:12:43,875
Lo farei, ma mi sono trasferito
la mia escursione risale prima

2233
01:12:43,875 --> 01:12:45,708
così ho potuto finire il mio compito.

2234
01:12:45,708 --> 01:12:46,541
Va bene.

2235
01:12:46,541 --> 01:12:47,374
Va bene.

2236
01:12:47,374 --> 01:12:48,457
Godetevi il matrimonio però.

2237
01:12:48,457 --> 01:12:49,290
Grazie.

2238
01:12:49,290 --> 01:12:53,623
Io, ehm, penso che io
avrebbe potuto trovare una soluzione

2239
01:12:53,623 --> 01:12:54,956
al mio problema.

2240
01:12:54,956 --> 01:12:55,789
Sì.

2241
01:12:55,789 --> 01:12:58,622
Sì, penso di aver trovato
qualcuno con cui andare.

2242
01:12:58,622 --> 01:13:00,326
Voglio dire, andiamo molto d'accordo.

2243
01:13:00,326 --> 01:13:02,243
Mi sento come se la conoscessi.

2244
01:13:03,616 --> 01:13:04,949
Lei è fantastica.

2245
01:13:04,949 --> 01:13:06,157
Il suo nome è Brooke.

2246
01:13:06,157 --> 01:13:07,490
È fantastica.

2247
01:13:10,509 --> 01:13:12,009
Congratulazioni.

2248
01:13:13,717 --> 01:13:14,550
Stai bene?

2249
01:13:14,550 --> 01:13:15,828
Ho fatto qualcosa di sbagliato?

2250
01:13:15,828 --> 01:13:17,036
No.

2251
01:13:17,036 --> 01:13:18,869
No. Goditi il matrimonio.

2252
01:13:21,119 --> 01:13:21,952
Ok...

2253
01:13:31,031 --> 01:13:33,847
Beh, peggio non poteva andare.

2254
01:13:33,847 --> 01:13:35,055
Veramente?

2255
01:13:35,055 --> 01:13:36,513
Sì. Veramente.

2256
01:13:36,513 --> 01:13:39,221
Sono semplicemente sbalordito. Questo è tutto.

2257
01:13:39,221 --> 01:13:41,304
Non riuscivano nemmeno a mettere bene i fiori.

2258
01:13:41,304 --> 01:13:42,762
Sono solo fiori, amico.

2259
01:13:42,762 --> 01:13:44,095
Non rovinerà la giornata.

2260
01:13:44,095 --> 01:13:45,553
Sì, sono solo fiori.

2261
01:13:45,553 --> 01:13:47,136
Sì, immagino.

2262
01:13:47,136 --> 01:13:48,606
Semplicemente non andrà tutto bene

2263
01:13:48,606 --> 01:13:51,939
se non ho tutto perfetto

2264
01:13:51,939 --> 01:13:52,856
sono solo...

2265
01:13:57,660 --> 01:13:59,368
Cosa c'è che non va?

2266
01:13:59,368 --> 01:14:00,826
Niente.

2267
01:14:00,826 --> 01:14:02,159
Va bene.

2268
01:14:02,159 --> 01:14:03,783
Hai scoperto chi?
porterai

2269
01:14:03,783 --> 01:14:05,616
al matrimonio ancora?

2270
01:14:05,616 --> 01:14:06,866
Sì, l'ho fatto.

2271
01:14:09,449 --> 01:14:10,771
Va bene.

2272
01:14:10,771 --> 01:14:11,604
Chi?

2273
01:14:12,729 --> 01:14:14,312
È una ragazza.

2274
01:14:14,312 --> 01:14:16,020
Va bene?

2275
01:14:16,020 --> 01:14:18,728
Sì, certo che lo è.

2276
01:14:18,728 --> 01:14:19,811
Bene.

2277
01:14:19,811 --> 01:14:22,269
Questa ragazza ha un nome?

2278
01:14:22,269 --> 01:14:24,602
Sì, si chiama Brooke.

2279
01:14:24,602 --> 01:14:25,519
Oh, va bene.

2280
01:14:27,185 --> 01:14:28,518
Che cosa?

2281
01:14:28,518 --> 01:14:29,601
Niente.

2282
01:14:29,601 --> 01:14:31,434
Non era niente. Che cosa?

2283
01:14:31,434 --> 01:14:33,892
Lo avrei pensato e basta
avresti portato Jamie.

2284
01:14:33,892 --> 01:14:34,725
Oh no.

2285
01:14:34,725 --> 01:14:37,683
Volevo portare qualcuno
con cui sto effettivamente uscendo.

2286
01:14:37,683 --> 01:14:39,016
Hmm.

2287
01:14:39,016 --> 01:14:39,849
Va bene.

2288
01:14:39,849 --> 01:14:40,682
Che cosa?

2289
01:14:40,682 --> 01:14:43,015
Ho appena visto la strada
che Jamie ti guarda.

2290
01:14:43,015 --> 01:14:44,348
Non sono stupido, ma...

2291
01:14:44,348 --> 01:14:45,306
Cosa intendi?

2292
01:14:45,306 --> 01:14:46,264
Oh, è uno sguardo.

2293
01:14:46,264 --> 01:14:48,931
Molly, aspetta, cosa intendi?

2294
01:14:52,097 --> 01:14:53,680
Oh.

2295
01:14:53,680 --> 01:14:54,888
Wow davvero.

2296
01:14:55,971 --> 01:15:00,179
Non sapevo che l'art
potrebbero esserci 100 cucchiai su un muro.

2297
01:15:00,179 --> 01:15:02,762
No, non sapevo che potesse essere così commovente.

2298
01:15:02,762 --> 01:15:03,595
SÌ.

2299
01:15:03,595 --> 01:15:05,178
Soprattutto quella teiera.

2300
01:15:05,178 --> 01:15:07,636
Dio mio. La teiera.

2301
01:15:08,719 --> 01:15:09,927
Forse dovrei essere un artista.

2302
01:15:09,927 --> 01:15:12,510
Sì. Guadagna un sacco di soldi
dal mettere i cucchiai sul muro.

2303
01:15:12,510 --> 01:15:14,093
Sì, esattamente.

2304
01:15:14,093 --> 01:15:16,426
Sì. Era una specie di
diverso da quello che mi aspettavo.

2305
01:15:16,426 --> 01:15:17,259
Sì?

2306
01:15:17,259 --> 01:15:18,092
Sì.

2307
01:15:18,092 --> 01:15:19,800
Cosa ti aspettavi?

2308
01:15:19,800 --> 01:15:22,383
Non lo so. Suppongo-

2309
01:15:22,383 --> 01:15:24,466
Un mucchio di genitali d'argilla appena allineati.

2310
01:15:24,466 --> 01:15:25,299
Oh Dio.

2311
01:15:25,299 --> 01:15:26,257
Sì. No-

2312
01:15:26,257 --> 01:15:28,090
Tu ridi, ma l'ho visto.

2313
01:15:28,090 --> 01:15:28,923
Ah!

2314
01:15:30,923 --> 01:15:32,381
Ebbene, come punizione,

2315
01:15:32,381 --> 01:15:36,174
la prossima volta lo prenderò
a un Poetry Slam.

2316
01:15:36,174 --> 01:15:37,007
OH?

2317
01:15:37,007 --> 01:15:37,840
SÌ.

2318
01:15:37,840 --> 01:15:38,798
Va bene. Va bene.

2319
01:15:38,798 --> 01:15:40,006
Prometto che è buono.

2320
01:15:40,006 --> 01:15:42,812
Anche se è brutto, come se fosse comunque buono.

2321
01:15:42,812 --> 01:15:43,645
Prometto.

2322
01:15:43,645 --> 01:15:44,478
È un evento.

2323
01:15:44,478 --> 01:15:45,311
Vai-

2324
01:15:45,311 --> 01:15:46,144
Ok.

2325
01:15:46,144 --> 01:15:47,102
Poi vai dopo
e ne parli.

2326
01:15:47,102 --> 01:15:48,060
Sì.

2327
01:15:48,060 --> 01:15:50,268
Ed è sempre così angosciante.

2328
01:15:50,268 --> 01:15:51,101
Lo è davvero.

2329
01:15:51,101 --> 01:15:55,934
Ho visto clip e
cose su Internet.

2330
01:15:55,934 --> 01:15:58,601
Ok, allora devo prendere l'autobus.

2331
01:15:59,517 --> 01:16:00,600
Come adesso?

2332
01:16:01,683 --> 01:16:03,100
Tipo molto presto.

2333
01:16:07,141 --> 01:16:08,391
Ok, bene...

2334
01:16:25,947 --> 01:16:28,030
Cosa fai dopo?

2335
01:16:28,030 --> 01:16:28,863
Stasera?

2336
01:16:28,863 --> 01:16:29,696
Mm-hmm.

2337
01:16:44,279 --> 01:16:45,112
Lasciate un messaggio.

2338
01:16:45,112 --> 01:16:46,320
Ti ricontatterò il prima possibile.

2339
01:16:46,320 --> 01:16:47,903
Ehi, Jamie, ehm...

2340
01:16:49,528 --> 01:16:53,695
Sì, semplicemente, davvero
volevo parlare con te.

2341
01:16:55,986 --> 01:16:58,694
Sì, le cose sono andate
davvero strano con noi

2342
01:16:58,694 --> 01:17:03,111
e non lo siamo stati, sì
uscire così tanto.

2343
01:17:04,440 --> 01:17:05,523
E io semplicemente...

2344
01:17:07,023 --> 01:17:08,981
Mi manchi davvero. Questo è tutto.

2345
01:17:08,981 --> 01:17:09,814
Ehm...

2346
01:17:11,564 --> 01:17:14,147
Sì, quindi per favore richiamami

2347
01:17:14,147 --> 01:17:16,605
perché voglio solo parlarti.

2348
01:17:16,605 --> 01:17:17,522
Questo è tutto.

2349
01:17:19,188 --> 01:17:20,521
Va bene.

2350
01:17:44,730 --> 01:17:46,188
Zara.

2351
01:17:46,188 --> 01:17:47,021
EHI.

2352
01:17:47,021 --> 01:17:48,479
Dio mio. CIAO.

2353
01:17:48,479 --> 01:17:49,312
Sì. CIAO.

2354
01:17:49,312 --> 01:17:50,145
Come si fa?

2355
01:17:50,145 --> 01:17:50,978
Stai bene?

2356
01:17:50,978 --> 01:17:52,061
Sì, no, sto bene.

2357
01:17:52,061 --> 01:17:52,894
Bene.

2358
01:17:52,894 --> 01:17:53,727
Va bene.

2359
01:17:53,727 --> 01:17:54,560
Sei carino.

2360
01:17:54,560 --> 01:17:55,393
Mi piace la tua vestibilità.

2361
01:17:55,393 --> 01:17:56,226
Grazie. Anche tu.

2362
01:17:56,226 --> 01:17:57,809
Grazie. Grazie.

2363
01:17:57,809 --> 01:17:59,517
E tu? Stai bene?

2364
01:17:59,517 --> 01:18:02,225
Sì, no, sempre le stesse vecchie cose, sai?

2365
01:18:02,225 --> 01:18:03,142
Proprio sì.

2366
01:18:05,433 --> 01:18:07,391
Quindi sono stato davvero, davvero impegnato,

2367
01:18:07,391 --> 01:18:08,474
e semplicemente non ho avuto il tempo-

2368
01:18:08,474 --> 01:18:09,932
Per favore, tesoro. Va bene.

2369
01:18:09,932 --> 01:18:10,765
Non preoccuparti.

2370
01:18:10,765 --> 01:18:11,723
Non si preoccupi.

2371
01:18:11,723 --> 01:18:14,681
Tu sei davvero eccezionale, ma noi semplicemente no.

2372
01:18:14,681 --> 01:18:15,514
No, no.

2373
01:18:15,514 --> 01:18:16,597
Cioè, anche tu sei fantastico.

2374
01:18:16,597 --> 01:18:20,305
Ad esempio, penso che lo siamo entrambi
ho capito che l'atmosfera non era vibrante.

2375
01:18:20,305 --> 01:18:22,388
Quindi va bene.

2376
01:18:22,388 --> 01:18:23,221
Succede.

2377
01:18:23,221 --> 01:18:25,804
Allora, sei occupato in questo momento?

2378
01:18:27,804 --> 01:18:29,387
No, per niente.

2379
01:18:29,387 --> 01:18:30,970
Volevi tipo, non lo so,

2380
01:18:30,970 --> 01:18:33,303
prendi qualcosa da bere o qualcosa del genere?

2381
01:18:33,303 --> 01:18:34,261
Proprio adesso?

2382
01:18:34,261 --> 01:18:35,094
Sì.

2383
01:18:37,094 --> 01:18:38,552
Caffè?

2384
01:18:38,552 --> 01:18:41,385
È solo che, in realtà, non so cosa fare.

2385
01:18:41,385 --> 01:18:43,468
Potrei anche non piacerle nemmeno.

2386
01:18:43,468 --> 01:18:47,801
Bene, puoi solo trovare
fuori, non lo so, chiedendo.

2387
01:18:47,801 --> 01:18:48,759
Se solo lo chiedi.

2388
01:18:48,759 --> 01:18:49,842
Oh Dio, non posso farlo.

2389
01:18:49,842 --> 01:18:51,050
Perché no? Perché no?

2390
01:18:51,050 --> 01:18:51,883
No, sul serio.

2391
01:18:51,883 --> 01:18:53,091
Tipo, quale sarebbe la cosa peggiore

2392
01:18:53,091 --> 01:18:55,174
cosa accadrebbe se solo lo chiedessi?

2393
01:18:55,174 --> 01:18:56,257
Beh, in realtà non posso.

2394
01:18:56,257 --> 01:18:57,965
Lei non è qui.

2395
01:18:57,965 --> 01:19:01,548
Quando lei ritorna e tu sei
nella stessa stanza, perché no?

2396
01:19:01,548 --> 01:19:04,131
Tipo, cosa, dice,
"Non ricambio."

2397
01:19:04,131 --> 01:19:04,964
Vabbè.

2398
01:19:04,964 --> 01:19:05,797
Ad esempio, se è così bella,

2399
01:19:05,797 --> 01:19:08,380
non le dispiacerà davvero, vero?

2400
01:19:08,380 --> 01:19:09,838
Sì.

2401
01:19:09,838 --> 01:19:10,671
Che cosa?

2402
01:19:10,671 --> 01:19:12,629
E se non le piaccio?

2403
01:19:12,629 --> 01:19:15,337
E se lo facesse?

2404
01:19:15,337 --> 01:19:16,545
Sai, devi chiedere.

2405
01:19:16,545 --> 01:19:19,128
Non puoi semplicemente non chiedere.

2406
01:19:19,128 --> 01:19:20,274
Quando tornerà.

2407
01:19:20,274 --> 01:19:21,232
Lei è piuttosto carina.

2408
01:19:21,232 --> 01:19:22,690
Ha ascoltato la mia poesia slam.

2409
01:19:22,690 --> 01:19:24,023
Dio mio.

2410
01:19:24,023 --> 01:19:26,023
E' così, quindi il matrimonio.

2411
01:19:26,981 --> 01:19:28,439
Quindi matrimonio.

2412
01:19:28,439 --> 01:19:30,772
Oh, e la cosa della modellatura dell'argilla.

2413
01:19:30,772 --> 01:19:32,230
Non so cosa stai dicendo

2414
01:19:32,230 --> 01:19:33,063
L'argilla è bella.

2415
01:19:33,063 --> 01:19:33,896
State uscendo insieme.

2416
01:19:33,896 --> 01:19:35,784
Sei sposato, temo.

2417
01:19:35,784 --> 01:19:37,617
Temo che tu sia occupato.

2418
01:19:37,617 --> 01:19:39,075
Penso che sia proprio questo.

2419
01:19:39,075 --> 01:19:43,408
Ancora una volta, se lei è disposta a farlo
ascolta la tua poesia slam,

2420
01:19:43,408 --> 01:19:44,366
Penso che lei...

2421
01:19:44,366 --> 01:19:45,449
Va bene.

2422
01:19:45,449 --> 01:19:47,282
Pace e amore. Certo che lo è.

2423
01:19:47,282 --> 01:19:49,615
Ma è una grande domanda.

2424
01:19:49,615 --> 01:19:51,323
Non so se potrei impegnarmi

2425
01:19:51,323 --> 01:19:54,156
andare allo slam poetry di qualcuno.

2426
01:19:55,156 --> 01:19:56,364
Sembra fantastica.

2427
01:19:56,364 --> 01:19:58,697
Non penso che ti odierà.

2428
01:19:58,697 --> 01:20:00,868
È come a metà di una montagna.

2429
01:20:00,868 --> 01:20:02,246
Perché non puoi aspettare che ritorni?

2430
01:20:02,246 --> 01:20:04,205
Non devi andare adesso.

2431
01:20:04,205 --> 01:20:06,999
In realtà, lo farà
mi manca il matrimonio, quindi...

2432
01:20:06,999 --> 01:20:08,207
Ti sposi?

2433
01:20:09,415 --> 01:20:12,748
Mio cugino si sposa
e ho bisogno di un appuntamento,

2434
01:20:12,748 --> 01:20:13,706
e...

2435
01:20:13,706 --> 01:20:15,440
Beh, deve essere lei?

2436
01:20:15,440 --> 01:20:16,675
Sono libero.

2437
01:20:16,675 --> 01:20:18,383
Grazie. Grazie per l'offerta

2438
01:20:18,383 --> 01:20:20,591
Ma è solo che non voglio portare nessun altro

2439
01:20:20,591 --> 01:20:24,174
nel caso in cui lo trovasse
fuori e questo la sconvolge.

2440
01:20:24,174 --> 01:20:27,007
Tipo, e se fosse quello?
motivo per cui non ho una possibilità,

2441
01:20:27,007 --> 01:20:27,840
lo sai?

2442
01:20:28,840 --> 01:20:31,290
Sarebbe davvero stupido.

2443
01:20:31,290 --> 01:20:34,457
Quindi non vuoi portare nessun altro?

2444
01:20:35,873 --> 01:20:36,706
No.

2445
01:20:36,706 --> 01:20:37,664
Non posso andare da solo.

2446
01:20:37,664 --> 01:20:39,372
Si paga la cauzione ristorazione.

2447
01:20:39,372 --> 01:20:40,830
Mio cugino mi ucciderà.

2448
01:20:40,830 --> 01:20:42,663
Oh, non possiamo permetterlo.

2449
01:20:42,663 --> 01:20:46,871
Quindi in un certo senso sembra
sai cosa vuoi fare.

2450
01:21:23,372 --> 01:21:24,205
CIAO.

2451
01:21:26,580 --> 01:21:27,413
CIAO.

2452
01:21:32,038 --> 01:21:33,705
Allora perché sei qui?

2453
01:21:34,703 --> 01:21:36,786
Il matrimonio non è domani?

2454
01:21:36,786 --> 01:21:38,244
Sì.

2455
01:21:38,244 --> 01:21:39,952
Sì. Non sei stressato?

2456
01:21:39,952 --> 01:21:42,035
Sono stressato, a dire il vero.

2457
01:21:42,035 --> 01:21:45,368
Sono stressato per tutto il mio
famiglia allargata che si riunisce

2458
01:21:45,368 --> 01:21:48,201
che tra l'altro si odiano tutti.

2459
01:21:48,201 --> 01:21:52,534
E mio cugino che lo è
una sposa completa.

2460
01:21:52,534 --> 01:21:53,367
E allora,

2461
01:21:53,367 --> 01:21:57,325
pensavi di essere fuori
la natura allevierebbe il tuo stress?

2462
01:21:57,325 --> 01:21:58,658
Forse.

2463
01:21:58,658 --> 01:21:59,491
Non lo so.

2464
01:21:59,491 --> 01:22:00,699
Ho pensato che forse avrei dovuto ascoltarti

2465
01:22:00,699 --> 01:22:01,907
take some advice for once.

2466
01:22:01,907 --> 01:22:02,740
Sì?

2467
01:22:02,740 --> 01:22:06,823
Non ha paura di un serpente
scivolando sul tuo piede?

2468
01:22:06,823 --> 01:22:08,573
SÌ. In realtà lo sono.

2469
01:22:10,156 --> 01:22:12,239
Grazie per averlo menzionato.

2470
01:22:14,864 --> 01:22:17,947
Sì. I miei parenti stretti stanno bene.

2471
01:22:17,947 --> 01:22:18,780
Come-

2472
01:22:18,780 --> 01:22:19,613
Sì.

2473
01:22:19,613 --> 01:22:20,446
Mia madre è fantastica,

2474
01:22:20,446 --> 01:22:22,779
ma poi appena puoi
porta le sue sorelle nel mix,

2475
01:22:22,779 --> 01:22:24,612
è solo un incubo.

2476
01:22:25,862 --> 01:22:27,695
Sì, quando gli piace ottenere
tutti insieme e cose del genere.

2477
01:22:27,695 --> 01:22:28,528
Sì.

2478
01:22:28,528 --> 01:22:30,986
Uno di essi in particolare,
semplicemente classico, sai,

2479
01:22:30,986 --> 01:22:34,444
dico sempre: "Sai,
perché ti sei tagliato i capelli?

2480
01:22:34,444 --> 01:22:36,527
"Ho un parrucchiere
che posso impostarti.

2481
01:22:36,527 --> 01:22:37,860
"Non puoi permetterti un parrucchiere?"

2482
01:22:37,860 --> 01:22:38,693
Sì, sì, sì.

2483
01:22:38,693 --> 01:22:40,276
"O forse dovrei semplicemente chiamare...

2484
01:22:40,276 --> 01:22:41,984
"Quando ti sposerai?"

2485
01:22:41,984 --> 01:22:43,317
Oh, oh.

2486
01:22:43,317 --> 01:22:44,150
Stai bene?

2487
01:22:44,150 --> 01:22:45,608
Sì, mi dispiace.

2488
01:22:45,608 --> 01:22:47,566
Sto bene. Sto bene.

2489
01:22:47,566 --> 01:22:48,399
Sto bene.

2490
01:22:48,399 --> 01:22:51,232
Penso che ho solo bisogno di...

2491
01:22:51,232 --> 01:22:52,440
Ahi, ahi, ahi.

2492
01:22:52,440 --> 01:22:54,273
Qui, qui.

2493
01:22:54,273 --> 01:22:56,606
Qui appoggiati a me. Riaggiustare.

2494
01:22:58,106 --> 01:22:58,939
Scusa.

2495
01:22:58,939 --> 01:22:59,772
No, stai bene.

2496
01:22:59,772 --> 01:23:00,605
Ti ho preso.

2497
01:23:00,605 --> 01:23:01,438
Va bene.

2498
01:23:02,313 --> 01:23:03,313
Questo è tutto.

2499
01:23:06,646 --> 01:23:10,104
Potrebbe fare un po' male, ma è così
terrò semplicemente il piede...

2500
01:23:10,104 --> 01:23:11,354
Sì, buon lavoro.

2501
01:23:13,937 --> 01:23:16,334
Onestamente, grazie a Dio
sai come farlo.

2502
01:23:16,334 --> 01:23:17,917
Sei un salvavita.

2503
01:23:17,917 --> 01:23:20,500
Sì. Lo ero letteralmente.

2504
01:23:20,500 --> 01:23:21,708
Cosa intendi?

2505
01:23:21,708 --> 01:23:24,916
Sì, ero bagnino a scuola.

2506
01:23:24,916 --> 01:23:27,610
Un buon piccolo modo per farlo
soldi nei fine settimana.

2507
01:23:27,610 --> 01:23:29,480
Eri su uno di quelli,

2508
01:23:29,480 --> 01:23:32,078
sai, quelle grandi sedie alte

2509
01:23:32,078 --> 01:23:34,244
dove guardi i bambini in piscina?

2510
01:23:34,244 --> 01:23:35,077
Oh, io-

2511
01:23:35,077 --> 01:23:35,910
Con un fischio.

2512
01:23:35,910 --> 01:23:36,743
Hai fischiato?

2513
01:23:36,743 --> 01:23:37,576
Ho avuto un fischio.

2514
01:23:37,576 --> 01:23:38,909
"Non correre" era la mia frase preferita.

2515
01:23:38,909 --> 01:23:41,242
Ma no, vorrei avere una sedia.

2516
01:23:41,242 --> 01:23:43,700
Dovevamo semplicemente stare in piedi
intorno e guardare le piscine.

2517
01:23:43,700 --> 01:23:46,867
Sì, andrò solo un po' più stretto.

2518
01:23:48,908 --> 01:23:50,908
C'è un po' di eccesso.

2519
01:23:51,866 --> 01:23:52,699
Là.

2520
01:23:52,699 --> 01:23:55,532
Quindi mi limiterò a rimboccare le coperte
è in alto, ok?

2521
01:23:55,532 --> 01:23:58,843
Ho lasciato un po' di spazio sul
tallone in modo da poter mettere le scarpe.

2522
01:23:58,843 --> 01:23:59,676
Va bene.

2523
01:23:59,676 --> 01:24:00,509
E tutto questo.

2524
01:24:00,509 --> 01:24:01,342
Provatelo.

2525
01:24:01,342 --> 01:24:02,550
Sì, ho solo...

2526
01:24:02,550 --> 01:24:03,383
Ah.

2527
01:24:03,383 --> 01:24:06,966
Non so se lo sarò
in grado di tornare indietro su questo.

2528
01:24:06,966 --> 01:24:07,799
Veramente?

2529
01:24:07,799 --> 01:24:09,382
E' questo che mi preoccupa. Sì.

2530
01:24:09,382 --> 01:24:10,590
E non l'hai fatto...

2531
01:24:10,590 --> 01:24:14,173
Tipo, non ti viene a prendere nessuno o?

2532
01:24:14,173 --> 01:24:15,006
No.

2533
01:24:15,006 --> 01:24:18,089
Letteralmente nessuno sa che sono qui.

2534
01:24:18,089 --> 01:24:20,922
È stato un po' spontaneo.

2535
01:24:20,922 --> 01:24:24,880
Sì, immagino che potresti
rimani qui se vuoi.

2536
01:24:24,880 --> 01:24:28,338
Voglio dire, semplicemente, non l'ho fatto
portare come un sacco a pelo

2537
01:24:28,338 --> 01:24:29,588
o una tenda o...

2538
01:24:30,546 --> 01:24:33,254
Portapotty o altro
stai succedendo qui.

2539
01:24:33,254 --> 01:24:34,087
Va bene.

2540
01:24:34,087 --> 01:24:36,295
Penso che potrei aprire la cerniera del sacco a pelo

2541
01:24:36,295 --> 01:24:39,628
e sarebbe come una coperta, se vuoi.

2542
01:24:41,628 --> 01:24:42,461
Sì.

2543
01:24:42,461 --> 01:24:45,294
Voglio dire, se lo sei, ti va bene?

2544
01:24:45,294 --> 01:24:46,127
Sì.

2545
01:24:47,127 --> 01:24:48,710
Ok, allora sì.

2546
01:24:50,335 --> 01:24:51,168
Grazie.

2547
01:24:57,918 --> 01:25:00,001
Sembro un guerriero.

2548
01:25:00,001 --> 01:25:01,709
Sembro così duro in questo momento.

2549
01:25:03,167 --> 01:25:05,000
- Ahi.
- Dovrebbe andare bene.

2550
01:25:05,000 --> 01:25:06,333
Non provocarlo.

2551
01:25:16,208 --> 01:25:17,291
Va bene.

2552
01:25:17,291 --> 01:25:20,999
Quindi, per fortuna
Ho trovato due lattine.

2553
01:25:20,999 --> 01:25:21,832
OH.

2554
01:25:21,832 --> 01:25:23,359
Fagioli e Spaghetti.

2555
01:25:23,359 --> 01:25:24,942
Dibs.

2556
01:25:24,942 --> 01:25:27,942
A dire il vero, penso di avere degli spuntini

2557
01:25:28,900 --> 01:25:31,108
che ho preparato per il viaggio.

2558
01:25:31,108 --> 01:25:31,941
Sì.

2559
01:25:40,816 --> 01:25:45,399
Quindi sei come un fan di
fagioli freddi o qualcosa del genere?

2560
01:25:45,399 --> 01:25:46,732
Sono un campeggiatore.

2561
01:25:46,732 --> 01:25:48,440
Siamo in campeggio.

2562
01:25:48,440 --> 01:25:49,273
Sì.

2563
01:25:52,398 --> 01:25:53,565
Oh, andiamo.

2564
01:25:58,606 --> 01:26:00,064
E' buono, vero?

2565
01:26:00,064 --> 01:26:01,897
In realtà sì.

2566
01:26:01,897 --> 01:26:04,105
Dovresti farlo quando ti accampi.

2567
01:26:04,105 --> 01:26:09,105
Lo farei, ma in realtà l'ho fatto
ho un fornello da campo, sai?

2568
01:26:09,188 --> 01:26:10,771
Qualunque cosa, amico.

2569
01:26:10,771 --> 01:26:12,229
Scusa.

2570
01:26:12,229 --> 01:26:13,812
Va bene.

2571
01:26:13,812 --> 01:26:15,145
Il terreno è piuttosto asciutto però

2572
01:26:15,145 --> 01:26:17,853
quindi come se stessi solo guardando
dopo l'ambiente

2573
01:26:17,853 --> 01:26:19,061
Non preoccuparti. Sono a prova di fuoco.

2574
01:26:19,061 --> 01:26:21,894
Sì, è una brutta giornata per un incendio.

2575
01:26:23,144 --> 01:26:24,727
Questo è davvero davvero buono.

2576
01:26:24,727 --> 01:26:26,060
Sì, ti credo sulla parola.

2577
01:26:26,060 --> 01:26:28,268
È disordinato però.

2578
01:26:32,261 --> 01:26:34,344
Dio mio. Sta gocciolando.

2579
01:26:39,594 --> 01:26:40,677
Ne vuoi un po'?

2580
01:26:40,677 --> 01:26:41,635
Penso che sto bene.

2581
01:26:41,635 --> 01:26:42,968
Penso che andrò con gli spaghetti.

2582
01:26:42,968 --> 01:26:44,801
Questo è un punto.

2583
01:26:46,676 --> 01:26:47,509
Andare.

2584
01:26:50,009 --> 01:26:50,967
Questo è buono.

2585
01:26:50,967 --> 01:26:51,925
In realtà ho tanta fame.

2586
01:26:51,925 --> 01:26:52,883
Ci proverò.

2587
01:26:52,883 --> 01:26:54,300
L'hai detto.

2588
01:27:03,091 --> 01:27:04,038
Vedi, non è male.

2589
01:27:04,038 --> 01:27:06,496
Ad esempio, pensi che lo farebbe
essere cattivo, ma non lo è.

2590
01:27:06,496 --> 01:27:08,329
Lascialo a te.

2591
01:27:08,329 --> 01:27:09,537
Non ti è piaciuto?

2592
01:27:09,537 --> 01:27:10,370
Va tutto bene.

2593
01:27:10,370 --> 01:27:12,953
E' perché non l'hai fatto
provatelo con le patatine.

2594
01:27:12,953 --> 01:27:15,370
Ed è tutta colpa tua.

2595
01:27:17,661 --> 01:27:18,624
Va bene,

2596
01:27:18,624 --> 01:27:21,332
quindi devo proprio andare a prendere
un altro campione dal flusso.

2597
01:27:21,332 --> 01:27:23,165
Sei sicuro che lo sarai?
tutto bene da solo?

2598
01:27:23,165 --> 01:27:24,915
Sì, starò bene.

2599
01:27:26,748 --> 01:27:28,456
Se lo dici tu.

2600
01:27:28,456 --> 01:27:30,310
Non dovrebbe essere troppo lungo però. Sì?

2601
01:27:30,310 --> 01:27:31,143
Va bene.

2602
01:27:31,143 --> 01:27:33,101
Non ne ho neanche uno
molto divertente da solo.

2603
01:27:33,101 --> 01:27:33,934
Mm-hmm.

2604
01:28:27,645 --> 01:28:28,478
EHI.

2605
01:28:30,853 --> 01:28:32,935
Volevo solo dire che lo sono
scusa, ho recitato

2606
01:28:32,935 --> 01:28:34,685
un po' strano ultimamente.

2607
01:28:35,742 --> 01:28:37,825
Sei sempre strano.

2608
01:28:37,825 --> 01:28:38,783
Maleducato.

2609
01:28:38,783 --> 01:28:39,741
Sei mio amico.

2610
01:28:39,741 --> 01:28:40,574
Non so cosa dirti

2611
01:28:40,574 --> 01:28:41,532
Non sei normale.

2612
01:28:41,532 --> 01:28:42,865
Già, forse è un peccato l'amicizia.

2613
01:28:43,948 --> 01:28:44,906
No, no, no.

2614
01:28:44,906 --> 01:28:47,739
Sto scherzando, sto scherzando, sto scherzando.

2615
01:28:49,864 --> 01:28:50,697
No, non lo so.

2616
01:28:50,697 --> 01:28:52,280
E' semplicemente...

2617
01:28:52,280 --> 01:28:55,820
È un po' come se fossimo noi
non ho avuto molto tempo

2618
01:28:55,820 --> 01:28:57,446
per uscire, sai?

2619
01:28:57,446 --> 01:29:00,154
E stai studiando un
laurea assolutamente insensata,

2620
01:29:00,154 --> 01:29:01,362
quindi so che non è così.

2621
01:29:01,362 --> 01:29:04,529
Dio mio.

2622
01:29:05,570 --> 01:29:06,653
Sono ferito.

2623
01:29:06,653 --> 01:29:07,486
Beh...

2624
01:29:08,611 --> 01:29:09,569
I fatti sono fatti.

2625
01:29:09,569 --> 01:29:11,277
Sono una ragazza di scienza.

2626
01:29:11,277 --> 01:29:12,110
Questo è-

2627
01:29:12,110 --> 01:29:14,943
Ti farò conoscere la mia
il corso è molto impegnativo.

2628
01:29:14,943 --> 01:29:19,651
Creativamente impegnativo, ma
comunque impegnativo.

2629
01:29:19,651 --> 01:29:22,109
Se lo dici tu, se
che ti aiuta a laurearti.

2630
01:29:22,109 --> 01:29:23,401
Perfetto.

2631
01:29:23,401 --> 01:29:24,859
Lo fa.

2632
01:29:24,859 --> 01:29:28,317
Sì, e poi tutto il resto
date in cui vai,

2633
01:29:28,317 --> 01:29:31,650
è proprio come, quando usciamo?

2634
01:29:32,775 --> 01:29:34,733
- Sì.
- Sì.

2635
01:29:34,733 --> 01:29:36,566
Sì. Mi dispiace.

2636
01:29:36,566 --> 01:29:38,524
No, va tutto bene.

2637
01:29:38,524 --> 01:29:39,441
Succede.

2638
01:29:41,857 --> 01:29:43,690
Dovresti provarlo in realtà.

2639
01:29:43,690 --> 01:29:45,648
Che cosa? Scrittura creativa?

2640
01:29:45,648 --> 01:29:47,231
Datazione.

2641
01:29:47,231 --> 01:29:49,314
Non esci mai con nessuno.

2642
01:29:49,314 --> 01:29:50,647
Sì, per quanto ne sai.

2643
01:29:50,647 --> 01:29:52,355
Non sei con me 247.

2644
01:29:52,355 --> 01:29:54,772
Mi stai mantenendo dei segreti?

2645
01:29:56,313 --> 01:29:57,146
Forse.

2646
01:29:58,521 --> 01:29:59,604
Che cosa?

2647
01:29:59,604 --> 01:30:02,562
No, non ho tempo in mezzo
tutti i miei compiti universitari

2648
01:30:02,562 --> 01:30:05,515
e tutto e mantenere
al passo con le tue buffonate.

2649
01:30:05,515 --> 01:30:06,515
È solo...

2650
01:30:07,712 --> 01:30:09,920
Non abbastanza tempo in una giornata, onestamente.

2651
01:30:09,920 --> 01:30:12,753
Penso che potresti esserlo
bravo in realtà.

2652
01:30:12,753 --> 01:30:14,711
Sono davvero pessimo.

2653
01:30:14,711 --> 01:30:16,866
Sto davvero, davvero male.

2654
01:30:16,866 --> 01:30:18,199
No, beh...

2655
01:30:18,199 --> 01:30:21,907
Che ne dici di... come si chiamava? Brooke?

2656
01:30:21,907 --> 01:30:22,865
Sì, Brooke.

2657
01:30:22,865 --> 01:30:25,198
Yeah Yeah. E lei?

2658
01:30:25,198 --> 01:30:28,281
Voglio dire, sì, è fantastica in realtà.

2659
01:30:31,031 --> 01:30:32,489
È bellissima.

2660
01:30:32,489 --> 01:30:33,447
E' divertente.

2661
01:30:33,447 --> 01:30:34,530
Andiamo d'accordo.

2662
01:30:35,655 --> 01:30:37,655
È un po' ariosa.

2663
01:30:39,113 --> 01:30:40,446
Mm.

2664
01:30:40,446 --> 01:30:41,404
Non lo so.

2665
01:30:41,404 --> 01:30:43,154
Qual è il problema?

2666
01:30:47,487 --> 01:30:49,570
Le piacciono davvero gli oroscopi.

2667
01:30:51,403 --> 01:30:52,736
Non normale.

2668
01:30:52,736 --> 01:30:53,569
Che cosa?

2669
01:30:53,569 --> 01:30:54,777
Hai paura che lo sia?
in grado di leggere le tue bandiere rosse

2670
01:30:54,777 --> 01:30:55,610
dalle stelle?

2671
01:30:55,610 --> 01:30:56,443
SÌ.

2672
01:30:56,443 --> 01:30:57,276
Bene, valido.

2673
01:30:57,276 --> 01:30:58,109
Lo ha fatto.

2674
01:30:58,109 --> 01:30:58,942
Lo ha fatto!

2675
01:30:58,942 --> 01:30:59,775
Lo ha fatto.

2676
01:30:59,775 --> 01:31:01,442
Me li ha letti.

2677
01:31:02,358 --> 01:31:03,566
Bene, ecco qua.

2678
01:31:03,566 --> 01:31:04,399
Che cosa?

2679
01:31:04,399 --> 01:31:06,982
Le stelle ti hanno detto così?
non sono compatibili o qualcosa del genere?

2680
01:31:06,982 --> 01:31:08,315
In realtà non lo so.

2681
01:31:08,315 --> 01:31:09,148
Mm.

2682
01:31:10,148 --> 01:31:12,606
A questo proposito. Non ho chiesto.

2683
01:31:12,606 --> 01:31:14,189
Potrebbe essere necessario leggere
alcune foglie di tè o qualcosa del genere

2684
01:31:14,189 --> 01:31:15,897
e vedi se il secondo appuntamento è in programma

2685
01:31:15,897 --> 01:31:18,105
o se il matrimonio andrà bene.

2686
01:31:18,105 --> 01:31:19,438
Sì.

2687
01:32:34,963 --> 01:32:36,046
Che cosa?

2688
01:32:36,046 --> 01:32:37,213
Quello che è successo?

2689
01:32:38,879 --> 01:32:40,046
Tutto bene?

2690
01:32:41,212 --> 01:32:42,104
Dio mio.

2691
01:32:42,104 --> 01:32:43,562
Ho appena visto una specie di animale.

2692
01:32:43,562 --> 01:32:44,395
Animale?

2693
01:32:44,395 --> 01:32:45,228
Sì.

2694
01:32:45,228 --> 01:32:46,061
Sì? Di che tipo?

2695
01:32:46,061 --> 01:32:46,894
Non so di che tipo.

2696
01:32:46,894 --> 01:32:48,977
Mi è sembrato giusto.

2697
01:32:48,977 --> 01:32:50,560
Probabilmente era solo un topo locale.

2698
01:32:50,560 --> 01:32:52,060
Oh, bene. Grande.

2699
01:32:53,643 --> 01:32:55,976
Quindi la tua caviglia sta meglio?

2700
01:32:55,976 --> 01:32:57,309
Eh sì.

2701
01:32:57,309 --> 01:32:59,892
Sì, non lo è, lo è
non così male come pensavo.

2702
01:32:59,892 --> 01:33:00,725
Chiaramente.

2703
01:33:02,725 --> 01:33:04,058
Quindi, ehm...

2704
01:33:04,058 --> 01:33:06,266
Mi dispiace di aver perso la carta igienica.

2705
01:33:06,266 --> 01:33:07,099
Va bene.

2706
01:33:07,099 --> 01:33:08,932
Non tornerò indietro per questo.

2707
01:33:08,932 --> 01:33:11,390
Ma se andrai al matrimonio,

2708
01:33:11,390 --> 01:33:15,098
probabilmente dovresti andartene adesso, giusto?

2709
01:33:15,098 --> 01:33:16,181
Sì. Ehm...

2710
01:33:17,681 --> 01:33:19,639
Sì, dovrei farlo.

2711
01:33:19,639 --> 01:33:21,472
Va bene.

2712
01:34:01,817 --> 01:34:04,400
Hai dimenticato qualcosa o?

2713
01:34:04,400 --> 01:34:05,733
Sì, io, ehm...

2714
01:34:06,858 --> 01:34:10,275
In realtà, forse volevo chiederti se...

2715
01:34:11,691 --> 01:34:15,649
Ti piacerebbe venire a
anche il matrimonio con me?

2716
01:34:15,649 --> 01:34:20,107
Pensavo che volessi
sarà un vero appuntamento.

2717
01:34:20,107 --> 01:34:20,940
Sì.

2718
01:34:22,267 --> 01:34:24,267
Se è quello che vuoi.

2719
01:34:26,225 --> 01:34:27,636
Ehm...

2720
01:34:27,636 --> 01:34:29,094
Ho alcuni-

2721
01:34:29,094 --> 01:34:29,927
Sai cosa?

2722
01:34:29,927 --> 01:34:31,885
Va bene. In realtà va bene.

2723
01:34:31,885 --> 01:34:32,718
No, mi dispiace.

2724
01:34:32,718 --> 01:34:34,301
Va tutto bene, non devi spiegare.

2725
01:34:34,301 --> 01:34:35,259
Davvero va bene.

2726
01:34:35,259 --> 01:34:36,092
Va bene.

2727
01:34:36,092 --> 01:34:38,800
No, so solo quanto
le apparenze significano per te e...

2728
01:34:38,800 --> 01:34:40,383
io semplicemente...

2729
01:34:40,383 --> 01:34:44,466
Non volevo sentirmi usato.

2730
01:34:44,466 --> 01:34:46,049
Sì.

2731
01:34:46,049 --> 01:34:46,882
Scusa.

2732
01:34:46,882 --> 01:34:47,715
No, no, ovviamente.

2733
01:34:47,715 --> 01:34:49,298
Lo capisco perfettamente.

2734
01:34:54,048 --> 01:34:55,881
Sai cosa, in realtà?

2735
01:34:55,881 --> 01:34:57,964
Non voglio nemmeno andare al matrimonio.

2736
01:34:57,964 --> 01:34:59,422
Non volevo andarci fin dall'inizio.

2737
01:34:59,422 --> 01:35:00,630
Odio tutti quelli lì.

2738
01:35:00,630 --> 01:35:02,047
Non voglio andare.

2739
01:35:04,463 --> 01:35:06,671
Voglio dire, la persona che
Voglio stare con il massimo

2740
01:35:06,671 --> 01:35:09,129
e trascorri del tempo con la maggior parte
non ci sarà, quindi...

2741
01:35:09,129 --> 01:35:12,712
In realtà, se va bene
tu, se non sarà strano,

2742
01:35:12,712 --> 01:35:13,670
andrebbe tutto bene?

2743
01:35:13,670 --> 01:35:16,920
se magari restassimo semplicemente qui?

2744
01:35:19,415 --> 01:35:21,956
Vuoi restare qui? In natura?

2745
01:35:21,956 --> 01:35:25,789
L'ironia è
non mi sono perso, ma sì.

2746
01:35:30,172 --> 01:35:33,005
Probabilmente ho riempito troppo
i miei campioni l'altro giorno,

2747
01:35:33,005 --> 01:35:36,088
quindi probabilmente potrei
distribuirli nell'arco dei giorni.

2748
01:35:36,088 --> 01:35:37,671
Confondere alcuni numeri.

2749
01:35:37,671 --> 01:35:41,129
Se lo volessi ancora
per andare al matrimonio.

2750
01:35:41,129 --> 01:35:44,962
Lo vuoi, tu
vuoi andare al matrimonio?

2751
01:35:44,962 --> 01:35:45,795
Con me?

2752
01:35:45,795 --> 01:35:47,962
Sarebbe un vero appuntamento?

2753
01:35:49,503 --> 01:35:50,670
Voglio dire, sì?

2754
01:35:55,154 --> 01:35:55,987
Sì.

2755
01:35:57,120 --> 01:35:57,953
SÌ?

2756
01:35:57,953 --> 01:35:58,786
Sì.

2757
01:35:59,786 --> 01:36:01,042
Sì.

2758
01:36:08,657 --> 01:36:09,490
Aspetta, no, ma...

2759
01:36:09,490 --> 01:36:10,323
Cosa? Che cosa?

2760
01:36:10,323 --> 01:36:11,281
In realtà, se vogliamo
arrivare al matrimonio,

2761
01:36:11,281 --> 01:36:13,279
probabilmente dovremmo andarcene adesso.

2762
01:36:13,279 --> 01:36:15,453
Sì, dovremmo assolutamente tornare indietro adesso.

2763
01:36:15,453 --> 01:36:17,514
SÌ. SÌ.

2764
01:36:17,514 --> 01:36:18,926
È una bella escursione.

2765
01:36:18,926 --> 01:36:20,836
Ok, cosa faccio? Cosa devo fare?

2766
01:36:20,836 --> 01:36:22,695
No, put that down.

2767
01:36:22,695 --> 01:36:24,653
Prendi quello.

2768
01:36:24,653 --> 01:36:26,111
Put it in there.

2769
01:36:26,111 --> 01:36:27,444
Just let me help.

2770
01:36:28,402 --> 01:36:29,735
Dai.

2771
01:36:29,735 --> 01:36:31,652
Watch the tent poles.

2772
01:36:32,693 --> 01:36:33,651
Va bene.

2773
01:36:33,651 --> 01:36:34,734
Pronto.

2774
01:36:34,734 --> 01:36:35,817
Come sembro?

2775
01:36:35,817 --> 01:36:37,025
Bellissimo.

2776
01:36:37,025 --> 01:36:38,108
Oh, you're just saying that.

2777
01:36:38,108 --> 01:36:38,941
No, no, no, no.

2778
01:36:38,941 --> 01:36:40,443
You don't know how many
times I've wanted to say that

2779
01:36:40,443 --> 01:36:41,276
a te.

2780
01:36:51,901 --> 01:36:52,984
Dovremmo andare.

2781
01:36:54,337 --> 01:36:58,920
I mean, we could be like
one, maybe two minutes late.